Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Элгн-садн

Дгч кичәл | Грамматика | IV. Используя слова из обеих групп, составьте словосочетания. | XVI. Переведите на калмыцкий язык, заменяя подчеркнутые слова предложенными примерами. | Грамматика | Дамшлhн | Шин үгмүд | Грамматика | Дамшлhн | Шин үгмүд |


Өлзәтә: Нимгр, тана өрк-бүлтн икий? Кедү күн бәә нә?

Нимгр: Мана өрк-бүлд зурhан күн бәәнә: ээҗ аав хойр, эк эцк хойр, эгч болн

би. Ээҗ-аавмдн селән д бәә нә, мадн – балhсн д. Тана өрк-бүлтн

манаhас икий?

Өлзәтә: Ик. Ээҗ аав хойр, эк, эцк, hурвн дү көвүн бәә нә.

Нимгр: Ээҗ-аавтн кедү наста?

Өлзәтә: Ноhала ээҗм тәвн нәәмтә, Цаhан наhц ээҗм җиртә. Санҗ наhц

аавм җирн негтә.

Нимгр: Эдн альд бәә нә?

Өлзәтә: Ода эдн Элст д бәә нә.

Нимгр: Чини hурвн дү көвүн икий?

Өлзәтә: Арлтан нәәмн наста, Сумъян – тавта, Санчр – нилх.

Нимгр: Тана өрк-бүлтн зөвәр ик бәә җ.

Өлзәтә: Ээҗин өрк-бүлнь үүнәс ик. Мана ээҗ нәәмн үртә.

Нимгр: Кезәнәкесг үртә улс олн бәә җ.

Өлзәтә: Ода хальмг улсин өрк-бүл д үрн цөн.

Нимгр: Ээ. Ода цагин өрк-бүл тиим.

 

***

Занда: Тана аавин хош т ямаран мал бәә нә?

Намҗл: Мини аав дөрвн зүсн малта. Аавин хош тзун үкр, миңhн хөн, тәвн

мөрн, арвн хойр темән, нег көгшн цар бәә нә.

Занда: Хош селәнәс холый?

Намҗл: Өөрхн биш, зөвәрхол.

Занда: Хош т кен бәә нә?

Намҗл: Аав, авh, ах, hаhа дөрвн.

Занда: Чини авh hаhа хойр ямаран наста улсв?

Намҗл: Авh hучта, hаhа хөрн нәәмтә.

Занда: Зөвәр баахн улс бәә җ!

Намҗл: Ээ, тиим.

Занда: Эн җилин төл ямаран?

Намҗл: Энҗлолн үкр туhл җ, хөд хурhл җ.

Занда: О-о, сән. Чини аавчн йир байн күн!

Намҗл: Ээ, тиим.

***

1. Мини зе көвүн Әәдрхн балhсн д ик сурhуль д ор җ. 2. Ноhалан ач күүкнь Әрәсә д хамгин нертә тәмрч. 3. Мини наhц аавин өрк-бүл долн күн бәә нә. 4. Авh бергнә гер мана герәс хол. 5. Мана шин бер цаhан саната күн бәә җ. 6. Мана наhцхин шин дегтр одахн барас hар ч. Түүнә кесг дегтр дегтрин саң д бәә нә. 7. Ээҗ-аавин хош т даңгин туhл мөөр нә, хурhн мәәл нә, ноха хуц на. 8. Кезәнәнег селәнд олн малта эмгн өвгн хойр бәә җ. 9. Эднә селәнә мал одахн шин хаша д ор җ. 10. Мана селәнә мал холдкеер hар на. 11. Мана өрк-бүл дала элгн-садта.

 

 


Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 130 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Новые слова| Грамматика

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)