Читайте также:
|
| Конструкция | Пример | Перевод |
| 2. Сложное подлежащее (Complex Subject) | They are said to have travelled a lot. | Говорят, что они много путешествовали. |
| Сущ. (общ. п.)+гл.+инф. | The data proved | Данные оказались |
| мест. (им.п.) | to be wrong. | неверными. |
Конструкция «Сложное подлежащее» употребляется со следующими глаголами в страдательном залоге: to hear ‑ слышать, to see ‑ видеть, to find ‑ находить, обнаруживать, to know ‑ знать, to report ‑ сообщать, to expect ‑ ожидать, полагать, to consider ‑ считать, рассматривать, to believe ‑ полагать, to say ‑ говорить, to suppose ‑ предполагать.
| The delegation was reported to have already arrived. | Сообщили, что делегация уже приехала. |
| The conference is believed to take place in Minsk. | Полагают, что конференция состоится в Минске. |
Сложное подлежащее употребляется со следующими глаголами в действительном залоге: to seem, to appear ‑ казаться, to prove ‑ оказаться, to happen ‑ случаться, to turn out ‑ оказаться и со словосочетаниями: to be unlikely ‑ маловероятно, to be sure ‑ определенно, безусловно, to be certain ‑ определенно, наверняка.
| The dinner seems to be ready. | Кажется, обед готов. |
| The weather is not likely to change. | Вероятно, погода не изменится. |
| They are sure to come. | Безусловно, они придут. |
Таблица 26
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Инфинитивные конструкции (1) | | | Инфинитивные конструкции (3) |