Занятие № 1

Для успешного изучения английского языка необходимы 3 вещи:

1. Понять, как читаются английские слова.

2. Выучить как можно больше английских слов.

3. Понять, как строятся английские предложения.

С этой целью мы с тобой будем:

1. Изучать правила чтения, закрепляя их на чтении небольших текстов.

2. Учить новые слова и составлять с ними предложения.

3. Знакомиться с моделями английских предложений и переводить русские фразы на английский язык.

Поскольку знание моделей построения английских предложений дает возможность строить из любых английских слов любые по сложности правильные английские предложения, мы начнем с грамматики.

Когда-то английский язык был совсем другим. Сейчас сложно себе представить, но в древнеанглийском языке, как и в русском, значений передавалось при помощи окончаний (флексий). Древнеанглийский язык был языком флективным, поэтому для него был помимо прочего характерен и свободный порядок слов также знакомый тем, кто говорит по-русски.

Что же произошло? Как могло случиться, что в языке появились не просто новые слова, но изменилась сама его грамматика? До V века жители Великобритании говорили на кельтском языке. Но в V веке на остров из-за моря пришли воинственные германские племена. Они были приглашены в качестве наемников для укрепления того, что осталось после распада Римской империи, но в результате стали хозяевами на острове. За 1500 лет диалект одного из мелких германских племен, на котором в V веке говорили около 100 тысяч жителей Британии, превратился в язык, на котором устно и письменно общаются свыше 2 млрд. человек во всем мире.

Изменения происходили постепенно, но в результате флективный язык стал аналитическим. Окончания слов отпали. На смену им пришли предлоги. Вместо того чтобы добавлять к словам окончания, теперь стало необходимо использовать предлоги.

По-русски мы скажем: Я подарил дочери собаку.

По-английски это будет выглядеть так:

I gave the dog to my daughter (буквально это будет звучать так: я подарил собаку для моей дочери).

Или: Я режу мясо ножом. – I cut the meat with my knife (буквально: я режу мясо с моим ножом).

Когда так много содержания вложено в порядок слов, изучающему английский язык легче выразить свою мысль на этом языке, легче построить предложение, пусть ошибиться, но все же быть понятым.

Но все еще лучше не ошибаться, а строить английские предложения в соответствии с правилами английской грамматики.

Попробуем разобраться, каковы же эти правила.

E- появляется между концом слова и окончанием S- тогда, когда нет возможности голосом показать прибавление окончания S-, а показать его надо:)

E- появляется между концом слова и окончанием S- после шипящих согласных: s-, x-, ch-, sh-, tch-, j- и z-.

После согласной th- буферная S- не ставится, так как для носителей английского языка согласная [θ] ближе к «т», чем к «с», а [ð] ближе к «д», чем «з». Поэтому:

5 месяцев – five months,

3 будки – three booths.

9 существительных имеют неправильную форму мн. числа.

louse [laus]вошь ® lice [l˄is]

7 существительных имеют одинаковую форму существительного в единственном и во множественном числе.

aircraft deer grand quit salmon sheep trout

самолет(ы) олень(и) штука(и) тысяча (и) фунт(ы) стерлингов лосось(и) овца(ы) форель(и)

Итак, у нас есть существительные. Как они изменяются, мы рассмотрели. При существительных обычно бывают определения.

В английском языке любое определение можно сочетать с любым существительным, как в единственном, так и во множественном числе, кроме определений:

this, that, such a, an/a, которые сочетаются только с существительными в единственном числе.

Сами определения в английском языке не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам.

Моярука	My hand
Мойстол	My table
Мое солнце	My sun
Мои руки	My hands
Моих рук	My hands
Моим рукам	My hands
Моими руками	My hands
Моей руки	My hand
Моейрукой	My hand
Моей руке	My hand

Тот факт, что определения в английском языке неизменяемые позволяет нам взять любое определение из словаря, присоединить его к любому существительному и получить правильное английское предложение.

Моя чистая, белая и нежная рука.

My clean, white and tender hand.

Мои чистые, белые и нежные руки.

My clean, white and tender hands.

В русском предложении изменились 4 слова, а в английском, – только одно.

Я уважаю свою красивую и умную сестру.

I respect my beautiful and clever sister.

Я уважаю своих красивых и умных сестер.

I respect my beautiful and clever sisters.

Мы решаем много трудных проблем.

We solve many difficult problems.

В английском языке все изменения, происходящие со словом заключаются в присоединении к нему одного из 8 окончаний. Эти окончания представлены в «Сводной таблице восьми окончаний». В ней показано, показателем чего является данное окончание: какую часть речи и форму слова оно образует.

Самая изменяемая часть речи в английском языке – это глагол.

Однако в огромном количестве случаев английский глагол изменять вообще не нужно.

Некоторые говорят о том, что глагол в английском языке может рассматриваться как две отдельные части речи:

1. Лексические глаголы: Work, study и другие.

2. Вспомогательные глаголы: have, be, must, которые обычно не переводятся на русский язык и выполняют функцию показателей грамматического времени.

В настоящем времени после местоимений 1, 2 лица и 3 лица множественного числа: I, you, we, they глагол употребляется без изменений.

Лексическим показателем настоящего времени является наличие наречий, характеризующих момент времени, а также ряда словосочетаний, указывающих на момент протекания действия.

now	сейчас, теперь	always	всегда
today	сегодня	as a rule	как правило
usually	обычно	nowadays	в наст. время
generally	обычно
every… (+minute, day, week, month, Sunday, year и т. д.)
каждую… (+минуту, день, неделю, месяц, воскресенье, год и т. д.)

Мы работаем очень усердно.

We work very hard.

Те парни танцуют здесь каждую ночь.

Those guys dance here every night.

В 3 лице ед. ч. наст. вр. к глаголу прибавляется окончание –s.

То есть если в предложении есть местоимения he, she, it, вопросительное слово who (кто)или имена собственные в 3 л. ед. ч. к глаголу будет прибавляться окончание –s.

В английском языке есть вспомогательный глагол have (иметь), который часто употребляется в конструкциях, где в русском языке вообще отсутствует какой-либо глагол. К нему также надо не забывать прибавлять окончание –s в тех случаях, когда он относится к местоимениям he, she, it или именам собственным в соответствующем лице и числе. При образовании множественного числа из глагола have две последние буквы со временем вывалились (ha ve s) и глагол стал писаться как has.

У него много друзей.

He has many friends.

У него нет хороших друзей.

He has no good friends.

Для облегчения запоминания ситуаций, когда следует присоединить к глаголу окончание –s или употребить глагол has можно использовать такие милые словечки как: онС, онаС, оноС, ктоС, мой котС.

Также на употребление окончания –s в глаголе указывают 8 слов-подсказок. Местоимения, вопросительное слово и слова подсказки можно оформить в виде одной таблички.

He	он	Many	много
She	она	Few	мало
It	оно	Several	несколько
Who?	Кто?	A lot of	много
		Plenty of	много
		Such	такие
		these	эти
		those	те

В итоге предложения будут строиться по такой схеме:

He She It Who?

Глагол + -S

many и др. слова-подсказки

определение

сущ.+ -S

Он видит много хороших друзей очень часто.

He sees many good friends very often.

Она встречает много милых девушек очень часто.

She meets a lot of nice girls very often.

Местоим.	Глагол	Наречия	Определ.	Сущ.+-s	Обстоятел.
It		several		guys	very often
Who?		few
		plenty of
		such
		these
		those

Она встречает таких красивых парней очень редко.

She meets such beautiful guys very seldom.

Кто читает несколько интересных книг каждую неделю?

Who reads several interesting books every week?

Еще потренируемся в составлении английских предложений.

Каждый день мы считаем наших красивых собак.

Every day we count our beautiful dogs.

Их друзья поют очень громко.

Their friends sing very loudly.

Он часто читает много английских журналов.

He often reads many old English magazines.

Наша собака кусает всех.

Our dog bites everyone.

Поскольку в английском языке нет падежей, то еще одной неизменяемой частью речи будут объектные местоимения. Их всего 7.

Me	меня, мне, мною
You	тебя, тебе, тобою, вас, вам, вами
Him	им, ему, ним, нему, нём
Her	её, ей, ею, неё, ней, нею
It	оно, ему, им, она, ей, ею, он, ему
Us	нас, нам, нами
Them	их, им, ими, них, ним, ними

Особо следует сказать о местоимении it. Этим словом по-английски обозначаются все и всё, кроме мужчин и женщин, то есть кроме людей, причем независимо от пола и рода. Слон – слониха, медведь – медведица, а также ветер, любовь, стол, снег, – все это it.

А теперь можно потренироваться.

Возьмем 37 английских слов, причем слова в колонках № 2, 4 и 5 могут быть заменены любыми другими словами. Из этих слов или из любых других можно составить огромное количество предложений. Единственное, о чем надо не забывать, – это прибавлять окончание –s в том случае, если существительно употребляется во мн. числе.

Субъект (кто? что?)	Глагол	Определитель	Определение (какой?)	Объект (кого?)
I + You We They People These girls и т.д.	respect + love adore hate count expect carry save touch have и т.д.	my + no any   this that   these those	serious + clever big beautiful white и.т.д.	friend/s girl/s dog/s table/s hand/s fase/s house/s monkey/s book/s room/s и т.д.

Если произвольно сложить любые слова из столбиков, то получится грамматически правильное английское предложение. Его смысл может быть смешным, но построено оно будет верно. Например:

I carry any clever monkeys.

Я ношу любых умных обезьян.

Если в конец такого предложения поставить одну из следующих словесных единиц, то мы получим возможность описания действия, происходящего в будущем.

Tomorrow	завтра
The day after tomorrow	послезавтра
Next (week, Sunday, year, Summer, Christmas)	В/на следующее(ей) (следующим) неделе, воскресенье, год, лето, Рождество

Субъект (кто? что?)	Глагол	Обстоятельство времени(когда?)
I	leave	tomorrow
You	come	the day after tomorrow
We	arrive	next week
They	и т.д.	next Sunday
People		next year
These girls		next Summer
и т.д.		next Christmas и т.д.

Я уезжаю завтра.

Ты приезжаешь послезавтра.

Мы прибываем на следующей неделе.

Они прибудут сюда в следующее воскресенье.

They arrive here next Sunday.

Его братья покупают наш дом завтра.

His brothers buy our house tomorrow.

Много гостей придет послезавтра.

Many guests come the day after tomorrow.

Перед каждым вторым, третьим и т.д. английским глаголом в обязательном порядке нужно ставить частицу to, после которой глагол никогда не изменяется.

Я хочу прыгать.

I want to jump.

Также частица to перед глаголом может означать «чтобы».

1. Я работаю, чтобы быть в состоянии учиться.

I work to be able to study.

2. Каждый день они приходят сюда, чтобы повидать вас.

Every day they come here to see us.

3. Чтобы сделать это, ты должен быть сильным.

To do this you must be strong.

А теперь я попрошу тебя сказать и написать по-английски следующие предложения.

Я покупаю очень много новых английских книг и журналов каждый месяц, потому что я хочу знать все.

I buy very many English books and magazines every month, because I want to know everything.

Эти книги помогают мне очень сильно.

This books helps me very much.

У меня нет близких друзей здесь, поскольку все мои старые друзья живут в разных местах.

I have no close friends here since all my old friends live in different places.

А теперь обратимся к различию русских и английских конструкций.

Мы говорим: «Я хочу, чтобы он дал мне…»

При построении английского предложения будет три изменения:

1. Наше объектное местоимение «он» заменяется субъектным him.

2. Используется другой порядок слов:

у нас «чтобы он», в английском наоборот him to.

3. Второй и последующие глаголы в английском языке не изменяются, а берутся прямо из словаря: …him to give me…

Схема соответствий изъяснительных конструкций в русском и английском языках:

чтобы я чтобы ты чтобы он чтобы она чтобы оно чтобы мы чтобы они

me to + неизм. глагол. you to… him to… her to… it to… us to… them to…

Мы говорим: «Я хочу, чтобы он дал мне…»

На английском это будет: «Я хочу его, чтобы дать мне…»

1. Я хочу, чтобы он дал мне…

I want him to give me…

2. Я хочу, чтобы они уехали!

I want them to leave!

3. Они хотят, чтобы мы купили этот старый дом!

They want us to buy this old house!

Иногда частица to перед глаголом соответствует русскому «что».

Он планирует, что я уеду завтра.

He plans me to leave tomorrow.

В русском языке есть местоимение «свой», отсутствующее в английском языке. Вместо него употребляются следующие местоимения:

Объектное местоимение	Соответствующий ему заменитель слова «свой»
me you him her it us them	my you his her its our their

1. Я хочу, чтобы он съел свой завтрак.

I want him to eat his breakfast.

2. Мы хотим, чтобы они убрали свою кровать.

We want them to remove their bad.

Дата добавления: 2015-07-10