Зимний семестр

Лекция VIII 27 ноября 1929 г.

Доктор Юнг: Прежде чем дальше обсуждать символизм креста и полумесяца в их относительном аспекте, я хочу продемонстрировать вам, как символические факты просачиваются в семьях. Маленькая девочка четырех или пяти лет нарисовала вещи, о которых мы говорили. Ее мать на семинаре. Очевидно, она не обсуждала символы с дочерью, но из рисунка ясно, что ребенок неким невероятным образом их воспринял.

На нем изображена материнская грудь, а также дом, а вверху слева полумесяц. Внутри женщина, а окна нарисованы странно, хотя мать говорит, что дочь знает, как правильно рисовать окна. Очевидно, это сочетание символа креста и полумесяца с фигурой человеческой матери, склонившейся в центре. Это не упорядоченный рисунок, в нем все еще виден особый хаотичный беспорядок, свойственный функционированию незрелой психики. Элементы присутствуют, но они не в космосе или состоянии порядка, а в изначальном или космическом хаосе. Это выражение противоречиво, поскольку мы используем слово «космос», чтобы обозначить вселенную, но ее можно считать не только космосом, но и хаосом, ведь это хаос коллективного бессознательного ребенка, изначальное хаотическое состояние, в котором вещи только начинают принимать упорядоченный облик.

В детском разуме этот исходный хаос проецируется на человеческие фигуры. Во взрослом разуме, особенно во второй части жизни, космические фигуры, солнце, луна, звезды и так далее, а также другие архетипы начинают отделяться от человека. Человек становится менее важным, лишается силы. Но ребенок, сначала полностью лишенный личности, пробуждается от примитивного хаоса к состоянию связанности с кем-то, и этот процесс продолжается большую часть жизни, пока человек становится все более важным. До подросткового возраста отец, мать и семейный круг – это все для ребенка. Мать на первом месте; слово все солнца, луны и звезды вошли в мать. Затем, в подростковом возрасте, начинается отделение, сначала социальное, а затем духовное – последнее только в пик жизни.

Я думал, стоит продемонстрировать этот случай, поскольку он показывает, как протекают такие вещи – больше, чем личные тайны, например, которые уникальны и не подкреплены коллективными фигурами. Коллективные символы уже в ребенке, так что у него есть необходимая основа для получения такого стимула. Личные тайны имеют меньше силы – сегодня они крайне важны, а завтра могут исчезнуть, поскольку не подкреплены этой ужасающей силой коллективного бессознательного. Бессознательная личная тайна имеет свойство экстериоризироваться, обладает пронзающим качеством, поскольку заражена коллективным бессознательным, и когда становится сознательной, скорее всего вырвется, ведь большинство людей с сознательной тайной не могут придержать язык и пробалтываются. Природа не любит тайны и вынуждает нас говорить, все рано или поздно выходит на свет.

Сегодня наш семинар будет посвящен вопросу взаимоотношений символов креста и полумесяца, мы обсуждали их отдельно, так что представляем, что они значат. Солнце в целом представляет символ креста. Обычно считается, что крест выражает солнце, но я бы выразился иначе, это солнце выражает крест. Крест – это то невыразимое фоновое представление неузнанных сил креативности, и поскольку этот фон или источник обладает непостижимой природой и выражается только через свои многочисленные изображения, человек вечно использовал этот абстрактный символ.

Луна здесь та же, это символ, весьма отделенный от ее подлинного существования. Например, фаллический символ – вещь очень определенная, это символ порождающей силы, но ее представляют и многие другие символы – река, плод, дерево, ветер и т.д. Символам порождающих сил нет числа. Так что луна – это один из символов различных психологических факторов, как и крест. Во всех своих различных атрибутах она указывает на коллективное бессознательное, которое может быть выражено по-разному – как океан, озеро, джунгли, облако, туман, лес – все это символизирует одну и ту же вещь, неосознаваемое коллективное бессознательное. Здесь снова возникает весьма интересное различие между двумя символами, которое мы отмечали раньше. Крест определенно динамичен, а луна нет; это скорее форма, в которую вливается содержание. Отсюда строго женское качество луны. Она связана с идеей о девственнице и блуднице или же является пристанищем для душ умерших. Это пассивное вместилище, но не только пассивное, ведь не важно, насколько она мертва и тиха, она всегда оказывает определенное воздействие, формируя и придавая вещам ограничения. Она уловляет динамический элемент и закрепляет его, преобразует и кристаллизует, так что обретает почти динамическое воздействие; лишь вливание определенных содержаний придает ей иное качество. Она как бокал: налейте в хрустальный бокал с красной прожилкой на ножке благородное вино, и вы почувствуете, что оно в верной форме; но пить вино из глиняного молочника неправильно – это уже не то вино, форма-вместилище что-то с ним сделало. Так что луна тоже кажется динамичной, поскольку оказывает формирующее воздействие на динамическое качество, символизируемое солнцем или крестом.

Чем больше мы говорим о кресте и полумесяце, то есть, об активности и пассивности коллективного бессознательного, тем больше приближаемся к определенным концепциям китайской философии, выраженным как Ян, 6, мужское начало, и Инь, 9, женское начало. Определенная взаимосвязь двух символов также соответствует китайской концепции. Ян – мужское, сухое, активное, огненное, творческое и представлено южной стороной горы, а также драконом. Инь – женское, холодное, ночное, влажное и представлено северное стороной горы. Это пассивная сторона материи. (Слова материя и мать происходят от одного и того же слова, materia, mater.) Наши представления о духовном и материальном – это точная параллель, за исключением того, что Ян не полностью духовное, а Инь – не полностью материальное. Китайские философы проецируют эти идеи на вселенную и полагают, что вселенная состоит из этих двух факторов, динамического и воспринимающего, а они составляют небо, землю и все, что между ними.

Итак, наши западные представления не совсем таковы; это нам не соответствует. Мы не можем постичь Дао без психологического понимания, так что только психология открывает нам концепции китайской философии. Но с этим знанием мы можем признать, что есть активный и пассивный аспект, мужское начало, порождающее, и женское начало, воспринимающее. Они понимаются как психологические факторы, но когда дело касается физической вселенной, наши ментальные выдумки наталкиваются на серьезные затруднения. Психологически мы можем понять, и это не кажется странным, так что для нас эти символы связаны со структурой самого разума. Те из вас, кто занимается живописью и рисованием, знают, что мы все еще воспроизводим одни и те же символы снова и снова, показывая, что они остаются выразительными и живыми. В анализе можно обнаружить, что функционируют так же, как в мистических религиях и китайской философии, вот только мы не считаем их мировыми принципами. Мы придаем им лишь психологическое значение, говорим, что полумесяц относится к женской природе, а крест указывает на мужскую креативность, в то же время не считая их универсальными символами.

Но, как я сказал, у нас есть свидетельство древних мистериальных культов и китайской философии, которые независимо друг от друга утверждают, что они связаны с устройством мира, а не только с нашим субъективным предрассудком относительно того, из чего состоит мир, и ответственны за действие «Небесных Законов», как бы они сказали. Не следует считать такое утверждение метафизическим или фактом естественной науки, а скорее чем-то вроде программы партии при демократии. Это точка зрения, и она может быть неверной, но если мы хотим укрепит государство или установить разумное правительство, придется учесть, что полно дураков, которые придерживаются подобных мнений. Значительное количество людей мыслит по-дурацки. Таков человек, мы тоже люди и должны учесть тот факт, что многие люди, даже наши предки, также верят, что человек лишь один случай среди многих, в которых проявляются этим общие законы. Сейчас мы не можем научно доказать, что наше функционирование совпадает с функционированием солнца и луны. Мы наблюдаем сходство между периодичностью у женщины и луны, но они не совпадают, это просто один ритм. Так же метафорически мы можем сказать, что активное начало в мужчине подобно солнцу.

Астрология рассуждает иначе, немного непривычно, что особенно раздражает ученых. Помните, я рассказывал, что даты рождения важных людей аккумулировались вокруг трех точек воздушного тригона?[1] Если это подтверждается, то стоит пойти дальше и взять статистику по самоубийствам, сумасшествиям, эпилепсии и т.д. Это может дать весомые результаты, и тогда астрологию можно будет рассматривать серьезно. Я советовал астрологам, что необходимы более научные утверждения. Иногда люди, не зная даты рождения, могут поразительно угадывать, к какому знаку принадлежит человек. Дважды это случалось со мной, однажды в Англии и один раз в Америке. Мне сказали, что Солнце у меня во Льве, а луна в Тельце при восходящем Водолее. Это произвело на меня большое впечатление. Откуда, черт возьми, они знают? Прочитали по лицу? Но стоит немного узнать о таких вещах, и они уже не кажутся такими загадочными, и можно легко обнаружить определенные характеристики – анатомические, например. Или иногда все происходит негативным образом. Например, я могу думать, что некий человек Скорпион, и так оно и оказывается. Так что я часто слышал: «Я уж точно не женюсь на ней!» - а потом он женился. Или пациент может сказать: «Все, что вы говорите, верно, но это не верно», и оказывается, что это ближе всего к истине.

Вот где астрология сейчас. Она позволяет некоторым людям ставить проверяемые диагнозы; а иногда догадки, интуитивные прозрения, странным образом адекватны, что весьма поражает. Например, я знал астролога, которому была известна дата моего рождения, но ничего не известно о моей личной жизни, и иногда я получал от него сообщения: «в такой-то день вы, должно быть, чувствовали то-то» - но всегда в прошедшем времени, чтобы я мог все проверить. В один из таких случаев он писал, что 31 марта, скажем, два года назад, у меня, должно быть, было чувство перерождения, ведь такая-то планета прошла над таким-то местом в моем гороскопе. В то время в моем психологическом дневнике были точные записи обо всем, что случилось. Я посмотрел на дату, и там было написано: «Сегодня у меня было необъяснимое чувство перерождения». Я могу привести вам и другие иррациональные факты, некоторые свидетельства. Но если заранее принять на веру, что все эти вещи подлинные, то сталкиваешься с ужасно серьезным вопросом: какое мы имеем отношение к звездам? Есть ли связь между нашим несчастным повседневным состоянием и этими звездами, великими Юпитером и Сатурном, странствующими на невероятном отдалении в космосе? Более того, момент рождения столь случаен, врач опаздывает, акушерка неловкая, мать слишком порывистая. Можно ли полагать такую связь? Если ставить вопрос так, на него невозможно ответить. Астрологи находятся под влиянием теософии, и потому говорят: «Все просто, это лишь вибрации!» Один астролог после прочтения Психологии бессознательного написал мне: «Зачем вы разрабатываете концепцию либидо? Ведь это просто вибрации». Но что такое вибрация? Они говорят, что это световая энергия, возможно, электричество, они не вполне осведомлены. Как бы то ни было, вибрации, которые могут на нас повлиять, никто не видел, это просто слово.

А теперь я приведу вам еще одну закавыку, которая просто ужасна. Надеюсь, вы следите за мыслью. Представьте, астролог говорит, что человек родился, когда солнце было в таком-то градусе Весов, а луна в таком-то градусе Скорпиона и т.д., и основывает чтение гороскопа исключительно на положении планет. Например, он говорит: «Сегодня Юпитер проходит над своим местом в вашем гороскопе, следовательно, он в том же градусе, что и в момент вашего рождения», Вы берете телескоп, находите зодиакальное созвездие, а Юпитера там нет! Затем астролог сообщает вам, что весеннее равноденствие находится в нулевом градусе Овна, и вы ждете, что солнце взойдет в шесть утра именно в нулевом градусе Овна. Но обнаруживаете его в другом месте, например, в 28 градусах Рыб. На весеннее равноденствие Солнце не встает в Овне. Вы обращаетесь к истории и обнаруживаете, что в 100 г. до н.э. солнце покинуло созвездие Овна и вошло в Рыбы. Тогда придворный астролог Птолемея сказал: «Ну, мы не можем это допустить, исправим все, как в 2000 г. до н.э., когда случилось то же самое – солнце покинуло Тельца и вошло в Овна». Видите ли, весенняя точка движется назад, это регрессия. Это так называемая прецессия равноденствий, движение на 55 секунд каждый год, назад, от весенних знаков к зимним. Теперь астроном все это прекратил. Он просто сделал его постоянным. Иначе часы бы ошибались на 55 секунд в год. Так что начиная с 100 г. до н.э. (Академия Александрии) мы нулевой градус Овна весенней точкой.. Мы хранили свою астрономическую веру, но небеса продолжали двигаться, так что сейчас мы попросту отстали от вселенной. Если человек в 2000 г. до н.э. сказал, что он был рожден в 25 градусах Стрельца, это было верно, но через сто лет уже нет, так как эта точка сдвинулась на 100 х 55 секунд, и гороскоп больше не был точным. Астролог, возможно, скажет: «Неудивительно, что у вас такой темперамент или такие царские жесты, ведь у вас солнце в начале знака Льва; когда солнце взглянуло на вас из своего дома в момент вашего рождения, вы натурально превратились в маленького льва». Но оно не глядело нас из своего дома, ведь на самом деле было в Близнецах. Тем не менее, вы можете доказать, что человек, солнце которого считается находившимся в Тельце, будет обладать бычьей шеей, или же женщина-Весы получит качества солнца с высоты Весов, или же человек с солнцем с Стрельце будет обладать интуицией, и будете правы. Но солнца не было в тех положениях. Так что это уничтожает всякую надежду на вибрации! Я говорил вам о статистике, связанной с воздушным тригоном, но те люди с превосходными мыслительными способностями родились, когда солнца не было в тех знаках. Это поразительная головоломка, но есть астрологи, которые даже не знают, что они теософы, и говорят: «Все просто, это лишь вибрации». Но, видите ли, когда дело доходит до нашего западного разума, мы должны думать. Так как же нам объяснить тот факт, что наши отличительные особенности могут быть объяснены планетами? Можно сказать: «Венера совершенно точно ваш знак», Как это объяснить, когда это не так?

Вот другой парадокс. Чтобы решить эту головоломку, скажем мы, важно не положение звезд, важно время. Можно назвать любое время. Неважно, что вы называете весенней точкой нулевой градус Овна или 28 градусов Рыб; это лишь соглашение; это все равно весенняя точка. Так что, как видите, эти обозначения времени не были взяты с небес, они были небесам приданы. Весна и зима, например, были спроецированы на небеса. Человек создал созвездия. Очевидно, что созвездия не были задуманы творцом этого как астрологическая книга. В разных системах астрологии созвездия располагаются по-разному. На календарном камне из Мексики или знаменитом камне из Дендеры, Египет,[2] созвездия сгруппированы иначе. У нас даже нет уверенности насчет «Большой Медведицы» или «Тележки»; древние называли ее «Плечом Хефера». Некогда было только четыре знака Зодиака. У римлян было одиннадцать. Весы появились во времена цезарей; поскольку они появились так поздно, это единственный знак, который является инструментом. Они сделали весы, отрезав когти Скорпиона. Все остальные знаки – это мифологические создания или люди. Человек дает имена звездам. Лев не похож на льва, но человек назвал его так, потому что солнце действительно в тот момент находилось на пике разрушительности, когда жара становилась невыносимой, все сохло и сгорало. Это была опустошительная сила, и они говорили, что солнце в ярости, как бешеный лев. Вот как располагаются созвездия:

Водолей: Пять тысяч лет назад, в 3000 г. до н.э., когда солнце было в зиме, лились потоки дождя. Водолей ходил, расплескивая воду направо и налево.

Рыбы: В наводнениях плавала рыба.

Овен: Ягненок, время порослей и побегов.

Телец: Бык, мощный толчок природы.

Близнецы: Плодовитость мужчины. Редко удается что лучше близнецов.

Рак: Откат, летнее солнцестояние. Краб, пятящийся назад, когда солнце снова опускается.

Лев: После первого намека во время солнцестояния до человека доходит, что солнце действительно уходит, с 22 июля до 21 августа, как раз когда все пылает.

Дева: Когда мужчина ревет, как лев, ничто не укротит его лучше девы. Она обрежет волосы льва и окоротит их, как Самсон и Далила. Это не мило, весь символизм довольно непристойный. Но в это время года, 15 сентября по египетскому календарю левый глаз богини готовится принять бога Ра, который входит в него.[3] Глаз – это символ матки. Женский элемент становится ведущим. Бог входит в лоно тьмы, Ян подчиняется Инь. Женщина сверху.

Весы: Равновесие после того, как дева сделала свою работу.

Скорпион: Фатальное самопожертвование солнца. Дева ловит солнце, и когда силы равны (Весы), солнце совершает самоубийство, а затем начинается спуск в мать. Есть легенда, что когда скорпион оказывается окружен огнем, он убивает себя.

Стрелец: Смерть солнца. Смерть сродни реке или разрыву. Есть жизнь по ту сторону, но ты на этом берегу и не можешь попасть туда. Затем появляется легенда о кентавре, хорошем лучнике, которые может послать стрелу на ту сторону. Это средство сообщения. Лучник Стрелец со стрелой интуиции предвидит новое рождение из бессознательного. Это время пришествия, когда духи начинают снова бродить, и проявляется бессознательное.

Козерог: Султанка. (Это был имперский знак на гербе Октавиана Августа.) После мертвеца, находящегося в море, следующий знак эта султанка. Он наполовину рыба, наполовину козел, а значит, во-первых, он как рыба глубоко в море, скрывается из виду в бессознательном. Затем поднимается на поверхность и взбирается на высочайшие пики и долины. Это солнце, обещание нового года, так что некоторые астрологи называют время после Рождества «Обещанием года». Это время рождения Митры, рождения Христа, рождения нового света, вся надежда на будущий год. Люди, рожденные в это время, сильны духом. Они амбициозны, но вынуждены много трудиться, чтобы добиться целей.

Но новый год должен быть возрожден. Солнце возрождает год в Водолее. Водолей разливает воды изобилия. Он также изображается как фаллический бог вроде Приапа. После возрождающих вод снова идут Рыбы, и все повторяется.

Так появился Зодиак. Это действительно годовой цикл с особенностями климата – зима, весна, лето, осень, окрашенные в фантазии и метафорическое воображение человеческого разума. И потому человек назвал звезды, совпадающие с временами года, именами, выражающими свойства этих сезонов. Действующий принцип здесь, очевидно, время, а вовсе не звезды, они лишь совпадают. Если бы в то время, когда астрология пришла к осознанному существованию, на небесах были другие созвездия, у нас были бы другие группы звезд, но их бы назвали львом или человеком, несущим кувшин с водой – все то же самое. Они вообще не похожи на свои названия, даже самые поразительные созвездия. Для этого требуется сильно напрячь воображение.

Так что, как я сказал, очевидно, действующий принцип – это время. Люди, рожденные в определенное время года, могут иметь определенные качества. Относительное положение звезд – это только средство отсчета времени. А вот и новый парадокс. Что такое время? Как оно может быть действующим принципом? Время – это абстрактная концепция длительности и в этом смысле совершенно случайна; можно придумать совершенно иное деление. Секунда может быть половиной минуты, почему в минуте шестьдесят секунд? Это совершенно неубедительно, это условная произвольная концепция. Но если пытаться свести его к чему, приходишь к заключению, что время – это течение вещей, будь то водяные часы или песочные часы, это утекание, разделяющее день на четыре части, каждая из них занимает ровно четверть, между восходом и закатом. Наблюдая время, наблюдаешь движение вещей, длящееся определенное время, как на наручных часах; это продолжительность определенного течения. Все это абстрактно, но течение вещей не абстрактно, оно вполне конкретно и осязаемо. Это то, что мы называем энергией, поскольку ничто не движется без энергии. Нужно заводить часы или переворачивать песочные часы. Для появления течения требуется энергия, и измеряемое – тоже энергия; это еще одна абстрактная концепция в той мере, в какой она означает изменение состояния вещей. Когда говорят, что время лишь аспект энергии, она становится чуть более вещественной, поскольку всякий может ее наблюдать и измерять. Время и энергия – это связанные концепции. Если нет энергии, ничто не движется, и больше нет времени. Они тождественны, движение времени – это также движение энергии. Когда мы наблюдаем энергию, на самом деле мы наблюдаем время, поскольку только через энергию мы измеряем время. Так что, как я говорю, без времени нет возможности измерения.

Возьмем камень, который вот-вот скатится с холма. Он обладает определенной энергией, он упадет, но еще не упал. Это латентная энергия, энергия положения, потенциальная энергия. Она может высвободиться в любой момент с ужасающей силой. Затем он падает, проявляя механическую энергию. Он приземляется в долине, рушится, раскалывается, и где же энергия? Она в теплоте этого камня и другого камня, на который он налетел. Энергия трансформировалась. Это новое движение энергии. Итак, всю эту трансформацию можно описать в терминах времени. Если ничего не происходит, времени нет. Время начинается, когда высвобождаются вещи. Есть определенное количество времени, пока тепло снова рассеется и станет ненаблюдаемым. То самое тепло полностью исчезло, так что время существует только между высвобождением камня и последними следами тепла в расколотом камне.

Энергия была в трех формах: латентная энергия, механическая энергия и тепло. Это можно перевести в термины воды, падающей на турбину и создающей электричество. Пока длится процесс, есть время, различные моменты выраженные через различные формы.

А теперь представьте универсальную энергию мира, жизненную энергию. Она нам неизвестна, но мы должны понять ее в тех терминах. Она не наблюдаема, если ничего не происходит. Например, яйцо латентно, ничто не движется, но оно развивается, время развивается, начинается старение. Возьмите энергию вселенной и солнечной системы. Зимой излучения солнца меньше, летом больше. Так что человек, родившийся в определенный момент года, естественное, обладает определенными качествами, поскольку родился в таких условиях. С этим ничего не сделаешь, это просто так. Штука в том, чтобы проследить возраст вещи до точного времени ее появления.[4] Есть, например, некоторые археологи, у которых такое утонченное чувство возраста объекта, что они могут определить его в пределах десяти лет, как антиквар знает по печати, качеству бумаги и т.д., что книга, скажем, была выпущена между 1460 и 1470 гг. Так можно проследить гравировку. Эксперт скажем вам, что она французской школы, но подверглась влиянию голландской. Он судит по наличным качествам использованного материала – бумага, чернила, изображенные объекты и т.д. Когда вы видите старика, седовласого и немощного, то можете определить, что родился он около 1850 г. Часто я определяю возраст в пределах двух лет. Это можно делать без всяких затруднений, это все равно что сказать, что человек был рожден под созвездием Водолея, но более точно. Это лишь технический метод, как заглянуть за кулисы работы опытного антиквара, который пользуется определенными уловками – например, он знает, когда определенные лаки появились в Европе, или что первая трубка не древнее открытия Северной Америки.

Астрология вся состоит из этих хитростей, которые помогают сделать прогноз более точным. Так что астролог, пусть он не знает месяца вашего рождения, может угадать ваши качества. Но, к сожалению, состояние энергии, универсальной энергии, мы не можем обозначить без помощи времени. Вместо того, чтобы сказать, в какое время упал камень, мы говорим, что он упал десять секунд назад. Мы называем этот год 1929, поскольку однажды начали считать, предполагая, что знаем, когда родился Христос – хотя это спорно. Христос мог родиться около 100 г. до н.э. Мид написал об этом очень интересную книгу.[5] В Китае года имеют имена. В Риме их называли в честь консулов, начиная от основания Рима в 750 г. до н.э. После французской революции начали считать года, будто началась новая эпоха. Мы указываем состояние времени числом. Например, 1875 может быть назван годом кринолина, первых железных дорог, газет, выходящих дважды в неделю на нескольких листах, корсетов для дам, цилиндров для мужчин, годом дурного вкуса вообще. Они ничего не знали о Ницше, Шопенгауэр был недавней новостью. Чикаго был всего лишь городком, а вообразите Нью-Йорк в 1875 г.! Через четыре года после франко-прусской войны все шло иначе, так, как свойственно тому году, и никакому другому году до или после него.

Итак, в 1929 г. все несет на себе след и печать этого года. И дети, рожденные в этот год, будут считаться частью великого процесса, отмеченные определенным состоянием.[6]

[1] Близнецы, Весы и Водолей.

[2] Камень, на который нанесен барельеф зодиакальной карты, из храма Хатхор (1 в. до н.э.) в Дендере, возле Луксора. Теперь он в Лувре.

[3] «Это [первый день осени] день, когда «богиня Нехмит завершает свою работу, и бог Осирис может войти в ее глаз» - Heinrich Brugsch, Religion und Mythologie der alten Aegypter (Leipzig, 1885), pp. 281ff., цит. по Symbols of Transformation, par. 408 (как и в изд. 1912 г.)

[4] «Углеводородное датирование» в археологии стало возможным только в середине 50-х; ср. W. F. Libby, Radioactive Dating (1955).

[5] G.R.S. Mead, Did Jesus Live 100 B.C.? An Inquiry into the Talmud Jesus Stories, the Toldoth Jeschu, and Some Curious Statements ofEpiphanius (London and Benares: Theo-sophical Publication Society, 1903).

[6] Некоторые идеи, которые Юнг выдвигал в этой лекции, появились в его речи на случай похорон Рихарда Вильгельма (1930 г.), CW 15, pars. 81-82, где впервые встречается опубликованное упоминание «синхронистичности», его теории, позднее развитой в монографии "Synchronicity" (1951-52), CW 8, pars. 8i6ff.,, но впервые упомянутой (как «синхронизм») в лекции от 28 ноября 1928 г. (выше, прим. 1). См. также следующую лекцию, прим. 8.

Перевод Иван Ерзин (Sedric)

Карл Густав Юнг

Дата добавления: 2015-11-30