Section I. Metals in Periodic Table

Л. И. Воскресенская

И. А. Рожнова

МЕТАЛЛЫ И МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ СТАНКИ

METALS AND METAL-CUTTING MACHINE-TOOLS

Учебное пособие по английскому языку

Омск

Издательство ОмГТУ

УДК 811.111:669+621.9(075)

ББК 81.2Анг+34.431+34.63-5я73

В 76

Рецензенты:

В. П. Сороколетов, канд. филол. наук, доцент, декан факультета
иностранных языков ОмГПУ;

К. Ю. Симонова, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой
«Иностранные языки» СибГУФК

Воскресенская, Л. И.

В 76 Металлы и металлорежущие станки = Metals And Metal-Cutting Machine-Tools: учеб. пособие по английскому языку / Л.И. Воскресенская, И.А. Рожнова.– Омск: Изд-во ОмГТУ, 2009. – 60 c.

Целью данного пособия является обучение студентов чтению и переводу литературы по специальности «Металлорежущие станки» машиностроительного факультета (института). Оригинальные тексты содержат информацию о типах металлов, сплавов, их свойствах, способах обработки и сферах применения.

В пособии описываются различные типы станков: токарный, сверлильный, винторезный, фрезерный и станки с ЧПУ. Описываются устройство станков и принципы их действия.

Система предтекстовых и послетекстовых упражнений способствует усвоению способов словообразования, терминологии специальности, а также развитию навыков говорения по основным аспектам специальности.

Пособие предназначено для студентов II курса машиностроительных специальностей.

Печатается по решению редакционного-издательского совета

Омского государственного технического университета.

УДК 811.111:669+621.9(075)

ББК 81.2Анг+34.431+34.63-5я73

© ГОУ ВПО «Омский государственный

технический университет», 2009

Contents

Part I. Metals

Section I. Metals in Periodic Table............................................................... 4

Section II. Types of Metals............................................................................ 9

Section III. Metals and Alloys.................................................................... 14

Section IV. Steels......................................................................................... 19

Section V. Fabrication of Metals................................................................ 24

Part II. Metal-cutting Machine Tools

Introduction. Machine Tools...................................................................... 29

Section I. Drill Press.................................................................................... 33

Section II. Lathe........................................................................................... 39

Section III. Screw Machines........................................................................ 42

Section IV. Milling Machines..................................................................... 47

Section V. Numerical Control..................................................................... 51

Библиографический список...................................................................... 57

Part I. Metals

Section I. Metals in Periodic Table

Grammar: Participle I; Absolute Participle Construction.

Word-formation: Suffixes of abstract nouns – ence, -ity, -tion.

Speaking: Discovery of Periodic Law.

Practise the reading of the words:

chemical	[′kemIkəl]
century	[′sentòərI]
science	[′saIəns]
analysis	[ə′næləsIs] sing; analyses – pl.
atomic	[ə′tɔmIk]
concept	[′kɔnsəpt]
weight	[weIt]
calcium	[′kælsIəm]
germanium	[dჳə:′meInIəm]
zinc	[zIηk]
characteristic	[/kærIktə′rIstIk]
iron	[′aIən]

Learn the pronunciation and meaning of the words:

valence	[′veIləns]	валентность
gap		промежуток, интервал, пробел
originator		автор, создатель, изобретатель
toughness	[′tΛfnIs]	жесткость
to process		обрабатывать (деталь)
to extrude	[eks′tru:d]	выдавливать
abundance		изобилие, избыток
ductility		эластичность, ковкость, тягучесть, вязкость
malleability	[/mælIə′bIlItI]	ковкость (в холодном состоянии), тягучесть
wrought	[rɔ:t]	сварочное железо
alloy	[′ælɔ:I]	сплав
to treat		обрабатывать
specimen	[′spesImIn]	образец, экземпляр
predominant	[prI′dɔmInənt]	преобладающий, доминирующий
sapphire	[′sæfaIə]	сапфир
impurity	[Im′pjuərItI]	примесь
nitrogen	[′naItrIdჳən]	азот
grinding	[′graIndIη]	шлифовка
laceration	[/læsə′reIòn]	разрывание, разрыв: здесь: разрезание

Vocabulary development: word building:

Exercise 1 . Translate the original and derivative words, using a dictionary and create several new words by adding suffixes:

verb	noun (abstract)	noun (personal)	adjective
-	science	scientist	научный
to found	foundation	founder	-
to classify	classification	-	-
to depend	dependence dependability	dependent	dependent dependable
to predict	prediction	predictor	прогнозируемый
to discover	discovery	-	-
to originate	origination	originator	порождающий
to define	definition	-	определимый definite
to conduct	conductivity conduction conduct	проводник conductress	conductive
to treat	treatment	-	-
to compare	comparison	-	comparable comparative
to design	проект	designer	-

Exercise 2 . Define the tense forms and functions of Participle I and translate the following sentences:

1. Lavoisier studied the chemical elements, having started the quantitative analysis of them.

2. In 1875 gallium was discovered, having taken the place below zinc.

3. Scandium was discovered in 1879, filling the gap below calcium.

4. Later on germanium was discovered, taking place near gallium.

5. There were several scientists dealing with metals.

6. Aluminium oxide is used in production of superconducting devices.

Text

Дата добавления: 2015-07-07