|
Читайте также: |
SusanaLópez Oiga. ¿Puedo hablar con Elena Aznar?
ElenaAznar Так, я Вас слухаю. Чим можу Вам допомогти?
SusanaLópez Aquí Susana López. Llamé ayer para ver si podía visitar el Ministerio el viernes para hablar con su personal sobre los nuevos planes del reciente Presupuesto para reformar los impuestos. Por desgracia, mi jefe me acaba de decir que la hora que fijamos no es conveniente ya que tengo que asistir con él a una reunión urgente. ¿Habría posibilidad de cambiar la cita?
ElenaAznar Мені шкода, що так трапилося, але не хвилюйтеся. А коли Ви зможете прийти?
SusanaLópez Podría ser la semana que viene, quizás el martes por la tarde.
ElenaAznar Здається, що не зможу у цей час, шкода. А як щодо четверга десь о пів на десяту? О цій годині будуть присутні всі працівники, які можуть допомогти у цій ситуації.
Susana López A ver, un momento que voy a mirar… Sí, me viene bien, con la condición de que no le importe si salgo a la una: mi jefe tiene que coger un vuelo a los Estados Unidos por la tarde.
Elena Aznar Нам це не дуже зручно. Але коли прийдете, зверніться, будь ласка, до охорони, вони відведуть Вас до належного відділу на четвертому поверсі, добре?
Susana López Gracias por su cooperación. Hasta el día ocho.
Elena Aznar До зустрічі.
TAREA 3. AUDICIÓN Escuche el siguiente material auditivo y ponga las palabras omitidas. Interpéte el texto al oído.
En la feria
Información: Buenos días. ¿En qué puedo servirle?
Christian Meyer: Buenos días. Soy el _________de proyectos de la empresa Duft. Acabo de recibir un fax de ustedes con la confirmación de plaza de ________ stand en la feria internacional de muestras.
Información: Un _________, por favor. Duft, sí. Aquí tengo la solicitud de participación. Bien, ______ tienen que cumplimentar la ficha de inscripción y abonar la cuota de participación y el coste del stand.
Christian Meyer: Según me indicaron el stand cuesta _____ _____ _______ pesetas por metro cuadrado. ¿Y la inscripción son_______ _________, ¿no?
Información: Exacto.
Christian Meyer: De acuerdo. _______, señorita, ¿qué incluye el canon de ocupación?
Christian Meyer: Este incluye el montaje y desmontaje del stand, los derechos de conexión eléctrica, la mención en el ________ oficial, las tarjetas de expositor y las _________.
Información: Bien, el consumo de ________ y la decoración del stand corren por nuestra cuenta.
Información: Sí, y la limpieza del mismo.
Christian Meyer: Respecto al emplazamiento. ¿Han decidido ya dónde se va a encontrar _______ stand?
Información: Déjeme mirar. Sí. En el pabellón A. Es uno de los más frecuentados por el _______. ¿Sabe usted cuántas _______ van a estar en el stand?
Christian Meyer: Sí, seremos unas ______.
Información: Muy bien, entonces les mandaré unas _____ tarjetas de acreditación.
Christian Meyer: Muchas gracias por todo.
Información: No hay de qué.
3.2. Ferias en España y Latinoamérica
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав