|
Читайте также: |
Стандартный механизм погрузочно-разгрузочного оборудования, который вводится за угловые фитинги ИТЕ и закрепляется на них; используется также на судах и транспортных средствах для крепления ИТЕ.
Twistlock.
Standard mechanism on handling equipment which engages and locks into the corner fittings of ITU; also used on ships and vehicles to fix ITUs.
Тара.
Вес ИТЕ или транспортного средства без груза.
Tare.
Weight of ITU or vehicle without cargo.
V. Грузовое место
The unit load
Грузовое место.
Груз на поддоне или предварительно упакованная грузовая единица, размеры которой по периметру соответствуют габаритам поддона и которая может быть помещена в ИТЕ.
Unit load.
Palletised load or prepacked unit with a footprint conforming to pallet dimensions and suitable for loading into an ITU.
Поддон.
Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. Поддоны имеют стандартные размеры. Чаще всего в Европе используются поддоны со следующими габаритами: 1000 мм x 1200 мм (ИСО) и 800 мм x 1200 мм (ЕКС).
Pallet.
A raised platform, normally made of wood, facilitating the handling of goods. Pallets are of standard dimensions. The most used in Europe are 1000 mm x 1200 mm (ISO) and 800 mm x 1200 mm (CEN).
Quot;Биг-бэг".
Сменный мешок, вкладываемый в ИТЕ и являющийся достаточно прочным для подъема и перевозки грузов различного типа навалом.
Quot;Big bag".
A removable internal liner, strong enough to be lifted and to carry bulk cargoes of different types.
VI. Инфраструктура и оборудование
Infrastructure and equipment
Терминал.
Место, оборудованное для перевалки и хранения ИТЕ.
Terminal.
A place equipped for the transshipment and storage of ITUs.
Логистический центр.
Территориальное объединение независимых компаний и органов, занимающихся грузовыми перевозками (например, транспортных посредников, грузоотправителей, операторов перевозок, таможенных органов) и сопутствующими услугами (например, по хранению, техническому обслуживанию и ремонту), включающее, по меньшей мере, один терминал.
В итальянском языке используется термин "interporto".
Logistic centre
Geographical grouping of independent companies and bodies which are dealing with freight transport (for example, freight forwarders, shippers, transport operators, customs) and with accompanying services (for example, storage, maintenance and repair), including at least a terminal.
In English, also called "Freight village". In Italian, also called "Interporto".
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 24 | Нарушение авторских прав