Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Грациано. Ну вот, я и догнал вас!

Джессика | Салерио | Бассанио | Салерио | Нерисса | Бассанио | Антонио | Грациано | Грациано | Грациано |


Читайте также:
  1. Грациано
  2. Грациано
  3. Грациано
  4. Грациано
  5. Грациано
  6. Грациано

 

Ну вот, я и догнал вас!

Синьор Бассанио после размышленья

Вам перстень шлет и очень просит вас

С ним отобедать!

 

Порция

 

Это невозможно.

Но перстень с благодарностью приму, –

Так и скажите. Кстати, укажите

Дом Шейлока вы моему писцу.

 

Грациано

 

Исполню с радостью!

 

Нерисса

 

Синьор, два слова.

(Тихо, Порции.)

Удастся ль выманить у мужа перстень,

Что клялся он хранить, я посмотрю.

 

Порция

 

(тихо, Нериссе)

Ручаюсь я, что да. Вот будут клясться,

Что перстни отдали они мужчинам!

Но мы их уличим и переспорим.

(Громко.)

Спеши! Ты знаешь, где я буду ждать.

 

Нерисса

 

(к Грациано)

Пойдем; вы мне укажете дорогу.

 

Уходят.

 

АКТ V

 

 

СЦЕНА 1

 

Бельмонт. Аллея, ведущая к дому Порции.

Входят Лоренцо и Джессика.

 

Лоренцо

 

Как ярок лунный свет… В такую ночь,

Когда лобзал деревья нежный ветер,

Не шелестя листвой, – в такую ночь

Троил всходил на стены Трои, верно,

Летя душой в стан греков, где Крессида

Покоилась в ту ночь. 80

 

Джессика

 

В такую ночь

Пугливо по росе ступала Фисба 81

И, тень от льва увидев раньше льва,

Бежала в ужасе…

 

Лоренцо

 

В такую ночь

Дидона, с веткой ивы грустно стоя

На берегу морском, манила друга

Вернуться в Карфаген. 82

 

Джессика

 

В такую ночь

Медея 83, верно, собирала травы

Волшебные, чтоб молодость вернуть

Эзону старому.

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 53 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Бассанио| Лоренцо

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)