La Feria de Madrid organiza más de _____ ferias y salones altamente especializados. Como respuesta a la demanda del mercado de ______ sectores económicos, ofrece oportunidades comerciales al más alto nivel. Más de ____ millones de visitantes al año y más de _______ m2 de exposición.
Parque Ferial. Madrid, España Tel: (______) ___________________
www.ifema.es
Expocenternet
Se trata de la primera Feria en la red. Ofrece a expositores y a _______ un sitio que amplía las relaciones comerciales de ______ virtual.
Rivadavia _______________, Buenos Aires, Argentina Tel: (____ - _____) _________ - __________
www.expocenter.com
LECCIÓN 9
TAREA 1. Traduzca el siguiente texto fijándose las palabras en negrilla. Conteste a las preguntas y haga los ejercicios prácticos.
TEXTO 9. LA SOCIEDAD ANÓNIMA
Esta sociedad mercantil y capitalista es la más frecuente en España. En cuanto a su constitución no difiere demasiado de la Sociedad de Responsabilidad Limitada, pero: (I) el capital suele dividirse en partes alícuotas representadas por títulos llamados acciones, (II) el número de socios fundadores no puede ser inferior a tres, (III) el capital se suscribe en su totalidad y se desembolsa en una cuarta parte y, finalmente, (IV) el nombre se puede elegir libremente entre los que no estén registrados anteriormente, añadiendo al final las letras S.A.
El accionista de la sociedad tiene derecho a obtener los dividendos o parte de los beneficios que le correspondan después de cada ejercicio. Si se plantea una ampliación del capital, el derecho de información y voto en la Junta General y a participar en la liquidación de la empresa si se produce la quiebra.
La auténtica esencia de la sociedad anónima es que las acciones se pueden transmitir libremente, sin importar la identidad de los accionistas y sin ninguna responsabilidad ante terceros, arriesgando únicamente el valor del dinero invertido en las acciones. No existe límite ni en el número de socios accionistas ni en el capital que se pueda invertir, pero sí en la cantidad mínima para constituir la sociedad: 10 mil euros.
La sociedad anónima puede ser administrada por una sola persona, el administrador, o por varias, que forman su Consejo de Administración. En uno u otro caso, la elección la realizará la Junta General. Esta última tendrá la obligación de convocar, al menos una vez al año, la Junta General Ordinaria de accionistas. Ahí se toman todas las decisiones importantes: se aprueba o censura la gestión del Consejo de Administración, se aprueba el balance, se reparten los dividendos o se decide la emisión de obligaciones, la ampliación de capital o la modificación de estatutos.
Las sociedades anónimas tienen que verificar las cuentas anuales por medio de censores de cuentas que deben ser accionistas y no pueden pertenecer al Consejo ni ser parientes de ninguno de sus miembros. También se nombrará a auditores externos independientes para hacer la misma labor, bien por imperativo legal, bien a petición de un 5% del capital de la sociedad.
PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN
a) ¿Cómo se divide el capital de la sociedad anónima?
b) ¿De qué modo queda representado dicho capital?
c) ¿Quién obtiene los beneficios en una sociedad anónima?
d) ¿Cuál es la característica esencial de este tipo de sociedad?
e) ¿De qué órgano se vale esta sociedad para tomar las decisiones fundamentales?
EJERCICIOS PRÁCTICOS
Ej. 1 Elija el final más adecuado de cada oración, teniendo en cuenta que hablamos de la sociedad anónima.
1. La sociedad anónima es un tipo de sociedad
a) mercantil y económica.
b) capitalista y social.
c) mercantil y capitalista.
2. En cuanto a su constitución
a) se parece a la Sociedad de Responsabilidad Limitada.
b) se separa mucho de la Sociedad de Responsabilidad Limitada.
c) no difiere demasiado de la Sociedad Colectiva.
3. El capital de la sociedad anónima
a) se divide en títulos.
b) no se divide.
c) se divide en partes proporcionales.
4. Tres es el número
a) mínimo de socios fundadores.
b) máximo de socios fundadores.
c) habitual de socios fundadores.
5. El capital
a) se suscribe en su totalidad y se desembolsa en una cuarta parte.
b) se desembolsa en su totalidad y se suscribe en una cuarta parte.
c) se suscribe y se desembolsa en su totalidad.
6. El nombre
a) hay que elegirlo entre los registrados y añadirle S.A.
b) hay que elegirlo entre los no registrados con las siglas S.A.
c) hay que elegirlo entre los no registrados y añadirle S.A.
7. El accionista
a) tiene derecho a recibir el resultado de los ejercicios.
b) tiene derecho a recibir los dividendos después de cada ejercicio.
c) tiene derecho a recibir los beneficios después de cada ejercicio.
8. Ante una ampliación del capital
a) la sociedad puede suscribir nuevas acciones.
b) el administrador puede suscribir nuevas acciones.
c) el accionista puede suscribir nuevas acciones.
9. En la Junta General, el accionista
a) tiene derecho a voto e información.
b) tiene obligación de votar e informar.
c) tiene derecho a votar e invertir.
10. El capital y el número de socios
a) no tienen un mínimo establecido.
b) no tienen un máximo establecido.
c) tienen un mínimo establecido.
11. El Consejo de Administración
a) elige los miembros de la Junta General.
b) es elegido por la Junta General.
c) está constituido por el administrador.
12. Ante imperativo legal,
a) los auditores externos verifican el 5% del capital de la sociedad.
b) o a petición del 5% del capital de la sociedad, los censores de cuentas verifican las cuentas anuales de la sociedad.
c) o a petición del 5% del capital de la sociedad, los auditores externos verifican las cuentas anuales de la sociedad.
Ej. 2 Elija la definición más adecuada para cada término dado:
ACCIONES.
a) Bienes de la sociedad anónima.
b) Partes en que se divide el capital de la sociedad anónima.
c) Partes en que se divide el capital de una sociedad.
ACCIONISTA
a) Dueño de una sociedad.
b) Dueño de una o varias sociedades.
c) Dueño de una o varias acciones en una sociedad.
DIVIDENDO
a) Cantidad por la que se divide el capital de una sociedad.
b) Cantidad que equivale al valor de las acciones de un socio.
c) Cantidad de dinero que corresponde a cada acción de una sociedad, si hay beneficios.
EJERCICIO
a) Período de tiempo que se toma para medir y evaluar los resultados obtenidos por una empresa.
b) Medida y evaluación de los resultados de una empresa.
c) Prueba que se realiza para evaluar los resultados de una empresa.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
a) Órgano que administra la sociedad anónima junto con el administrador.
b) Órgano de la sociedad anónima al que consulta el administrador de la misma.
c) Órgano que administra la sociedad anónima en caso de que no lo haga un administrador.
BALANCE
a) Documento que indica el patrimonio de una empresa en un momento dado.
b) Estudio que se realiza para comprobar cuánto debe una empresa.
c) Patrimonio de una empresa al final de un ejercicio.
OBLIGACIONES (EMISIÓN DE)
a) Responsabilidad que condiciona a un socio.
b) Título que se emite desde la Junta General Ordinaria y que representa una cantidad.
c) Título que emite el Consejo de Administración y que representa una cantidad.
ESTATUTOS
a) Reglas que sirven para obtener capital en una empresa.
b) Documento legal que sirve para organizar el funcionamiento de una sociedad.
c) Conjunto de reglas del que se vale el administrador de una sociedad
AMPLIACIÓN DE CAPITAL
a) Aumento de la cantidad de dinero que aporta cada socio ante el peligro de quiebra de la empresa.
b) Aportación extraordinaria por parte de un socio capitalista.
c) Emisión de nuevas acciones con las que aumentar el capital de la empresa.
LIQUIDACIÓN
a) Reparto de los beneficios de una empresa entre los accionistas después de cada ejercicio.
b) Venta con gran rebaja de precios que hace una empresa a causa de su quiebra.
c) Venta que realiza la Junta General tras una ampliación del capital.
Ej. 3 Asocie cada concepto con su actividad o actividades correspondiente/-s:
Accionista, Consejo de administración, Junta General, En la Junta General Ordinaria de accionistas, Censores de cuentas, Auditores externos
a) elige al administrador o al Consejo de Administración.
b) se aprueba el balance.
c) obtiene los dividendos.
d) verifican las cuentas anuales.
e) se informa y vota en la Junta General.
f) convoca la Junta General Ordinaria de accionistas.
g) suscribe nuevas acciones ante ampliación.
h) se reparten los dividendos.
i) participa en el reparto en caso de liquidación de la empresa.
j) se aprueba o censura la gestión (del Consejo de Administración).
k) verifican las cuentas por imperativo legal o a petición del 5% del capital de la sociedad.
I) se decide la emisión de obligaciones, la ampliación del capital o la modificación de estatutos.
m) administra la sociedad.
TAREA 2. Traduzca el diálogo bilateral
2.1. Comprobando información sobre un vuelo
Agente de Viajes Agencia de Viajes Turisa. Buenos días.
Cliente Будьте так любʼязні, я б хотів підтвердити інформацію щодо мого рейсу.
Agente Sí, señor. ¿Tiene ahí el billete? ¿Quiere darme los pormenores?
Cliente Номер рейсу EA739 до Каракаса наступної середи з подальшим вилітом до Ліми.
Agente El vuelo EA739 sale de Heathrow a las once treinta y cinco, y tiene la llegada a Caracas a las quince cero cinco. El vuelo EA417 sale de Caracas a las dieciséis treinta, y llega a Lima a las dieciocho veinte. ¿Es un billete normal?
Cliente Ні, це квиток авіакомпанії Апекс.
Agente Está bien. Debe presentarse en facturación una hora antes de la salida del vuelo.
Cliente Дуже Вам вдячний.
Agente De nada.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав