Roberto Iglesias: Mira aquí está tu ________.
Silke Menzing: Vaya, la mesa escritorio ya ha llegado. Y el ________ también.
Roberto Iglesias: Sí, pero no está instalado y la impresora no ha llegado todavía.
Silke Menzing: No, ___ ______ a la tienda y me han dicho que la traerán mañana. Ah, y el escáner también.
Roberto Iglesias: ¿Te has encargado ______ de los ficheros y del material de oficina?
Silke Menzing: No, casi se me olvidaba. ¿Qué ________?
Roberto Iglesias: En realidad todo: grapadora, clips, blocs de notas, _______, transparencias.
Silke Menzing: Mira, _______ pasamos a tu despacho.
Roberto Iglesias: Tiene ______ luz. Sí, es muy amplio.
Silke Menzing: ¿Y la ______ de reuniones?
Roberto Iglesias: La sala de reuniones está a la ______ de tu despacho. Ayer hablé con el carpintero. La ______ de negociaciones ya está lista y las ______ también.
Silke Menzing: No olvides que _______ una pantalla y un retroproyector.
Roberto Iglesias: No te preocupes. Mañana vamos a los grandes ______ especializados en muebles de oficina y ________ lo que nos falta.
Silke Menzing: Mira, en este hueco colocaremos una _______ de hacer café y aquí una pequeña cocina,
Roberto Iglesias: ¿Y esta _________?
Silke Menzing: Aquí pondremos el despacho de la _______.
Roberto Iglesias: ¡Ay, qué bien! El _______ ya está instalado. Voy a probarlo.
Silke Menzing: ¿Tiene línea ya?
Roberto Iglesias: Sí. Pero tenemos que programarlo. Es un ________ con conexión RDSI.
Silke Menzing: ¿Te encargas tú de ello?
3.2. La oferta de empleo público. ¿Qué son las oposiciones?
¡Las famosas oposiciones! Si se le pregunta a los ________ españoles qué quieren hacer cuando terminen los estudios, responderán con seguridad: _______ unas oposiciones. ¿Qué son las oposiciones? se pregunta el visitante _______, cuando observa cómo algunos treintañeros ______ estudian todavía y viven en casa de sus ________. Las oposiciones son exámenes que se hacen cuando se quiere trabajar en las distintas _______ públicas: como juez, ______ de instituto, bedel, mujer de la limpieza, electricista, terapeuta etc. Un trabajo como ________ del Estado constituye para los españoles la mejor _______ a la inseguridad en el puesto de ________ para la industria privada o los sacrificios financieros de la ________ autónoma. Según el Instituto _______ de Estadística, en ______ eran ________ personas las que se encontraban trabajando en el sector público. Mientras que ________ trabajaban como empleados en el sector privado.
VOCABULARIO
A
a duras penas с большим трудом
a fondo perdido деньги, которые отданы в долг с условием выплаты только процентов
a la cabeza во главе
a la orden по поручению
a largo plazo долгосрочно
a nivel de usuario на уровне потребителя, пользователя
a pesar de несмотря на
a su coste y riesgo на свой страх и риск
abarcar обхватывать, представить
abogado адвокат
abonar уплатить
abono абонемент на посещение выставки
abrir una cuenta bancaria открыть банковский счет
abrir una cuenta открыть счет в банке
acabar de hacer algo только что сделать что-либо
acabar de preparar только что закончить подготовку
acceso доступ
acción акция, действие
acciones 1) акции (ценные бумаги), 2) действия
accionista акционер
acicate m стимул
aclarar datos получить информацию
aconsejar (по)советовать
acontecimiento m повод, событие
acordar договориться
acorde con согласно с
acreditar аккредитовать
acreedor кредитор
acta notarial нотариальный акт
actitud de espera выжидательная позиция
actividad autónoma независимая деятельность
activos financieros финансовые активы
activos industriales промышленные активы
acto cultural m событие культурной жизни
actualizar актуализировать, обновлять
acuerdo de libre comercio соглашение о свободной торговле
acuerdo m соглашение
acusar recibo подтвердить получение
adaptar привести в соответствие
adecuado, -а адекватный, согласованный
adjudicar [en pública subasta] присудить, передать, назначить
administración pública общественное управление
administración управление, администрация
administraciones autonómicas региональное управление, дирекция
administrador администратор, управляющий
administrador, -a de programas панель управления (клавиатура)
aduana таможня
adversario, -а соперник, конкурент
AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación.
afán de superación т готовность все преодолеть
afectuoso, -а приветливый, -ая
afiche m (AmL.), cartel m плакат
afrontar встретиться, столкнуться
agencia (de viajes) бюро путешествий
agencia de desarrollo Агентство по развитию предприятий
agencia de publicidad рекламное агентство
agenda electrónica электронный календарь
agenda электронная записная книжка; электронный календарь
agentes de aduanas таможенные агенты, брокеры
agentes de cambio y bolsa биржевые агенты, биржевые брокеры
agentes inmobiliarios маклеры, агенты по недвижимости
agentes mediadores colegiados коллегиальный посредник
agentes mediadores посредники
agradecimiento благодарность
agropecuario, -а сельскохозяйственный
agrupación объединение
ahorrar копить деньги
ahorros сбережения
aislamiento m обособленность
al portador на предъявителя
al respecto по этому вопросу
alargar увеличивать продолжительность
albariсo m белое вино из Галисии
alcista играющий на повышение
alegrarse de радоваться чему-либо
alegría de vivir радость жизни, жизнерадостность
aliado, -a союзник, -ница
alìcuota de impuesto налоговая ставка
alícuotas пропорциональные
alma душа
almacén склад, магазин
almacenamiento хранение на складе, накопление
alquilar арендовать
alquilar снимать, сдавать (помещение)
alquiler con opción a compra/arrendamiento financiero снимаемое помещение с целью дальнейшего выкупа
alrededor de около
alto nivel высокий стандарт
aludir а намекать на
alza m повышение курса ценностей на бирже
ama de casa домохозяйка
ámbito español испаноязычный регион
ámbito geográfico географическая зона
ámbito latinoamericano m латиноамериканский регион
amortización амортизация
amortización anticipada досрочное погашение (долга)
amortización погашение (долга)
ampliación de capital увеличение капитала
ampliación расширение
análisis анализ
analizar анализировать
anexo m приложение
anotación del salario отчисление от зарплаты, вычет, удержание
antenas colectivas специальное сообщество
anuncio / aviso (AmL.) реклама, рекламный щит, объявление
anuncio de empleo объявление о вакансиях
anuncio televisivo реклама, спот
aparato de vídeo видеоаппаратура
aparcamiento m (Esp.), estacionamiento m (AmL.) стоянка, парковка
apartado m окошко
apertura торжественное открытие
apetecer желать
aplazarse отложить, отсрочить
aplicación (AmL.), solicitud de empleo m заявление о приеме на работу
apoderado уполномоченный
aportación f взнос, пай
apostar por делать ставку на кого, что
aprender учиться, изучать
aprovisionamiento снабжение, поставка
aproximado, -а приблизительный к (оценке)
aptitud способности, квалификация
aranceles налоги на право импортировать/экспортировать товары
arbitraje арбитраж
archivador rn папка, архиватор
archivo fotográfico m фотоархив
área de servicio площадка отдыха
armador (o naviero) владелец судна по доставке товаров
arrancar войти, запустить программу
ascendente возрастающий
asegurado застрахованное лицо
asegurador страховой агент
asentador de mercado central представитель центрального рынка
asentamiento самоутверждение, закрепление
asesor советник, консультант
asesor, -a fiscal консультант по налогам
asesoramiento деловые консультационные услуги
asesorar консультировать
asistente de la dirección mlf консультант в управлении
asistente de proyectos mlf проектировщик
asistente m консультант
asistir быть (на каком-либо мероприятии)
asombroso, -а потрясающий
asunto тема (относительно)
atasco m препятствие
atraer привлекать
atreverse а отважиться на
atril m трибуна (для оратора)
audaz смелый
auditor [externo independiente] аудитор, проверяющий
aumentar возрасти
aumento de los beneficios m увеличение, рост доходов, повышение
autoempleado, -a; autónomo, -а частный предприниматель; индивидуал
autónomo частный предприниматель с ограниченной ответственностью
autoridad competente соответствующая уполномоченная организация
autorización administrativa de exportación экспортная авторизация (вид документа)
aval m аваль, поручение по векселю
aval вексельное поручительство
AVE (Alta Velocidad Española) m поезд "Стрела"
averías comunes (Averías gruesas) порча товара
avisar извещать
aviso m (AmL.), anuncio m афиша, анонс
aviso por el altavoz объявление по радио
В
baja por maternidad/ permiso por maternidad m послеродовой отпуск в Испании
bajada снижение, падение
bajista играющий на понижение
bala тюк, кипа (вид упаковки)
balance anual m годовой отчет
balance m баланс, отчет
balance por (de) cuenta corriente (AmL.) баланс текущих операций
balanza comercial торговый баланс
banco comercial коммерческий банк
banco m банк
banco mandatario m банк мандаторий
banco pleno o corresponsal банк-корреспондент
banda de fluctuación границы колебания (курсов, цен)
banquete банкет
barra штрих-код
barril бочка
barrio m квартал
base capitalista на основе общего капитала
base de datos банк данных
base personalista на основе общих интересов (способностей)
beca стипендия, грант
becario, -a стажер(-ка); стипендиат(-ка)
beneficiario бенефициар; получатель льгот; получатель платежа
beneficio прибыль
beneficios прибыль
bidones бидоны (видтары)
bienes de consumo потребительские товары
bienes de consumo потребительские товары; предметы потребления
bienes de equipo промышленные товары, оборудование
bienes имущество, товары
bloc de conferencias, bloc de notas блокнот
boceto вариант, набросок
boleto (AmL.), entrada билет (входной)
bolsa Биржа (здание и учреждение)
borrador резинка, здесь: черновик
botones посыльный, мальчик (в гостинице)
brevemente кратко
broker m брокер
bucear плавать под водой, нырять
buena presencia привлекательная внешность
bufet m фуршет, шведский стол
bulto m 1) багаж, место 2) баул, вид упаковки
bursátil биржевой
buscador m поиск
buscar искать; встретить
búsqueda поиск
С
cajero automático m банкомат
calcular подсчитывать; считаться
calidad de vida жизненный уровень
calidad качество
Cámara de Comercio Торговая Палата
cambiar de aires сменить обстановку
cambiar la reserva заменить билет на другой рейс
camión m грузовик
campaña рекламная кампания
canales de distribución o comercialización каналы сбыта, реализация товара
canales de distribución y venta распределительная сеть, каналы сбыта
canon de ocupación m арендная плата
cantidad máxima максимальная величина, сумма
capa вознаграждение капитану сверх фрахта
capacidad organizativa организаторские способности
capacidad способность, дарование
capital aportado капитал, вложенный в развитие предприятия
capital m капитал
capital social m акционерный капитал
capital капитал
caravana колонна (машин)
carbón m уголь
carga груз
cargador ответственный за погрузку товара на борт судна
cargamento загрузка
cargar en cuenta нагружать счет, записывать в дебет
cargar грузить
cargar з агрузить
carnet de identidad (D.N.I.) удостоверение личности
carrera profesional профессиональная деятельность
carrera карьера, здесь: учеба
carro m (AmL.), coche m автомобилль
carta de crédito irrevocable безотзывный аккредитив
carta de presentación рекомендательное письмо
carta de solicitud ходатайство, заявление письменное
cartas de presentación презентационный документ
cartel m, afiche m (AmL.) рекламный плакат, афиша
casa matriz основное здание фирмы
casco histórico m исторический центр (города)
cásting m кастинг
catálogo de la feria m каталог ярмарки
causa причина
cava m (испанское) шампанское
celo m скотч, целлофан
censo fiscal m финансовое управление, налоговый отдел
censores de cuentas аудитор по финансовым счетам
central основное здание фирмы
centrar(se) en сосредоточиться на
centro comercial m торговый центр
certificado de calidad o peso сертификат качества
certificado de estudios свидетельство об образовании
certificado de origen сертификат страны-производителя
certificado m свидетельство
ciclo corto краткий, краткосрочный цикл
ciclo largo долгий, долгосрочный цикл
ciencias empresariales науки по управлению, менеджмент
cifras de venta объемы продажи
cinc m цинк
cintas mecánicas транспортер
circular interna внутренний циркуляр
cita встреча
claramente ясно
cliente заказчик, клиент
clientela покупатели, клиентура
clip кнопка
cobertura de insolvencia возмещение, покрытие неплатёжеспособности, финансовой несостоятельности; банкротства
cobertura возмещение, покрытие (расходов)
cobrar (un cheque) получать деньги по чеку
cobre m медь
cobro инкассо; взимание (напр. долга, налога); оплата
coger взять, здесь: сесть в самолет
colaborar сотрудничать
colección коллекция
colegio колледж
comando m команда
comercial коммерческий, торговый
comercialización сбыт, продажа
comerciante предприниматель
comercio al por mayor оптовая торговля
comercio al por menor o al detalle торговля в розницу
comercio exterior экспорт, торговля за рубежом
comercio interior торговля на внутреннем рынке
comercio invisible невидимая торговля (операции, связанные с денежными средствами и т.д.).
comercio visible видимая торговля (торговля товарами и услугами)
comercio торговля, предпринимательство, бизнес
cometer el error совершить ошибку
comida de negocios деловой обед
comisión (o tanto por ciento) комиссия (денежное вознаграждение)
comisión de apertura del préstamo кредитный комитет
comisión ejecutiva directorio администрация, правление
comisión sobre las ventas realizadas комиссионный сбор с осуществленной продажи
comisionista посредник, работающий за комиссионные
comité de empresa m производственный совет
comitente уполномоченный
compañero-a de trabajo m коллега
compañía cooperativa (Sociedad Cooperativa) кооперативное предприятие
compañía filial филиал
compañía mercantil (Sociedad Mercantil) торговое предприятие
compañía multinacional мультинациональная компания
comparar сравнивать
compensación monetaria денежная компенсация
compensar уравнивать
competencia конкуренция
competitividad конкурентная способность; конкурентоспособность
comportamiento поведение
compra directa покупка импортного товара в стране-производителе
comunicación коммуникация, связь
comunicar сообщать
concepción концепция, идея, проект, здесь: развитие
concertar условиться
concesionario дилер; оптовая фирма; посредник
concienzudamente тщательно
conclusión решение
concurso público/licitación торги, аукцион
condiciones de pago условия платежа
conducir проводить
conectar подключить
conferencias de prensa пресс-конференция
confianza доверие
confiar en верить в
confidencial доверительный
confirmación подтверждение
conformidad соответствие
conllevar требовать
conocimiento de embarque коносамент (морской документ)
consecuencia последствие, результат
conseguir достигнуть, создавать
Consejo de Administración Совет Управляющих
consejo совет
consentimiento Aprobación, permiso, licencia.
considerable значительный
considerar полагать, считать
consignatario грузополучатель; консигнатор
consorcio de exportación m консорциум
constituir представлять собой, являться
consulado консульство
consulta запрос
consultar консультировать
consumidor, -a потребитель, -ница
consumo de energía m потребление электроэнергии
consumo потребление
contabilidad, teneduría (AmL.) бухгалтерия
contable m/f бухгалтер
contactar связаться
contar con рассчитывать на, считаться
contenedor контейнер
contestación ответ
contraseña пароль (в Интернете)
contratación заключение контракта
contratar заключить договор; нанимать на работу; заключать контракт
contrato a tiempo parcial контракт на неполный рабочий день
contrato de aprendizaje контракт на получение профессиональной подготовки и обучение
contrato de arrendamiento контракт об аренде, найме
contrato de compraventa контракт купли-продажи
contrato de prácticas контракт на прохождение стажировки
contrato de prueba предварительный контракт
contrato de trabajo indefinido бессрочный контракт
contrato fijo трудовой договор
contrato por servicio determinado контракт на штатную должность
contrato договор, контракт
contratos de futuro фьючерсный контракт, фьючерс
control de calidad контроль за качеством
control de existencias контроль за неликвидами
contumaz упрямый
convenido, -а обговоренный
convenio соглашение
convenir согласовать
conversación разговор
convocar para una reunión созвать совещание
convocar созывать
convocatoria призыв, созыв
cordial дружественный, сердечный
corredor брокер
correo electrónico электронный адрес, электронная почта
correr peligro быть в опасности
corretaje комиссионные как вознаграждение за оказанные услуги
corro m биржевая площадка, яма
corroborar подтвердить
coste m стоимость, расходы, издержки
costes de oficina канцелярские расходы
costes salariales выплаты на зарплату
costes/gastos de desplazamiento транспортные расходы
cotización биржевой курс
cotizaciones para la pensión взносы на пенсионное страхование
cotizar платить взносы; 2) котировать на бирже
coyuntural конъюнктурный
crack m биржевой крах
creación de empresas /emprendorismo m (AmL.) предпринимательство
crear основать
creativo, -а 1) творческий; 2) креативер, специалист по рекламе, разг. рекламщик, пиарщик
creciente растущий
crecimiento рост, развитие, увеличение
crédito кредит
crédito documentario документарный аккредитив
cubierto por la competencia прикрытие от конкуренции
cuenta bancaria банковский счет
cuenta corriente текущий счет
cuenta f счет
cuenta vivienda накопление денег на жилищное строительство
cuestionario m анкета
cumpir исполнять
cumplimentar заполнять
cuña de la radio, intermedio m, cuña publicitaria f (AmL.) рекламные сообщения по радио и телевидению
cuota de mercado доля на рынке
cuota de participación доля участия
cuota mensual месячный взнос
cursos de formación повышение квалификации
Ch
cheque m чек
chequeo al azar m выборочный опрос
chequera (AmL.), talonario de cheques m чековая книжка
D
damnificado потерпевший ущерб; пострадавший, поврежденный
damnificar повреждать, наносить ущерб, пострадать, нарушать права, вредить, портить
daño ущерб, повреждение, убыток, вред
dar crédito a alguien поверить кому-либо, выдать кредит кому-либо
dar luz verde разрешать, позволять, допускать, одобрять, принимать (план и т.д.)
darse de alta en el censo fiscal зарегистрироваться в финансовом управлении
darse de alta fiscalmente зарегистрироваться в финансовом управлении
darse de alta получить доступ, зарегистрироваться
darse de baja выписаться,отказаться от членства
datos m/pl данные
datos personales личные данные
DDP (Entregada derechos pagados) одно из условий ИНКОТЕРМС, обозначающее поставку товара с оплатой всех налогов и пошлин
de buena sociedad из хорошего общества, дома
de nada, no hay de qué не за что
de puerta a puerta поставка от места погрузки к месту назначения
debatir рассматривать по выводу, спорить, оспаривать
deberse а объяснять что-либо, быть связанным с чем-либо
decepcionado разочарованный, обманутый
decidir решить
declaración de aduana таможенная декларация
declaración de bienes декларация об имуществе
declaración de expedición декларация о выпуске товара за границу
declaración de la renta декларация о доходах
declararse en quiebra объявить себя банкротом
decoración декорация, украшение
dedicar приносить в дар, жертвовать
dedicar(se) посвятить себя чему-либо, заниматься чем-либо
déficit presupuestario m
déficit público m бюджетный дефицит
deficitario, -а дефицитный
dejar de desear оставлять желать лучшего
dejar de переставать, бросать что-то делать
delegación de Hacienda финансовое учреждение, казначейство
delegación делегация
delegaciones зд. государственные органы
deletrear произносить слово по буквам
demanda inicial первичный спрос
demanda спрос, заказ
democratización демократизация
demostración демонстрация, показ, презентация, представление товара
demostrar показать, презентовать, представить
denominación название, наименование
denuncia объявление, уведомление, отказ, извещение, осуждение, жалоба, денонс
departamento comercial m отдел сбыта
departamento de atención al cliente m отдел по обслуживанию клиента
departamento de compras m отдел покупок
departamento de contabilidad m бухгалтерия
departamento de desarrollo m отдел научно-исследовательских разработок
departamento de diseño m отдел по дизайну
departamento de exportación m отдел по экспорту
departamento de facturación m управление по расчетам
departamento de informática m, de computación m (AmL.) отдел информатики, вычислительной техники
departamento de marketing m отдел по маркетингу
departamento de personal m отдел кадров
departamento de producción m производственный отдел
departamento de publicidad m отдел рекламы
departamento de relaciones públicas m департамент по связям с общественностью
departamento de suministros отдел поставок
departamento de ventas m отдел сбыта
departamento financiero y administrativo m финансово-административный отдел
departamento m департамент, отдел
depende de в зависимости от
depreciación снижение стоимости, сравнение стоимости валют
derecho de las Telecomunicaciones право по средствам дальней связи
Derecho Mercantil торговое право
derecho право,налог, пошлина
derechos arancelarios пошлина, таможенный налог
derechos de autor авторские права
derechos de conexión право на подключение
derivados del petróleo нефтепродукты
desafíos de la globalización сложные проблемы, задачи глобализации
desahuciar лишать прав на что-то, лишать надежды, отказывать в съеме
desapercibido незамеченный, незаметный
descartar исключить
descendente нисходящий, падающий
descripción описание
descubrir открыть
descuento de un efecto вычет суммы, отчисление определенной суммы
descuento m скидка, вычет, уступка в цене
descuento por cantidad m скидка за количество
desde tiempos inmemoriales с незапамятных времен
desembolso выплата, погашение
desempleo m безработица
deshumanización жестокость, дегуманизация
deslumbrar изумлять, поражать
desmontaje m демонтаж, разборка
desmontar (un stand) разобрать выставочный стенд
despachado отправленный (товар, груз) до места назначения
despacho de aduana таможенная служба
despedir уволить
despido m увольнение
desplazarse двигаться, поехать
destinatario, -a получатель, адресат
desventaja минус(ы), недостатки
detallado, -а подробный
detalle m деталь
detener прерывать, прекращать
determinado, -а определенный, решительный, отважный
deuda exterior/ deuda externa /(AmL.) внешний долг
deuda pública (títulos de deuda del Estado) государственные долговые облигации
deuda долг
deudor должник, задолженник
día hábil (jornada laboral) рабочий день (в государственных учреждениях)
diapositiva слайд, диапозитив
dinero деньги
dirección адрес
Direcciones Territoriales de Economía y Comercio региональные торговые и финансовые (хозяйственные) представительства
director, -a comercial коммерческий директор
director, -a de cuentas менеджер по финансовым вопросам
director, -a de marketing директор по маркетингу
director, -a gerente управляющий
directorio comercial список экспортеров и импортеров
directorio m директория
directorio on-line (en línea) список адресов в сети интернет
dirigirse а обращаться к
discutir обсудить
diseñador gráfico m дизайнер-график
diseñar составлять дизайн, заниматься дизайном
diseño de ordenador, diseño informático m компьютерный дизайн
diseño m дизайн
disolución расторжение, крах, развал
dispararse Comenzar algo a funcionar bruscamente.
disposición готовность, расположение
dispuesto, -а а готовый к чему-либо
distinguido, -а благородный, уважаемый
distribución распределение, сбыт
distribuidor дистрибьютор
dividendo дивиденд, пай, доля
divisa валюта, денежная единица
DNI (Documento Nacional de Identidad) удостоверение личности, паспорт
doble jornada двойная нагрузка: работа и семья
documentación документация, пакет документов, основание
documento de identidad (DNI) m удостоверение личности
documentos administrativos административная документация
documentos comerciales коммерческая документация
documentos complementarios дополнительная документация
documentos contra aceptación документация, предоставляемая по принятию товара
documentos de despacho документ на отгрузку
documentos de transporte транспортные документы
domiciliar la nómina перечислять зарплату на отдельный счет
domiciliar un recibo отправлять выписку со счета, письменное одтверждение
domicilio fiscal юридический адрес лица или фирмы
dominio m владение
dos caras de la hoja обе стороны листа бумаги
DUA (Documento Único Aduanero) единый таможенный документ,бланк,таможенная декларация о ввозе и вывозе товара в пределах стран евросоюза
dueño m владелец, хозяин
duración продолжительность
durar продолжаться
Е
EAN Международная ассоциация кодирования товарной номенклатуры
echar un vistazo бросить беглый взгляд, взглянуть
efectos de comercio документы на получение средств для осуществления торговой деятельности
efectos especiales шумовые и световые эффекты
ejecutar выполнять
ejecutiva правление, директорат
ejercicio económico (anual) m финансовый год, отчетный период
ejercicio исполнение обязанностей, отчет, отчетность, выполнение, отчетный период
elaboración производство, разработка, изготовление
electrotecnia электротехника
elegir выбирать
elevar поднять
eliminación устранение
embalaje упаковка
embalaje m упаковка
embarque погрузка, отгрузка, отправка, перевозка товара
emisión (de obligaciones) выпуск (денег, ценных бумаг)
empatía сочувствие
emplazamiento m местоположение
empleado, -a служащий, -ая
empleador (AmL.) работодатель
emprendedor m (AmL.) предприниматель
emprendorismo m (AmL.), creación de empresa предпринимательство, основание фирмы
empresa de reciente creación вновь организованная фирма
empresa individual фирма одного владельца
empresa líder ведущая компания
empresa mixta смешанное предприятие (группа фирм из разных стран)
empresa privada частное предприятие
empresa social компания нескольких владельцев
empresa предприятие
empresario individual предприниматель, работающий на себя
empresario предприниматель
empresario, -a m/f, entrepreneur (AmL.) предприниматель, -ница, импресарио
en cuanto al precio что касается цены
en cuyo desarrollo в развитии которого
en especie оплатанатурой, продуктами; оплата товаром, а не деньгами
en resumidas cuentas в итоге; короче говоря
en seguida le paso/le comunico (AmL.) сейчас я соединяю (Вас)
en un principio сначала
en un santiamén в один миг
encajar подходить, быть впору
encantado очень рад
encargado уполномоченный
encargar поручить, доверить
encargarse de позаботиться
encargo заказ
encendido включенный (электроприбор)
encontrar находить, встречать
encontrarse находиться
encuesta опрос
endosable переводной, передаточный; вексель - документ, который может быть передан другому лицу
endoso индоссо, передаточная надпись на коммерческом документе
enfrentarse встретиться
enganchar приклеить
enlace m, vínculo, hyperenlace соединение с узлом, линк
enlace sindical m/f доверенное лицо, представитель от профсоюза
enlazar связывать, соединять
enseña (rótulo, logotipo) вывеска, логотип, эмблема, ярлык, этикетка
enseñar показать
enterarse de una cosa узнать что-либо
entidad (bancada) банк
entidad financiera финансовое учреждение
entrada de agua попадание воды на судно при шторме
entrada/ boleto m (AmL.) входной билет
entrar en quiebra объявить о банкротстве
entrega m поставка (товара)
entrega поставка товара
entrevista de trabajo собеседование
entrevista интервью, встреча (деловая)
entusiasmo m энтузиазм, воодушевление
envase m тара
envase тара, упаковка, контейнер
enviar отправлять
envío m послание, посылка
equipaje m багаж
equipo m команда
es hora de... уже пора...
es un placer очень приятно
escáner т сканер
escasa comunicación трудности в организации связи с кем-либо
escenario económico nacional m в рамках национальной экономики
escenario m рамки
escrito, -a a mano написано собственноручно
escritura de propiedad подтверждение об имуществе
escritura pública натариальный акт регистрации предприятия
eslogán m броская фраза в рекламе
esmero m старание
Espacio Económico Europeo европейскоеэкономическое пространство
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав