Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Письменный перевод

ПИСЬМЕНЫЙ ПЕРЕВОД | ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЛЕКСИКИ И ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ШАБЛОНОВ | ВОСПРИЯТИЕ НЕЗНАКОМОГО ТЕКСТА И ПОПОЛНЕНИЕ БАНКА ФОНЕТИЧЕСКИХ СИГНАТУР | УСТНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ |


Читайте также:
  1. IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов.
  2. Till СОВЕТСКИЙ СТИЛЬ ПЕРЕВОДОВ ШЕВЧЕНКО
  3. Автопортрет в жанре экзистенциального триллера (заметки переводчика).
  4. Английское переводоведение в 1-й половине 20 в.
  5. Балльно-рейтинговая система оценки учебных достижений обучающихся с переводом в традиционную шкалу оценок
  6. Временные переводы. Особенности оплаты.
  7. Второе послание Андрея Курбского Ивану Грозному(перевод) Краткий ответ Андрея Курбского на препространное послание Великого князя Московского

УРОК 2

ВОСПРИЯТИЕ НА СЛУХ И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

1. Запишите на слух ряд чисел и повторите их по записи:

0.25; ….

2. Повторите в любом порядке существительные, выражающие конкретные понятия:

кран; ….

3. Повторите следующие понятия, соблюдая их последовательность, используя метод ассоциаций (двукратное предъявление: первое — медленное для построений ассоциативной цепочки, второе — в нормальном темпе):

цапля; ….

4. Повторите в любом порядке существительные, выражающие абстрактные понятия:

электрификация; ….

5. Повторите следующие глаголы в любом порядке:

оборонять; ….

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

6. Переведите письменно следующие предложения с русского языка на английский:

1. Каждая из Сторон сокращает и ограничивает свои стратегические наступательные вооружения в соответствии с положениями настоящего Договора и выполняет другие обязательства, изложенные в настоящем Договоре, а также в его Приложениях, Протоколах и Меморандуме о договоренности.

2. Каждая развернутая пусковая установка МБР[1] и каждая развернутая пусковая установка БРПЛ[2] рассматривается как содержащая ответственно одну развернутую МБР или одну развернутую БРПЛ.

3. Каждая Сторона сокращает и ограничивает свои МБР и пусковые установки МБР, БРПЛ и пусковые установки БРПЛ, тяжелые бомбардировщики, боезаряды МБР, боезаряды БРПЛ и вооружения тяжелых бомбардировщиков.

4. Применительно к МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются по ступеням, первая ступень МБР или БРПЛ определенного типа рассматривается как МБР или БРПЛ этого типа.


Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 39 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Урок 13. Английская буржуазная революция.| ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С ОСНОВНЫМ ТЕКСТОМ

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)