|
Читайте также: |
manufacturer 1) изготовитель, производитель; 2) фабрикант, заводчик; бизнесмен, предприниматель, промышленник
marginal rate of tax предельная налоговая ставка
market economy рыночная экономика
market forces рыночные силы
market value рыночная стоимость (самая высокая цена, которую товар может получить на рынке, если стороны сделки не находятся под принуждением и хорошо осведомлены обо всех возможностях использования данного товара; в теории рыночная стоимость представляет собой цену, совпадающую с самой низкой ценой, за которую продавец согласен продать товар, и самой высокой ценой, по которой покупатель согласен купить товар)
mark-up 1) повышение цены (на товар) 2) надбавка к издержкам; наценка
materiality существенность (концепция, полагающая, что в бухгалтерском учете должны отражаться только факты, относительно значимые для интерпретации отчетности предприятия, т. е. те, наличие или отсутствие информации о которых может повлиять на принятие решений или изменить их)
matured tax налог, по которому наступил срок уплаты
merchandise mdse товары (в отличие от goods, это слово используется для обозначения не сырьевых и промежуточных товаров (полуфабрикатов) и не полезных предметов (оборудования и расходных материалов), а предметов торговли; в торговле этот термин часто используют для обозначения всего, что продается в магазине)
merger слияние, объединение (объединение двух или более компаний в одну (без изменения юридического лица приобретающей компании) путем покупки большей части акционерного капитала приобретаемой компании, акционеры которой после объединения сохраняют свои права на акции в реструктурированной компании; может привести к ограничению конкуренции в соответствующей отрасли или на соответствующем рынке)
military aid военную помощь
military spending военная расходы
minor 1) малый, небольшой (например, о цикле) 2) менее значительный по размеру (например, о расходах) 3) несовершеннолетний
monetary policy кредитно-денежная политика, валютная политика
money tax денежный налог
monitor 1)а) наставлять, рекомендовать, советовать б) наблюдать, следить, смотреть 2) мониторить, отслеживать, контролировать
mortgage interest процент по ипотеке (закладной, ипотечному кредиту), ипотечный процент (процент, уплачиваемый по ипотечному кредиту)
multiple taxation многократное налогообложение
municipal housing муниципальное жильё; муниципальное жилищное строительство
municipal tax муниципальный налог
mutual fund взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)
N
national income национальный доход (один из обобщающих показателей экономического развития страны - вновь созданная за год стоимость в отраслях материального производства и непроизводственной сфере; рассчитывается путем суммирования всех доходов, полученных от любой деятельности (производственной и непроизводственной) и включающих заработную плату, прибыль компаний, процент на капитал и земельную ренту; национальный доход отличается от ВНП на сумму амортизационных отчислений и косвенных налогов)
National Insurance государственное страхование
National Insurance contributions (сокр. NIC), взносы в фонд социального страхования (платежи работников и работодателей в специальные государственные фонды, из которых выплачиваются пособия по временной нетрудоспособности, пенсии и т. п.)
national taxes государственные налоги
natural person физическое лицо
natural resources полезные ископаемые, природные богатства, естественные богатства
national savings народные сбережения
net income 1) чистый доход, нетто-доход а) (суммарный доход за вычетом расходов, понесенных в связи с его получением) б) (валовой доход физического лица за вычетом налогов)
net wealth чистые активы, нетто-активы
net worth tax налог на собственность
New Deal "Новый курс" (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта (F. D. Roosevelt, 1933-45)
no matter безразлично, неважно
nominal gross domestic product nominal GDP номинальный валовой внутренний продукт (стоимость конечных товаров и услуг, произведенных в стране за год, выраженная в текущих ценах)
non-resident нерезидент (юридическое или физическое лицо, постоянное местопребывание которого находится в другой стране)
O
obstacles затруднения
obviate избегать; устранять; избавляться
OECD от Organization for Economic Cooperation and Development Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР
offset зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие (зачет) фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)
offset возмещать, вознаграждать, компенсировать
offshore company офшорная компания
off the books 1) вне бухгалтерских книг, вне учетных регистров, вне бухгалтерского учета (о данных, не отражаемых в бухгалтерском учете (отчетности)) off the books payments — платежи, не отражаемые в бухгалтерской отчетности 2) скрываемый (о доходах, не декларируемых при уплате подоходного налога)
onerous обременительный; затруднительный, тягостный
on a daily basis ежесуточно; исходя из текущих потребностей производства
on credit в долг; в кредит
on the agenda на повестке дня
operational costs эксплуатационные расходы
order финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека)
outcome 1) результат, исход 2) выход продукции
outlaw 1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять за пределы страны 2) объявлять незаконным; запрещать
outdated старомодный, несовременный, устаревший, устарелый
