Idiots in Japan

http://ficbook.net/readfic/2380484

Автор: rainbowtoxicity
Переводчик: MaryIQ (http://ficbook.net/authors/77417)
Оригинальный текст: www.rainbowtoxicity.livejournal.com/4956.html
Беты (редакторы): Darin M. (http://ficbook.net/authors/106401)
Фэндом: EXO - K/M
Персонажи: Бэкхён/Чондэ feat. OT12
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Юмор

Размер: Мини, 7 страниц
Кол-во частей: 1
Статус: закончен

Описание:
Бэкхён по ошибке признался Чондэ в любви, и понадобились десять мемберов-идиотов (включая утратившего вкус к жизни бармена в лице Кёнсу, сердитого лидера и парочку детей по имени Сехун и Чонин), чтобы у этой истории случился сказочный конец, о котором все так мечтали.

Посвящение:
camili - потому что ЧОНДЭ~
mahamaya - потому что ты читаешь все мои фанфы/переводы, и я безумно этим польщена~
а так же всем любителям бэкченов, в особенности:
dofina
Kamiru
Oh Kamila
KimJunSu
Nell Unicorn

Примечания автора:
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ (все персонажи существуют, только за трушность БэкЧенов я не ручаюсь XD)
всем, кто ещё не видел, как Бэкхён жёстко спалился на встрече с фанатами в Японии, срочно сюда: http://www.youtube.com/watch?v=LGNQ8aAWPhc

- Какой ваш идеальный тип? Бэкхён?

- О… Чен?

Кажется, Лухан вот-вот взорвётся от хохота, его глаза некрасиво выпучиваются. Что происходит?

Минсок, сидящий рядом, шепчет ему что-то о том, что он неправильно понял вопрос. В напряжении сжав челюсти, старший тихо бормочет, что ведущий, вообще-то, спросил про их идеальные типы.

О чёрт чёрт чёрт чёрт побери иисус чёртов христос на байке о господи проклятье зачем зачем зачем

Бэкхёну повезло, что он не сказал это вслух, однако он практически чувствует, как глаза Чунмёна вылезают из орбит. Возможно, эта дурацкая экзо-телепатия действительно существует.

Бэкхёну хочется убить себя на месте. Он неистово пытается отречься от своего ответа, машет руками в знак протеста, ударяет себя ладонью по лбу, но сказанного уже не воротить, поэтому Бэкхёну остаётся лишь краснеть как девчонка и всё отрицать. Боже мой, неужели он сейчас похож на персонажа одного из тех глупых анимэ, что смотрит Лухан?

Самое ужасное заключается в том, что Чондэ прямо перед ним, и он смеётся и выглядит горячим (в прямом и переносном смысле, ведь на сцене сейчас как будто 4000 гребаных градусов по Цельсию), повторяя «нет» так много раз, что это слово уже начинает терять своё значение.

Он вновь пытается заговорить, пытается выпутаться из этой неловкой ситуации. – Мой идеальный тип… - начинает он, и все кричат «ченченченченчен», имя гудит в воздухе.

- Нет, нет, - он пытается вяло возразить.

- И для меня тоже – нет, - говорит Чондэ. Вот же мелкая зараза. Бэк делает вид, что его ранили эти слова, стажировка в SM даёт о себе знать в самую последнюю минуту. Оберни всё в свою пользу, сделай так, чтобы неловкая ситуация стала забавной и милой. Преврати её в фансервис.

Фанатки визжат, когда ведущий спрашивает мнение Чондэ по поводу ответа Бэкхёна. Бэк не уверен, говорит ли он на японском или на корейском, или ещё на каком-то языке, который он хоть немного, но понимает. Он лишь ощущает, как его охватывает смущение, острое и ничем не прикрытое, оно заставляет его желать исчезнуть, раствориться, превратившись в лужицу на полу. Чёрт возьми, он бы даже предпочёл сейчас наблюдать за жалкими потугами Криса изобразить эгё - да что угодно, но только не это.

Улыбнувшись, он говорит Чондэ и визжащей толпе девчонок: - Милый Чен.

Свет прожекторов, направленных на него, обжигает, и Бэкхён пытается успокоить своё бешено колотящееся сердце и согнать с щёк румянец. - Будь мужиком, Бэк, - шепчет он себе, снова шлёпнув себя по голове, когда внимание фотокамер отвлекается на кого-то другого.

Минсок осуждающе на него косится. Как будто эта маленькая сучка не сказала бы то же самое о своём дорогом Лу-гэ.

***

Бэкхён уже почти берёт себя в руки, когда Чондэ выигрывает какую-то дурацкую плюшевую игрушку. Он не особо следит за игрой. Когда тебе удаётся поспать ночью всего пару часов, твой мозг имеет привычку вырубаться, если камера не направлена прямо на тебя. Толпа снова визжит, и Бэкхён слышит своё имя, а затем к нему подходит Чондэ, и Бэк в состоянии думать лишь о том, что этот мелкий засранец выглядит весьма мило, когда так улыбается.

- Я дарю её Бэкхёну за то, что он выбрал меня в качестве своего идеального типа, - произносит Чондэ, и Бэкхён снова пытается возразить, шлёпнув себя по макушке. От Чунмёна исходит с трудом скрываемое недовольство, и Бэк догадывается, что когда они позже вернутся в общагу, то у них состоится «семейный совет». Лицо лидера не было настолько недовольным с тех пор, как Тао решил в центре уже заваленной вещами гостиной соорудить бастион из плюшевых игрушек, а затем затаиться между ним и диваном, прячась от Ифаня.

Быстро выхватить из рук Чондэ игрушку, а затем сесть обратно оказывается сложнее, чем он думал, поскольку младший держит игрушку слишком крепко. В конце концов, с натянутой улыбкой Бэкхёну удаётся её отобрать.

Воздух сгущается вновь, когда он смутно что-то слышит. Сехун скандирует что-то… что-то насчёт… поцелуя?

К Сехуну присоединяются Чанёль с фанатками, и всё, что слышит Бэкхён, - это миллионы криков «поцелуйпоцелуйпоцелуйпоцелуй», какофония становится громче прежнего. Бэкхён тяжело вздыхает. Было бы до смешного легко наклониться и прижаться к губам Чондэ своими, тем самым вызвав смерть тысяч фанаток. Не то, чтобы это гораздо хуже фансервиса, который они обычно устраивают – да боже мой, они постоянно шлёпают друг дружку по заднице! Но эту мысль надо сдать в архив под грифом «плохие идеи, которые Бён Бэкхёну никогда не следует претворять в жизнь».

- Ккэб! – вяло выкрикивает он. – Ккэб ккэб ккэб! – изобразив милую, смущённую улыбку, он очень даже уверен, что достойно вышел из ситуации, в которой оказался. Ища одобрения, он переводит взгляд на Чунмёна и видит, как лидер подталкивает Чондэ, заставляя хоть как-то отреагировать.

- Оу оу-у-у-у, ну что же ты? – подыгрывает Чондэ.

Он пытается заговорить, но ведущий уже хочет сменить тему, и улыбка моментально сползает с его лица.

Бэкхёна бесит то, как идеально звучит голос Чондэ, в котором слышатся дразнящие нотки, и его идеальная, идеальная дурацкая шевелюра. Проклятье.

***

Если на концерте Бэкхён чувствует себя как в аду, то, когда шоу заканчивается, он уже мёртв, похоронен и теперь обречен жариться на огне Страшного Суда. (Возможно, Бэкхён слишком драматизирует. А возможно, и нет). Участники группы, у которых на фанмитинге не было на это времени, теперь не переставая донимают их с Чондэ – по пути домой, в отеле, во время ужина, на тренировке.

- Влюблённые могут сесть вместе, - объявляет Ифань с идиотской ухмылкой на лице, подталкивая Бэкхёна сесть рядом с Чондэ в машине. Их бёдра соприкасаются, и они оба моментально отскакивают друг от друга, Бэкхён глубоко заинтересовывается деревом снаружи, а Чондэ смотрит на него с неловкой, но довольной улыбкой. Бэкхён вздрагивает и, чтобы согнать с себя ощущение трепета, изо всех сил пытается представить Чанёля в женских шмотках. У него чересчур хорошо это получается, поскольку на его лице застывает выражение неприкрытого отвращения.

- Не делай такое лицо, а то вдруг оно таким и останется, - Исин наклоняется к нему, чтобы торжественно произнести это, а затем откидывается на спинку кресла и вновь затыкает уши наушниками. Отвращение на лице Бэкхёна становится ещё более очевидным.

Когда они возвращаются в отель с ноющими от усталости мышцами, Сехун с Чонином всё равно находят в себе энергию, чтобы плясать вокруг Бэкхёна, напевая «Бэкхён запааааааал Бэкхён влюбиииииииился Бэк и Чондэ сидят на дереве и целуууууются…»

- Да боже мой, вы заткнётесь хоть на секунду?! – выкрикивает Бэк, массируя виски. Чунмён метает в его сторону осуждающий взгляд, который говорит «повежливее с детками», пока не решает вклиниться Тао.

- Ах, ты расстроен из-за безответной любви? – весело щебечет он и хихикает на частоте, которую только собаки могут услышать.

Бэкхён не впечатлён.

Менеджеры разрешают им взять еду на вынос за «хорошее поведение», поэтому они все набиваются в самую большую комнату (принадлежащую Ифаню и Чунмёну, но всё ещё недостаточно большую для двенадцати развалившихся на полу парней).

- Может, мы уже поторопимся, а? – раздражённо спрашивает Бэкхён, когда спустя полчаса Чонин продолжает запихивать в рот еду. (Чунмён придумал это дебильное правило, где никто не смеет уходить, пока абсолютно все не закончат трапезу). – Даже с Чондэ тут всё равно слишком тесно для нас всех.

- Я всего на сантиметр ниже тебя, придурок, - огрызается Чондэ, даже не повернув головы.

- Как скажешь, коротышка! – издевается Бэкхён. Остальные десять парней пялятся на них, а потом, наконец, подаёт голос Исин:

- Ваша любовь так прекрасна. Я хочу написать о ней песню, - он выглядит так, словно вот-вот расплачется, пока не возвращается обратно к еде, быстро всасывая вермишелину.

Сказанное является чем-то вроде Завета для остальных участников EXO, так что они даже бровью не ведут в ответ на мечтательные слова Исина, ведь тот известен тем, что говорит и ведёт себя так, словно он постоянно под кайфом, даже если ему никогда и в голову не приходило попробовать любой существующий наркотик.

Чондэ придвигается поближе к Бэку и, прислонившись к нему, закидывает на старшего руку.

- Оу, Чондэ! Какого чёрта ты творишь? – возмущается Бэкхён. Он ёрзает и извивается, в попытке скинуть с плеча чужую руку. – Зараза, у тебя рука тяжелая.

- Должно быть, это из-за шикарных мышц на ней, - шепчет Чондэ, и Бэку наконец-то удаётся скинуть с себя чужую конечность.

- Итак… - начинает Лухан, аккуратно вытирая запачканный в соусе уголок рта, - Значит, вот, чем вы, парни, занимаетесь? А как между вами происходит секс, а? – беззаботно спрашивает он, заставляя Чондэ с Бэкхёном подавиться воздухом.

- Хён! – выкрикивают они одновременно, на их лицах читается ужас. Чунмён выглядит так, будто вот-вот хлопнется в обморок. Сехун с Чонином разражаются громким хохотом, а сидящий в уголке Исин медленно крутит головой.

- Мне просто интересно, - пожимает плечами Лухан, ковыряясь в ногтях, - Кто из вас сверху? – прищурившись, он смотрит на них несколько секунд, а затем вновь пожимает плечами.

Наконец, Бэкхён не выдерживает.

- Так, ладно! Вы все, слушайте сюда! Ранее я просто неправильно понял вопрос, ясно? Я не говорил, что Чондэ мой идеальный тип. Я не понял вопроса, потому что, если вы потрудитесь вспомнить, он был задан не на моём родном языке, а японский я знаю плохо!

На некоторое время в комнате повисает тягостное молчание. Только у нескольких участников достаточно такта, чтобы выглядеть пристыженными.

- А, по-твоему, о чём был вопрос, хён? – поспешно интересуется Сехун, и Бэк обращает на него свой горящий взор.

- Я думал, он был о том… - начинает Бэкхён, прочистив горло. – Кто… кто мой… - Чёрт.

- Кто твой что? – настаивает Чонин, и Бэк чувствует на себе одиннадцать пар глаз и не имеет не малейшего понятия, что дальше говорить.

- Эм… ничего. Я вообще тогда не услышал вопроса, - заливает Бэкхён, вертя в пальцах палочки.

Повисает крошечная, крошечная пауза, а затем одиннадцать парней разом наваливаются на него, чуть не выдавливая из него весь воздух вместе с жизнью. О, господи!

Тао с Сехуном сидят у него на животе и хихикают, Чонин с Чанёлем придавливают к полу его ноги, а Лухан с Ифанем удерживают его за руки. Чунмён пытается оставаться в стороне, но его поджатые губы чуть дрожат от бесшумного смеха.

- Какого хрена? – вопит Бэк, и мемберы цокают на него, а Чунмён с Ифанем машут пальцами и сообщают, что айдол не должен так сквернословить.

- Прости, хён! – весело объявляет Тао. – Мы не отпустим тебя, пока ты не скажешь, какой вопрос тебе тогда послышался!

Бэкхён стонет и призывает всю свою силу воли на то, чтобы вытерпеть этот допрос с пристрастием.

Его сила воли справляется неплохо, но зато его подводит собственное тело, когда Сехун решает попрыгать у него на груди и выбить из горла хёна весь оставшийся воздух.

- Ладно, - произносит он, задыхаясь, его лицо приобретает привлекательный багровый оттенок. – Ладно! Я думал, ведущий спросил меня, кто мой любимый участник!

Остальные участники секунду пребывают в шоке, и Бэкхёну хватает этого времени на то, чтобы спихнуть их с себя и, в попытке спрятаться, заползти под одну из кроватей.

Тут же в комнате поднимается шум-гам.

- Любимый участник - это Чондэ?

- Вот же стерва! А я ведь тоже подарил ему бейсболку на Рождество …

- Я думал, между нами было что-то особенное!

- Да кто он вообще такой?

Руки вытаскивают Бэка из-под кровати и кидают его на пол. Все глаза обращены на него, и Бэкхён вздыхает, потому что одиннадцать парней, которых он называет своими братьями, такие идиоты.

- Объясни. Почему он твой любимый участник? – осуждающе требует Чанёль, и Бэк сглатывает.

- Потому что он мой любимый участник?

Хмурые лица, которые он получает в качестве ответа, легендарны.

- Хорошо-хорошо. Потому что он смешной и дерзкий, и тролль, и у нас так много общего и… - у него перехватывает дыхание, когда он бросает взгляд на Чондэ, который смотрит на него со своим идеальным маленьким дурацким лицом, - … ещё он довольно сексуальный. Ну, знаете, если вас такое интересует. Не то, чтобы меня он привлекает. То есть, не то, чтобы он кого-то привлекает, если подумать об этом. В общем…

- О, да поцелуй ты его уже! – выкрикивает Кёнсу, и все поворачиваются, чтобы уставиться на него. Всё это время он не подавал голоса, сидя в стороне от толпы и с видом «всё тлен» держа в руке колу, словно бутылку виски.

- Очевидно же, что он тебе нравится, так поцелуй его! Ты ему тоже определённо нравишься, а всё это ваше мерзкое романтичное или сексуальное напряжение - неважно - это такая тягомотина. Будь мужиком и поцелуй его, идиот!

Бэкхён молчит и только стоит, как громом поражённый, с тупо раскрытым ртом. Кёнсу возводит к потолку глаза и, поднявшись, упирает руки в боки.

- Мне что, за вас всё самому делать? – спрашивает он, подходя к Бэкхёну сзади и легонько подталкивая его в спину, пока тот не оказывается прямо напротив Чондэ.

Не то чтобы их поцелуй получается особо впечатляющим, но вряд ли можно этого ожидать, когда Бэкхён чувствует, как взгляды всех в комнате направлены на них с Чондэ. Они разрывают поцелуй и улыбаются друг другу. Кёнсу кривит лицо и с мрачно удовлетворённым видом водружает себя обратно в кресло.

- Если будут ещё какие-то проблемы, принцессы и прочее, то вы знаете, где меня найти, - добавляет он, прежде чем, потеряв к происходящему интерес, уткнуться взглядом в окно.

- Что ж, это было странно, - секундой спустя заявляет Лухан, наморщив нос. – Но если вас всё устраивает, то и мне нормально. Бывайте, чудики, - он поднимается, чтобы покинуть комнату, и Чунмён даже не в состоянии вяло возразить, вместо этого он встаёт напротив двери и пытается выглядеть хотя бы чуть-чуть угрожающе.

- Что же мне теперь делать? - громко сетует Чанёль, драматично упав на колени. – Я думал, БэкЁли будут вместе навсегда! Об этом все говорили, об этом твердили все таблички с надписями, постеры и фанфики!

- Погодь, ты читаешь фанфики? – прерывает его словоизлияния Бэкхён, вскинув бровь.

- Теперь я просто ёль. Без бэка. Просто ёль. Просто последняя часть имени, без первой. Я просто маленький одинокий пассив, отчаянно нуждающийся в топе… *

Чонин и Сехун громко прыскают, в то время как ладонь Лухана прилипает ко лбу.

- Кто будет моим новым топом? – ноет Чанёль.

Внезапно Исин выныривает из своей страны грёз и мечтаний. – Что-то случилось? Хотите, я сыграю на гитаре?

Бэкхён в отчаянии бегает глазами по идиотам, с которыми ему приходится жить, пока его взгляд не останавливается на Чондэ. В окружающем его свете ламп он выглядит таким красивым: с глазами-полумесяцами, с заострённой идеальной линией подбородка, с летней улыбкой. Бэкхён вздыхает, чувствуя, как у него в желудке появляются желейные змейки.

На тихий выдох старшего Чондэ смотрит на Бэкхёна и обвивает руку вокруг его талии.

- Ты в порядке? – спрашивает он, и Бэкхён кивает, ведь он больше, чем просто в порядке.

- Я как никогда раньше в полном порядке. Да я сержант Впорядке. Я король Впорядке в стране Впорядкия, кстати, очень красивое место, которое тебе стоит посетить…

Чондэ, закатив глаза, прерывает его поцелуем и целует до тех пора, пока старший не начинает попискивать.

Чондэ на секунду отстраняется, чтобы наклониться к его уху и с улыбкой прошептать:

- Никакой гомосятины.

Бэкхён хватает диванную подушку и вбивает (конечно же, любя) ей Чондэ в пол, при этом истерично хохоча. К ним присоединяются другие мемберы, и вскоре в маленькой комнате образуется шумное столпотворение.

Чунмён вышагивает в центр комнаты и предпринимает попытку убить всех взглядом.

- Так! Семейный совет! СЕЙЧАС ЖЕ!

Дата добавления: 2015-12-01