Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Глава 3. Юридические документы

Косарева Т.Б. доцент кафедры английского языка при факультете права ГУ-ВШЭ | Введение | Глава 1. Методы изучения иностранных языков | Language for special purposes | Vocabulary | Plain English campaigns | Vocabulary | Vocabulary | Merchant | Notice of Appointment of Arbitrator and Request to Other Party to Appoint One |


Читайте также:
  1. C)& Юридические факты, обосновывающие требования и возражения сторон
  2. E)& физические лица, юридические лица, государство
  3. А) распорядительные документы;
  4. Акционерные общества как юридические лица.
  5. Б) документы, несущие разовую информацию;
  6. Билет 44. Юридические факты. Понятие и виды.
  7. Билет 45. Основания возникновения юридических фактов (юридические аксиомы, презумпции, юридическое доказывание и юридические фикции).

Translate the expressions in bold type into English using vocabulary, given below the document:

1. УВЕДОМЛЕНИЕ О ЛИКВИДАЦИИ of PARTNERSHIP ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ

Уведомляем о том, что the partnership formerly существовавшее между нами the undersigned _______________ [names] carrying business as ________ at _____________ under the name of ___________________ has been dissolved по взаимному согласию [or is dissolved по истечении срока ] as from _____ [so far concerns ________________ (name) who уходит из фирмы ] and that all debts due to and owing by the прежней фирме will be received and paid by the оставшимися партнерами [or в зависимости от обстоятельств ] who will continue to carry on the business under the same name.

 

 

(Dated) (Signed)

 

Vocabulary

Уведомление - advice, communication, advice note

notice, notification, guidance

Insertion

1) введение, включение

2) то, что вводится, вставляется, включается

а) вставка (слова, текста, страницы в рукописи, в корректуре)

б) объявление (в газете)

3) публикация

4) помещение (статьи и т.п.- в газете и т.п.)

Subsist

1) существовать (in). Syn: exist

2) жить, кормиться. Syn: live, reside

3) прокормить; содержать

Effluxion

1) истечение (срока) 2) прекращение с истечением срока

Late

1) поздний; запоздалый (for; in; with) 2) близкий к концу чего-л.

3) недавний, последний; более поздний, прежний

4) покойный, недавно умерший


Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 79 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Confidence| УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИНЯТИИ НОВОГО ПАРТНЕРА

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)