output tax исходящий (выходной, выходящий) налог (сумма налога, уплаченная компанией при реализации своей продукции или услуг; обычно речь идет об НДС, налоге с продаж или другом аналогичном косвенном налоге)
ownership 1) собственность 2) владение 3) право собственности
P
PAYE от Pay As You Earn
paramount 1) высший 2) первостепенный
partial equilibrium analysis анализ частичного равновесия
partnership товарищество а) амер. (форма предпринимательства, представляющая собой объединение двух или более лиц (партнеров), совместно осуществляющих коммерческую деятельность; для организации этой формы требуется устное или письменное соглашение партнеров об их вкладах, участии в прибыли, ответственности и т. п.; партнерство не образует юридического лица) See: corporation, single proprietorship б) брит. (ассоциация небольшого количества лиц, каждое из которых является агентом всех остальных; не образует юридического лица; английскому праву известны два вида товариществ, создание и деятельность которых регламентируются законодательными актами: general partnership и limited partnership; по общему правилу, количество членов товариществ не должно превышать 20; однако для некоторых видов предпринимательской деятельности (таких, напр., как оказание юридических, аудиторских услуг) это ограничение не действует; в то же время в этих сферах товарищества должны создаваться в форме полных)
passage принятие; прохождение через законодательный орган (о законе, резолюции)
pass on продолжать, идти дальше, переходить
patchwork 1) мешанина, ералаш; мозаика, пёстрая смесь 2) лоскутная работа; лоскутное шитьё, печворк
payment plan план погашения (долгов)
payroll фонд заработной платы (общая сумма начисленной или выплаченной заработной платы)
payroll tax налог на зарплату (взимаемый в размере определённого процента от суммарных расходов предприятия на зарплату)
pejorative уничижительный, умаляющий
pension fund пенсионный фонд а) (учрежденный работодателем либо государством финансовый институт, обеспечивающий выплату пенсий на основе сбора регулярных пенсионных взносов) б) (денежные средства, которые аккумулируются для выплаты пенсий)
perception 1) восприятие 2) ощущение 3) перцепция 4) познание, осмысление •
perennially всегда, вечно; неизменно, постоянно
permanent resident постоянный житель
personal exemption персональное освобождение от налогов
personal property личная собственность; движимое имущество. С точки зрения налоговой системы, к личной собственности в США относятся осязаемое (tangible property) и неосязаемое имущество (intangibles)
personal property tax налог на движимое имущество
personnel персонал, кадры (предприятия, учреждения)
phase out постепенно прекращать, свёртывать
place of registration место регистрации
polluter источник загрязнений (окружающей среды)
positive effect благоприятный, положительный эффект
pre-retirement income доход перед выходом на пенсию
price stability стабильность цен
private rulings налоговые разъяснения (разъяснения, издаваемые Налоговым управлением, в случае, если какие-либо разделы налогового кодекса требуют дополнительных уточнений)
precise 1) аккуратный 2) точный, определённый 3) высокоточный, прецизионный 4) чёткий
premium bond 1) облигация с премией, премиальная облигация (облигация, которая размещается или продается на вторичном рынке по цене выше номинала (цены погашения)) 2) (сберегательная) облигация с премией (выигрышем), (сберегательная) выигрышная облигация, облигация выигрышного займа (разновидность облигаций, выпускаемая британским правительством для небольших частных инвесторов в рамках системы национальных сбережений с 1956 г.; продаются и погашаются по номиналу, не приносят процентного дохода, но ежемесячно участвуют в розыгрыше денежных призов)
prepay оплачивать предварительно, оплачивать вперёд
prima facie с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
primary главное, основное, первостепенной важности
private sector частный сектор
prize награда, приз
probate 1) официальное утверждение завещания судом 2) заверенная копия завещания
proceeds вырученная сумма, выручка, доход, прибыль
process 1) подвергать обработке, обрабатывать 2) перерабатывать
production level уровень производства
profit and loss statement P&L statement, P/L statement, P+L statement, отчет о прибылях и убытках, счет прибылей и убытков, отчет о доходах и расходах (финансовый документ, который показывает доходы компании, ее расходы и разность между доходами и расходами - прибыль; все эти показатели рассчитываются за определенный период, обычно за год)
profits tax налог на прибыли
progressive tax прогрессивный налог
promulgate 1) объявлять, провозглашать, опубликовывать; обнародовать 2) пропагандировать, распространять
propensity склонность, предрасположение, наклонность
properly должным образом; как следует; правильно
property 1) собственность 2) имущество; достояние 3) земельная собственность 4) имение 5) право собственности
property owner собственник имущества
property tax 1) поимущественный налог 2) налог на доход с недвижимого имущества
property value стоимость недвижимости
proportional tax пропорциональный налог; налог, взимаемый по единой ставке
prosecution 1) ведение (войны, судебного дела и т.д.) 2) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение 3) обвинение (как сторона в уголовном процессе) 4) отстаивание (исковых требований)
protective tariff 1) протекционистский тариф, предпочтительный тариф 2) защитная, протекционистская пошлина
prove a claim засвидетельствовать правильность иска
provide (provide with) снабжать; доставлять; обеспечивать (кого-л. / что-л.)
provision положение, условие; постановление
provision for tax резерв для уплаты налога
public order общественный порядок
public sector государственный сектор, обобществленный сектор
public securities государственные ценные бумаги
public services коммунальные услуги (оказываемые государственными учреждениями и предприятиями общественного пользования)
public transportation общественный транспорт
public utilities 1) коммунальные сооружения, предприятия 2) коммунальные услуги
public works общественные проекты (сооружение автострад, плотин, других общественно значимых объектов; финансируются из государственных средств)
publican 1) (ист.) сборщик налогов (в Древнем Риме) 2) (библ.) мытарь
purchase price покупная цена, цена на потребительские товары
purchase tax налог на покупки
purchaser покупатель; приобретатель
push for добиваться чего-л)
Q
quantity 1) количество 2) размер, величина 3) большое количество
R
rate 1) (тарифная) ставка, тариф; такса; расценка (зафиксированная в прейскуранте цена товара или услуги, напр., тариф за перевозки, тариф за коммунальные услуги, стоимость единицы рекламной печатной площади или коммерческого эфирного времени в средстве массовой коммуникации и т. п.); цена 2) ставка (величина причитающегося платежа, выраженная в процентах от используемой в качестве базы суммы (напр. ставка налога, ставка таможенной пошлины, процентная ставка))
raw materials 1) сырой материал 2) сырье
real income реальные доходы
real estate недвижимое имущество, недвижимость, недвижимая собственность (имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней)
real estate tax налог на недвижимость
real property недвижимое имущество, недвижимость
realty недвижимость, недвижимое имущество
reallocate перераспределять
rebate 1) а) скидка, уступка (при расчётах) б) возврат переплаты 2) вычет процентов
recession спад, рецессия (фаза делового цикла, следующая за бумом; характеризуется статистически фиксируемым ослаблением деловой активности)
receipts денежные поступления
receipts tax налог с оборота
regressive tax регрессивный налог
reclaim требовать обратно, истребовать
reduce ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать
redesign модернизировать
reduced rate пониженный [льготный] тариф; пониженная [льготная] ставка
refund 1. а) возвращение (денег); возмещение (расходов, убытков); компенсация б) возвращённая сумма 2. возвращать (деньги), возмещать (расходы, убытки)
referendum референдум, всенародный опрос
refund the tax возместить налог
regime режим; власть, система, строй
registration fee регистрационный сбор, плата за регистрацию (ценных бумаг), регистрационная пошлина
remit пересылать, отправлять, переводить (деньги)
remittance 1) денежный перевод 2) римесса (в международных расчетах платежный документ в инвалюте приобретаемый должником у третьего лица и пересылаемый иностранному кредитору в погашение задолженности перед ним) 3) уплата, перевод (денег)
rental income рентный доход
repeal аннулировать, отменять (закон, резолюцию, приговор и т. п.)
repercussion обычно repercussions отражение, ответное действие; влияние; последствия
rescind 1) отменять, аннулировать 2) расторгать
residence местожительство; проживание; постоянное проживание; место пребывания; резиденция
resident 1) лицо, проживающее по месту службы 2) резидент 3) представитель 4) житель
resident alien подданный другого государства, постоянно проживающий в стране
restatement повторное представление, повторная публикация (финансовой отчетности, баланса, отчета о прибылях и убытках или иных подобных документов с учетом пересмотра и изменений учетных принципов и политики)
responsible ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.)
retail розница (предпринимательская деятельность, связанная с продажей товаров и услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования)
retail customer розничный покупатель (человек, покупающий товар в розницу (в небольшом количестве); обычно товар покупается для личного (семейного) использования)
retail price index RPI, индекс розничных цен (индекс цен потребительских товаров и услуг в розничных торговых точках по отношению к базовому периоду)
retail sales продажа товаров розничными магазинами
retail sales tax налог с розничного оборота
retailer розничный торговец (индивидуальный предприниматель или компания, продающая потребителям товары и услуги, предназначенные для личного пользования, последнее звено в каналах распределения, связывающих производителей и покупателей, основные функции розничного торговца: обеспечение ассортимента, дробление поступающих партий товаров, хранение запасов, обеспечение сервиса)
retired удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию
retirement benefit пенсия, выплачиваемая лицам, вышедшим на пенсию по достижении обычного для ухода на пенсию возраста)
retirement fund пенсионный фонд
retirement taxes налоговые поступления для погашения государственного долга
retrain а) переобучать б) проходить переподготовку
return 1) а) доход, прибыль, выручка, поступления, to yield a good [poor] return — приносить хороший [плохой] доход; yielding a high return — приносящий высокий доход б) отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода) to show good returns on capital employed — демонстрировать высокую отдачу на вложенный капитал 2) оборот, quick return of capital — быстрый оборот капитала
returnable tax налог, который может подлежать возврату
returns on capital доход на капитал, прибыль на капитал
revenue rulings налоговые разъяснения (разъяснения, издаваемые Налоговым управлением, в случае, если какие-либо разделы налогового кодекса требуют дополнительных уточнений)
road tax налог на транспортное средство
royalty лицензионный платеж, роялти
ride out выйти из затруднительного положения
rules and regulations 1) правила и нормативы; 2) процессуальные нормы и положения
ruling 1) постановление, определение, решение (суда) 2) издание норм, правил
S
salary оклад, жалованье, зарплата (служащих)
salary tax налог на жалованье служащих
sales tax налог с продаж (косвенный налог, взимаемый в виде процента от розничной стоимости продаваемых товаров)
sales tax налог с оборота
schedule of payments график платежей
scope 1) границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) 2) масштаб, предел, размах; сфера, область действия 3) возможности, простор, свобода действий 4) намерение, цель
securities ценные бумаги
seigniorage пошлина на право чеканки монет
selective employment tax налог на предпринимателей за находящихся у них на службе работников определенных категорий
self-assessment 1) самооценка; 2) система, дающая налогоплательщикам возможность оценить их собственные налоговые обязательства
service provider поставщик услуг
set down записывать, письменно излагать
severance tax налог на добытые полезные ископаемые
shipment of goods отгрузка товара
shortage нехватка, недостаток; дефицит
shrinkage сжатие, естественная убыль, недостача (снижение фактического количества запасов на складе в сравнении с тем уровнем, который указан в бухгалтерской документации, в результате воровства, порчи, усушки, утруски)
shunpiking езда по малозагруженной дороге
simplification упрощение
sin tax налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры
single out выделять
single tax единый налог
sizeable (sizable) порядочного размера, большой, немалый
small business малое предприятие (как правило, имеет небольшие объем капитала и обороты [объемы деятельности], характеризуется небольшим количеством сотрудников)
smuggling контрабанда (незаконный ввоз в страну и вывоз из страны товаров с целью обойти запрет на экспорт/импорт или не платить таможенные пошлины и налоги)
social contract общественный договор (в философии эпохи Просвещения, прежде всего Гобса, Локка и Руссо, договор между членами общества об отказе от части своих "естественных прав" в обмен на права, определяемые и гарантируемые законом; является предпосылкой возникновения государства)
social engineering социальная инженерия (методы прикладной социологии, ориентированные на целенаправленное изменение социальных и трудовых отношений в коллективе)
social expenditure затраты на общественные нужды
social insurance tax взнос в фонды социального страхования
social security 1)SS (Social Security) социальное страхование (государственная программа, обеспечивающая выплату пенсий по старости, пособий по безработице, инвалидности, бедности; фонд данной программы формируется за счёт отчислений из зарплаты работников и доходов работодателей) 2) (социальное) пособие (по безработице, инвалидности)
Social Security "Социальная защита (защищенность, безопасность)" (одна из основных государственных программ социального страхования США, по которой осуществляются выплаты пенсий по старости (работникам и членам их семей, находящимся на иждивении), инвалидности, утрате кормильца, а также оказывается помощь пенсионерам, нуждающимся в медицинском обслуживании (совместно с программой "Медикэр") и др.; фонды социальной защиты формируются из средств работников и их работодателей)
social security tax налог, взимаемый в соответствии с программами социального страхования
specific provision конкретная норма
speculative purchases спекулятивные закупки
spreadsheet 1) электронная [динамическая] таблица; программа табличных расчётов 2) развёрнутая ведомость; сводная ведомость; сводная таблица
stamp duty/tax гербовый сбор (государственная пошлина, взимаемая при оформлении определенных документов, заключении контрактов (напр. при оформлении сделок по купле-продаже ценных бумаг, недвижимости и т. п.))
standard deduction стандартный налоговый вычет; стандартные суммы дохода, не облагаемые индивидуальным подоходным налогом
state legislature законодательное собрание штата В большинстве штатов законодательное собрание собирается на сессии один раз в два года, а для подготовки законодательных предложений в период между сессиями создается законодательный совет [legislative council], в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания. Таким образом удается сохранить реальную власть законодательного собрания и в длительный межсессионный период
state revenue государственный доход
state tax амер. налог, взимаемый властями штата
statutory accounting статутный (обязательный, официальный) учет (бухгалтерский учет, предписанный законом)
stipulated 1) обусловленный 2) оговоренный 3) предусмотренный 4) фиксированный
stock market 1) фондовый рынок, рынок ценных бумаг (вся сфера торговли ценными бумагами в определенном географическом районе) 2) фондовая биржа
streamline упрощать; модернизировать, рационализировать
study изучение, исследование
subject подданный, гражданин
subject to 1) в зависимости от 2) подвергаемый 3) подвергающийся 4) поддающийся 5) подлежащий 6) при условии 7) с учетом
submit 1) представлять, подавать (документы) 2) передавать, представлять на рассмотрение 3) предлагать 4) утверждать 5) указывать 6) подчинять, подчиняться
subnational government местные власти. Все органы власти - законодательной, исполнительной и судебной - на уровне штата, округа, города и городского района
subset подмножество
subsidiary 1) "дочерняя" компания 2) подконтрольная компания 3) помощник
subsidize 1) субсидировать, финансировать, дотировать, ассигновать 2) давать взятки
subsidy субсидия, денежное ассигнование, дотация
substantial costs существенные, значительные издержки
substitution effect эффект замещения
substitute goods товары-заменители, товары-субституты, взаимозаменяемые товары (такие пары товаров, для которых рост стоимости одного товара приводит к росту спроса на другой товар; для совершенных заменителей кривая безразличия будет выглядеть как прямая линия)
successive 1) последующий 2) последовательный 3) промежуточный
supersede 1) заменять; замещать, смещать 2) вытеснять; занимать (чьё-л.) место 3) отменять, заменять собой
supplier поставщик Syn: provider, purveyor
surcharge 1) завышенная цена; надбавка, наценка 2) а) доплата б) дополнительный сбор (налог) 3) перерасход, дополнительный расход, издержки сверх сметы 4) пеня; штраф
surplus профицит (в государственном бюджете: превышение доходов над расходами за определенный период времени)
T
tangible 1) вещественный, материальный, осязаемый; tangible assets — материальные средства 2) ясный; ощутимый, заметный; отчётливый, реальный
tangible property осязаемая собственность. К этому виду собственности относится движимое имущество (movable property): машины и механизмы, скот, а также запасы товаров.
tariff 1) тариф, расценка 2) шкала ставок 3) шкала сборов 4) таможенный тариф 5) пошлина, пошлины
taxability облагаемость налогом
taxable 1) облагаемый налогом, пошлиной 2) подлежащий обложению налогом, пошлиной
taxable capacity налогоспособность
tax accountant бухгалтер по налогообложению, налоговый бухгалтер (по DOT: специалист, который готовит налоговые декларации физических и юридических лиц; он изучает счета и документы и рассчитывает налоги, которые должны быть выплачены при существующих налоговых ставках, законах и инструкциях; также консультирует менеджеров относительно влияния тех или иных действий на величину налогообложения и относительно стратегии минимизации налогового бремени; относится к группе "бухгалтеры, аудиторы и родственные специальности")
tax accounting налоговый учет (регистрация налоговых событий, обобщение данных и расчет налоговых обязательств)
tax advisor налоговый консультант
tax allowance налоговая скидка (сумма, которую налогоплательщик может вычесть из стоимостной оценки объекта налогообложения (напр., из общей суммы дохода или прибыли) при определении налогооблагаемой базы)
tax audit налоговая проверка; налоговый аудит (проверка налоговыми органами либо внешним или внутренним аудитором правильности уплаты налогов, в том числе оценка правильности определения налоговой базы, правомерности применения налоговых льгот, правильности применения налоговой ставки и т. п.)
tax authority налоговый орган
tax base налоговая [налогооблагаемая] база, база налогообложения
tax bearer налогоплательщик
tax break налоговая льгота
tax break нарушение налогового обязательства
tax burden налоговое бремя
tax code налоговый кодекс
tax collection взимание налога
tax collector сборщик налогов, налоговый инспектор
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав