Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Top-100, 2008 год Ministry of Sound, London

Й выпуск A State of Trance NOXX, Антвертен, 1 мая 2008 года | She и ВЗ, Барселона - Севилья, Испания, 2-3 мая 2008 года | Семейство ван Бюрен | Реймонд ван Влие (1970), директор Cloud 9 Music | Фестиваль Sunshine Колобжег, Польша 25 июля 2008 года | Global Gathering Стретфорд-апон-Эйвон Великобритания 26 июля 2008 года | Tomorrowland Боом, Бельгия 27 июля 2008 года | Со слов Армина | Сандер Боума (1979), А&R-менеджер Armada | Один год с Армином |


Читайте также:
  1. ACT INVESTS in LONDON COURT
  2. Central London
  3. Chapter Eight Dead London
  4. Chapter Fourteen In London
  5. Chapter Sixteen The Exodus From London 1 страница
  6. Chapter Sixteen The Exodus From London 2 страница
  7. Chapter Sixteen The Exodus From London 3 страница

29 октября 2008 года. Ровно год назад в этот день Армина провозгласили лучшим диджеем на планете, и сегодня состоится очередное награждение победителя Тор-100, по версии журнала DJ Magazine.

Последние недели перед оглашением результатов всегда сумасшедшие. Чарт этого британского издания - авторитетнейший в диджейских кругах рейтинг. Армин на собственном опыте убедился в этом, и через год можно оценивать результат. Безусловно, статус диджея номер один вознес Армина чуть ли не до небес, но и доставил ему немало неприятностей. Только сейчас он научился справляться с тем колоссальным напряжением, которое не покидало его весь год.

За несколько недель до церемонии награждения Армин как будто забывает о ней, и этому находится простое объяснение: он уже знает результаты. «Я все знаю уже шесть недель, - смущенно улыбается он, - мне сообщили еще 18 сентября. Когда мне позвонили, я находился в Сан-Пауло в Бразилии. Первое, что тогда пришло мне в голову, это то, что я могу называться первым еще 13 месяцев.

На церемонию награждения с Армином сегодня едет целая делегация. На этот раз его сопровождает еще большее количество людей, чем в прошлом году, и никто из них не удивлен, что почетный титул достается Армину во второй раз. В Лондоне снова будут родители Армина вместе с Эллером и его подругой Класке. С ними летит еще один диджей, которого представляет David Lewis Production, Маркус Шульц. Он попал в десятку Тор-100: поднялся наверх на пять позиций и находится на восьмом месте. Дэйв Льюис в отличном настроении, он считает это огромным успехом: «Сразу два диджея в первой десятке! Это еще лучше, чем в 2007-м! Откровенно говоря, в этом году я обрадовался победе Армина больше, чем в предыдущем. В прошлом году она была какой-то неожиданной, потому что, честно говоря, я не выкладывался на все сто. Но в этом я считаю, что первое место принадлежит ему по праву. Новый альбом и многочисленные шоу Armin Only сделали свое дело, у нас все получилось. Я рад!»

Восторг... Именно это чувство испытывает вся компания. Вот они направляются в зал отправлений аэропорта Схипхол. В полном составе те, кто помогал Армину в продвижении его карьеры в течение всего года: Аллан Харденберг, Майкл Пайрон и Реймонд ван Влие - именно эта троица приложила больше всего усилий к успеху, Тим и Хенно из DLP и, конечно, Эрика. Последние месяцы Эрика занималась обстановкой нового дома - начиная с последней недели августа Армин и Эрика жили в Лейдене. Дом получился просто роскошным, Эрика довольна. Еще, конечно, есть что доделать... «По дому до сих пор слоняются рабочие, и им еще есть над чем поработать! Но конец ремонту уже виден. Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к новому лейденскому дому - он просто огромен по сравнению с нашим старым маленьким домиком в Лейдердорпе, есть даже несколько лишних комнат, которые мы используем как склад. Думаю, пока все так и останется». Армин рассказывает о своей «игровой комнате»: «В этой комнате я поставил компьютер со всеми игрушками, которые когда-либо у меня были. Здесь же и мой самый старенький компьютер, я специально не выкидывал его, чтобы в любой момент сыграть на нем в Space Invaders!»

...Но вернемся ко дню церемонии. Сейчас половина одиннадцатого утра, самолет до Лондона будет лететь 43 минуты. Команда Armada остановится в отеле Malmaison на площади Чартерхаус, расположенном напротив слегка запущенного парка и окруженном постройками девятнадцатого века. Само здание тоже построено в этот период, хотя по интерьеру этого не скажешь - современный дизайн, отделка в фиолетовых и черных тонах. Свежеприбывшая компания регистрируется на ресепшене и договаривается встретиться за ужином. У Армина назначено несколько важных встреч, и еще ему нужно записать свою радиопрограмму. Один из самых важных моментов сегодняшнего дня - интервью на радиостанции ВВС Europe, которое будет транслироваться в шестичасовых новостях, на нем Армина будет сопровождать Эллер. Параллельно он будет снимать интервью на видео, чтобы поклонники получили общее представление о происходящем.

На часах половина восьмого. В отеле Malmaison не предусмотрен стол на 25 персон, так что приходится разделиться на две группы. За одним столом - семья Армина, а также Дэвид Льюис и Маркус Шульц. Вскоре к ним присоединяется Джереми Дауэ. Все умиляются, когда он с искренней радостью показывает фотографии своей старшей дочки, крестницы Армина, а у Эрики даже появляются слезы на глазах. Семья Дауэ уже давно друзья семьи Бюренов. Все ждут только Армина и Эллера - наконец они возвращаются после интервью на радио. «Слушайте меня сразу после выпуска об экономическом кризисе и о премьере последнего фильма о Джеймсе Бонде!» - смеется Армин. «Представьте себе, - вторит ему Эллер, - мы были в офисе ВВС News! Посмотрите, я кучу всего наснимал!» Эллер достает камеру и демонстрирует видео. «Неужели они разрешили тебе пользоваться камерой в своем офисе?! - удивляется Джереми. «Нет, они и не разрешали, - отвечает Эллер, - я просто не спрашивал никакого разрешения и снимал. Впрочем, мне никто ничего не сказал». Эрика как будто не может поверить своим глазам, Армин на ВВС. «Ха-ха-ха, вы только посмотрите! Тинтин на ВВС!» - она со смехом целует Армина. «Я так горжусь тобой», - повторяет она с нежностью. Тем временем близкие желают знать, чувствует ли Армин какую-нибудь разницу по сравнению с первым награждением. «Оба события по-своему особенные. В первый раз было больше нервотрепки. Сегодня все идет гладко, и у меня больше времени насладиться самим процессом». Он читает пришедшую эсэмэску и улыбается: «Произошла небольшая утечка информации о том, что я снова стану номером один. В прошлый понедельник редакция DJ Magazine случайно выслала свежие экземпляры журналов своим подписчикам, что было не совсем предусмотрительно! Информация уже появилась на портале nu.nl, а это значит, что скоро будут в курсе все Нидерланды. Завтра я должен появиться на страницах RTL Boulevard, это будет весело. Да уж, веселая выдалась неделька. В прошлую субботу мы проводили шоу Armin Only в Хассельте, в Бельгии, и это было чуть ли не лучшее шоу Armin Only на моей памяти, и с каждым выступлением мы узнаем что-то новое. Впереди еще два. В конце ноября Познань в Польше, а затем главное событие: в канун Нового года мы будем в Лос-Анджелесе! Как мне говорят продюсеры, эти шоу переплюнут то, что было в Хассельте».

У Дэйва Льюиса тоже хорошие новости: «Мы почти уверены, что нашли нового партнера в Германии для радио­программы A State Of Trance. Она будет транслироваться на Sunshine Live, на этой же радиостанции выходит в эфир радиошоу Пола ван Дайка. Не правда ли, здорово?»

В дверях появляется Майкл, редактор DJ Magazine, и крепко обнимает Армина. «Мои поздравления, чувак!» - широко улыбается он. Тут же Майкл торжественно вручает Армину два экземпляра журнала, один из которых сразу же просит обратно - это номер для Маркуса Шульца. Не очень красиво, но, видимо, это обычная вещь. «Они каждый год так делают. В прошлом году нам даже пришлось самим купить журнал в газетном киоске. Я не понимаю, почему они просто не могут дать нам пачку своих журналов, но, наверное, на то есть свои причины», - возмущается Эрика. Майкл рассказывает, как в этом году шла борьба между Армином и Тиесто. На сайте DJ Magazine голосовали более 350 000 респондентов из 167 стран, но разница в количестве голосов между Армином и Тиесто составляла всего лишь несколько десятков. За всю историю журнала они не видели такой ожесточенной конкуренции. С этими словами Майкл прощается, он спешит в Ministry of Sound, в тот самый известный на весь мир клуб, где сегодня состоится церемония награждения. В империю Ministry of Sound входят звукозаписывающие лейблы, клубы и радиопрограммы, это самый популярный танцевальный бренд в мире. В этом году организаторы выбрали место проведения церемонии гораздо удачнее, чем в прошлом году, и это большой плюс к послужному списку Тор-100 Dj Magazine.

После десерта Армин поднимается наверх, чтобы переодеться, и спускается вниз уже через 15 минут. «Не хочу показаться невежливым, но я должен уехать первым, - извиняется он, - я обещал прессе уделить время до начала церемонии и уже опаздываю». Естественно, никто не возражает. Перед входом в Ministry собралась огромная очередь, но у организаторов все под контролем. Сдержанные англичане терпеливо ожидают своей очереди, как, в общем- то, и положено. Зато в пресс-руме все по-другому: съемочные группы отталкивают друг друга, чтобы первыми снять главное танцевальное событие года. Кто будет сегодня? Конечно, Армин ван Бюрен, а также Федде ле Гранд, Маркус Шульц, Марк Найт, хаус-поп-звезда Дэвид Гетта и новички: DeadmauS и канадский дуэт Joel Zimmermann, который очень удачно стартовал в этом году. «DeadmauS выглядит очень уставшим, — говорит Элько Вижнинга, корреспондент голландской радиопрограммы Los (что переводится с голландского как «Без башни») корпорации BNN, - мне не удалось вытянуть из него и слова. Однако как ему подходит это название!» Армин тоже устал, но это не так заметно окружающим. Он все еще общается с прессой. Отвечая на вопросы, он дарит корреспондентам свою знаменитую ослепительную улыбку - даже если ему задают один и тот же вопрос десять раз подряд. На пресс-конференции присутствует один особенный журналист: Марианна ван Бюрен, мама Армина. Она работает на местной радиостанции в Рижнвуде, и редакция попросила ее подготовить репортаж о награждении своего сына: «Я не планирую брать у него интервью, это было бы слишком». Но Элько из BNN настойчиво просит Марианну записать на диктофон интервью с его вопросами для голландского радио 3FM. Армин, насколько это возможно, серьезно отвечает на все вопросы от Элько, но не удерживается от пары шуточек в адрес своей матери, ему смешно от всего этого.

Пресс-конференция закончена, журналисты пытаются зайти в клуб. Но проще сказать, чем сделать - клуб и так битком набит посетителями. При виде проходящего мимо Армина люди начинают хлопать и кричать, но у того уже нет времени на раздачу автографов. В VIP-баре Armada забронировала несколько столиков, но здесь гостей ожидает не самая приятная обстановка: какая-то перебравшая блондинка только что опустошила свой желудок прямо возле столика, зарезервированного для Армина. Работник Ministry подбегает к столику с тряпкой, чтобы все вымыть, пока мадемуазель лежит на ближайшем диванчике со страдальческим видом. Минут через пять девушку забирают, чтобы оказать ей помощь. Жаль, что сегодня обслуживание в Ministry хуже, чем в прошлом году. Где же напитки? За кулисами ничего нет, и Армину, как простому смертному, приходится отстоять огромную очередь у бара. Через 15 минут начинается обратный отсчет Тор-100. Имя победителя всем известно, но главный момент все равно очень волнительный. Как и в прошлом году, церемонию открывает уникальный бит-боксер Beardyman. Он привез с собой еще больше разных примочек, благодаря которым его голос звучит, как целый оркестр. Биты в его исполнении точно такие же, как на записанном треке, - трудно поверить, надо услышать. Выступление Beardyman'a сопровождает видеоряд, и на экране мелькает сотня диджеев. Последние проматываются быстро, первой двадцатке уделяется внимания побольше. Большинство диджеев не смогли приехать сегодня, некоторые прислали видеообращение. Один из них - Карл Кокс, он приветствует нас из Австралии. Так же поступил Sasha, записав видео из Лос-Анджелеса.

На церемонии присутствует Дэвид Гетта. Он произносит короткую речь, в которой выражает надежду, что в следующем году победитель будет избран среди хаус-диджеев, а не среди транс-диджеев, как это было в последние шесть лет. На самом деле Дэвид имеет в виду, что в следующем году сам не прочь стать номером один. Впрочем, на это надеется любой уважающий себя диджей. Но статистика неумолима: в этом году первое место остается за Армином ван Бюреном. Как и весь коллектив Armada, Армин сидит как на иголках.

И вот настает момент, которого все мы так долго ждали. Beardyman нагнетает обстановку в зале, повторяя прошлогоднюю речь: «Кто же это будет? Тиесто или Армин ван Бюрен?» Тиесто объявляют вторым номером, раздаются оглушительные аплодисменты, которые буквально через несколько секунд перекрываются криками «Армин! Армин!! Армин!!!». На экране появляется фотография Армина, он спокойно и с чувством собственного достоинства выходит на сцену. Зрители немедленно поднимаются со своих мест, кричат и хлопают в ладоши. Аплодисменты переходят в овацию, и Армину приходится немного подождать, прежде чем начать говорить. Он берет микрофон и благодарит Эрику, свою команду и своих родителей, которые никогда не переставали верить в него. Он заканчивает речь словами благодарности в адрес тех людей, которые за него голосовали. Публика благодарит его в ответ. На сцене быстренько меняют декорации, и уже через несколько минут слышны первые биты. Очевидно, что все, кто приехал в Ministry, сделали это ради Армина. Только ради него.

Сет Армина полон энергии, и обычно сдержанная лондонская публика не стесняется своих эмоций. Для Армина это выступление особенное еще и потому, что здесь присутствуют 25 самых близких для него людей. В конце сета звучат лучшие хиты прошедшего года - своеобразная дань благодарности этому году. Армин заканчивает свой сет композицией Madagascar от Art of Trance и благодарит публику. Маркус Шульц уже готов сменить Армина, он стоит рядом с радостным видом, держа в руках свой первый диск. Армин собирает диски, машет публике, кланяется и, как обычно, пожимает несколько тянущихся к нему рук. Одна девушка из первого ряда никак не может поверить своей удаче и начинает истерически визжать - ведь только что ей пожал руку лучший диджей в мире! Армин смеется и уходит в специально отведенную зону, где расположились сотрудники Armada. Эллер и родители уже уехали в отель, но все остальные остались. В гримерке возле сцены творится настоящее безумие: Майкл купил три бутылки водки, по 100 фунтов каждая, - гулять так гулять! Хотите верьте, хотите нет, но ему продали их по «специальной» цене. Сегодня Майкл убедился на собственном опыте, что бесплатные напитки до добра не доводят: какие-то незнакомцы с удовольствием напиваются на халяву. «Что происходит? Хватит, я говорю!» - ругается Майкл, когда очередной незваный гость хватается за их бутылку. Но все равно он сердится не по- настоящему, ведь сегодня такой большой праздник. Дэйв Льюис встречает героя вечера с распростертыми дружескими объятиями: «Ты хорошо поработал, мой мальчик». Армин с гордостью демонстрирует награду: это статуэтка в виде стеклянного столба, увенчанного таким же глобусом. Глобус не закреплен, поэтому почти наверняка свалится от­туда. Но пока все на месте, и, хотя некоторые присутствующие не вполне трезвы, награда передается из рук в руки в целости и сохранности. Через полчаса все уже готовы ехать в отель, только Дэйв Льюис решает остаться: «Я подожду, пока Маркус закончит свой сет, будет некрасиво, если я сейчас уйду». Армин быстро покидает танцпол, параллельно направо и налево раздавая автографы.

На выходе его уже не ждет лимузин, поэтому Армину приходится самому искать такси, но ему все равно: «Я мог бы попросить менеджеров вызвать мне машину, но мы ведь в Лондоне, а здесь найти автомобиль не проблема». И вот диджей номер один стоит на обочине и наблюдает такую картину: в только что подъехавшее к нему такси забираются двое парней, полностью игнорируя его. Но Армин не возражает: он сядет в следующее.

Через пять минут мы уже на пути к отелю. «Давай немного выпьем у меня в номере, - предлагает Армин, - хочется отпраздновать успешное окончание этого года». Он откупоривает несколько бутылок вина и снова достает свой трофей из футляра. «Эта гораздо красивее, чем прошлогодняя, - довольно заключает он, изучая статуэтку, - дорогая, давай поставим ее на сервант». Эрика наливает всем выпить, и Армин достает ноутбук - как же без музыки? «Послушайте, вот это я играл сегодня вечером!» - восклицает он, растягиваясь на кровати. Армин может слушать транс сутками напролет, и это не избитая фраза из интервью, а самая что ни на есть правда. В этом он весь. Через полчаса в двери номера стучится еще одна группа подгулявших приятелей, которые приехали из клуба и тоже не против принять еще.

Завтра утром Армин едет домой. Но это всего лишь небольшая пауза между гастролями, приближается трехнедельный тур по Азии: Нью-Дели, Джакарта, Гонконг, Шанхай, Сеул и Бангкок. После тура надо будет готовиться к шоу Armin Only в Познани, оно намечено на 29 ноября, а 6 декабря Армин приглашен в Essence, в Утрехт. Это грандиозная вечеринка, которую организует Alda Events, то есть Дэйв Льюис и Алан Харденберг. Но самым значимым моментом станет канун Нового года в Лос-Анджелесе, где по графику у Армина назначено последнее шоу Armin Only. В 2009-м Армин снова будет кружить по миру в статусе диджея номер один на планете - все также одержимый страстью к трансу и при этом совершенно искренний. Обычный парень с необычной жизнью.

 

Для фанатов

Если вас не интересуют технические особенности работы диджея, можете пропустить эту главу. Если же вы заинтересованы и планируете продвигаться дальше, то этот основной курс от Армина как раз для вас:

«Конечно, профессия диджея очень изменилась. Начнем с того, что всего несколько лет назад все играли на виниле, а сегодня лучшие транс-диджеи мира пользуются ноутбуками, и в этом есть огромное преимущества. Благодаря последним моделям диджейских пультов марки Pioneer, возможности диджеинга колоссально расширились по сравнению с игрой на старых добрых вертушках, но и они были по-своему хороши: люди видели, что ты делаешь это вживую. Всем диджеям следовало бы прослушать мастер-класс, чтобы научиться использовать все возможности пультов от Pioneer. Я бы и сам с удовольствием провел такой мастер-класс. Каждый раз я удивляюсь до крайности, когда вижу, как мои коллеги, к большинству из которых я испытываю огромное уважение, пытаются бороться с новейшими технологиями. Вместо этого я рекомендую каждому не пожалеть времени и начать с изучения азов, основных принципов профессии диджея. Все приобретенные навыки сделают вашу работу гораздо приятнее, кроме того, крайне необходимо знать свое оборудование от и до. Вы удивитесь, узнав, как часто диджеи-кумиры, выступающие перед вами, неправильно что-то подсоединяют или используют.

 

Pioneer CDJ-1000

Это изобретение стало настоящим прорывом в мире диджеинга. Винил просуществовал в танцевальной музыке так долго, насколько это было возможно. В начале нового века диджеинг на CD был еще несовершенен, хотя уже появились первые CD-пульты с питч-контроллером. На это были свои причины: не все CD-пульты могли выдержать жесткую многочасовую работу на танцполах. Безлимитный Интернет и Pioneer CDJ-1000 изменили ситуацию до неузнаваемости. Фактически этот пульт ничем не отличается от компьютера. Аудиофайлы мгновенно записываются в его флеш-память, после чего воспроизводятся из нее же. Если диск был поврежден или возникают какие-то проблемы с его чтением, то у Pioneer CDJ-1000 есть небольшой зазор во времени, чтобы попробовать считать информацию еще раз при помощи многочисленных лазеров или специальной корректировочной программы. Кроме того, аудиосигнал может быть изменен непосредственно в памяти с применением различных эффектов.

 

Pioneer DVJ-1000

Его можно назвать старшим братом Pioneer CDJ-1000. Он выполняет те же функции, что и вышеуказанный пульт, и еще позволяет проецировать изображения параллельно с воспроизведением треков. То есть вместо записи дисков вы занимаетесь записью DVD.

 

CD

Уход от пластинок к дискам имеет не только преимущества. Я, например, трачу кучу времени на запись своих CD. В работе я использую только CD-R'ки фирмы Taiyo Yuden, записанные на второй скорости. Сейчас выпускают их «водонепроницаемую» версию, если на диски случайно

попадет вода, то с ними ничего не случится, даже надпись не смоется. Обычно я подписываю диски, пишу на них имена артистов - так гораздо легче найти нужные треки. На каждый диск я записываю не больше одного трека, иногда добавляю ремикс, но не более. Раньше я записывал на диски сразу много треков, но очень часто случалась так, что я нечаянно ставил не тот. Еще один недостаток дисков в том, что их не так-то легко проверить. Раньше можно было кинуть пластинку в специальный бокс перед собой, чтобы не забыть ее поставить, а с дисками так не получается. Иногда я кладу диск сбоку, чтобы не забыть его сыграть, но по меньшей мере один раз за вечер я просто-напросто забываю поставить какой-нибудь трек, который, кстати, мне очень хотелось сыграть. Когда я возвращаюсь в отель, то думаю: «Черт, как же я мог забыть!» Иногда я скучаю по винилу. Но когда в памяти всплывают воспоминания о постоянной тяжелой ручной клади, при помощи которой можно было нарастить мускулы, то все сожаление вмиг улетучивается.

 

Запись CD

Я заметил, что большинство людей при записи дисков выбирают наибольшую скорость. Конечно, это довольно удобно - использовать скорость 24х или 48х. Но я записываю все на минимально возможной скорости - 2 б/с. Это значительно снижает риск повреждения и читаемости диска. CDJ-1000 может практически все, но если информация с диска не считывается, то остается только смириться с этим. Звук просто останавливается, и на экране появляется сообщение £8302. Повторюсь, что CDJ-1000 - все равно что маленький компьютер. Вот в такие моменты я вспоминаю винил - поврежденная пластинка все равно будет играть, хоть и с перебоями, в то время как из поврежденного диска не удастся извлечь ни звука.

 

Тональность и ВРМ

Я всегда записываю на диске маркером тональность музыки и количество ударов в минуту (ВРМ), чтобы знать, какие треки хорошо сочетаются между собой. Например, я пишу на диске «130F»: 130 означает темп, a F - это тональность, чаще всего минорная. Для транс-диджеев важно разбираться в тональностях, иначе ваша музыка будет звучать неестественно. Также благодаря этой маленькой хитрости можно создавать интересные компиляции из двух треков или сокращать их, особенно это помогает на фестивалях. Конечно, многие из вас спросят меня, зачем я записываю количество ударов, если оно определяется каждым CD-пультом. Это правда, но разница в скорости между двумя треками слишком велика. Вы легко это услышите.

 

Master Tempo

Master Tempo - это опция, доступная на пульте Pioneer CDJ-1000, которую так любят диджеи. Она позволяет менять темп и даже тональность. Например, когда ты играешь на более высокой скорости, тональность остается той же. Это отличная опция, но при этом также искажаются низкие частоты, и в результате звук получается некачественным. Master Tempo используют мои самые выдающиеся коллеги, и я не понимаю почему: ведь если у тебя мощный звук, то разница будет заметной. По сути, это программа, которая делает ноты немного короче или длиннее. Опытный диджей всегда услышит разницу, поэтому я редко пользуюсь этой штукой.

 

Метки

Можно ставить метки (или маркеры) там, где надо, раньше придерживали рукой виниловый диск, чтобы как бы приостановить его в нужном месте. По аналогии с пластинкой метки могут быть в любых местах. Полезнейшая вещь - можно ставить множество меток на одном и том же треке. Для этого понадобится флеш-карта памяти, одна для каждого CD-плеера. После установки и выбора метки карту памяти можно скопировать, в том числе прямо на самом Pioneer CDJ-1000. Появится вопрос: «Скопировать карту памяти?» У меня четыре карты памяти, и одну я храню дома в сейфе, на всякий случай. Остальные три всюду путешествуют со мной. Я храню их в специальном боксе. Самое прикольное в метках то, что CD-плеер автоматически распознает их каждый раз, когда ставишь тот же самый диск, и автоматически же их программирует в нужной позиции. Каждый диск уникален, почти невозможно встретить абсолютно идентичные по длине и количеству треков CD. Я ставлю метки каждые 16 битов. Можно устанавливать множество стартовых позиций, в зависимости от того, как быстро сводишь.

Запомни! Публика всегда ожидает от тебя грандиозного зрелища, и твоя задача - не облажаться. А метки очень помогают в работе.

 

Горячие метки

Также на пульте можно устанавливать горячие метки. Они могут использоваться в аудиосигнале как элемент семплера. Вы программируете определенные фрагменты, например припев или паузу, и вставляете их в играемый диск в любой момент. Но для этого нужна практика и сноровка. Этот прием помогает укоротить трек или продолжить паузу, например когда вы играете вживую. Горячие метки можно запрограммировать дома и носить с собой на карте памяти. Когда становится понятно, что публика не слишком радуется какому-нибудь треку, то его можно быстренько укоротить и перейти на следующий.

 

MacBook Pro

Сегодня практически у каждого диджея есть ноутбук. Я не использую его на сцене, зато он нужен мне для всего остального. Например, для подготовки сетов или для записи радиошоу в перелетах. Также я заливаю в него все новые треки и записываю их на диски.

 

Ableton

Ни один современный диджей не обходится без этой программы, и надо признать, она действительно очень продвинутая. По сути, это секвенсор - приложение, которое используется для обработки звука, - однако создатели этой программы предлагают использовать ее несколько иначе, со многими другими приложениями. Она реально облегчает написание собственных треков или записи сетов и радио- шоу и совершенно незаменима при живых выступлениях. С ее помощью можно сводить одновременно несколько треков, переходить от одного к другому и потом возвращать­ся обратно. Для того чтобы научиться работать в Ableton, придется потратить не один час, но дело стоит того. Если вы хотите стать хорошим диджеем, то придется делать собственные версии некоторых треков - иначе все будут использовать одни и те же треки, скачанные из Интернета. И для этого Ableton также пригодится.

 

Беруши

Многие диджеи ненавидят беруши во время работы, но последние два года я не выступал без них. В 2006-м во время фестиваля Ball en Blanc в Монреале я почувствовал ужасную боль в ухе, которая никак не проходила. Опасаясь, что у меня появились проблемы со слухом, уже в Нидерландах я заказал себе эксклюзивные беруши на сайте beterhoren.nl. Они даже подарили мне этот набор в рекламных целях. Единственный их недостаток в том, что они синего света и их видно, когда я играю. Скоро я попрошу их сделать мне такие же, только прозрачные.

 

Советы

Внимательно прочитайте этот список, если хотите стать всемирно известным диджеем. Здесь описано все, что делать можно и нужно, и чего я категорически вам не рекомендую.

Убедитесь, что у вас хорошая команда. Нельзя полагаться только на себя. Обо всем придется тщательно позаботиться: издание треков (авторские права), сайт, треки, которые вы выпускаете, даты их выпуска, график выступлений, личные контакты. Это коротко, а вообще существует множество подпунктов, о которых тоже стоит подумать.

Из первого пункта следует вывод: научитесь давать задания. Необходимо перекладывать часть ответственности на других людей. Я относился к той категории перфекционистов, которые не доверяли другим никаких дел и пытались замкнуть все на себе. Если вы такой же, то однажды поймете, что взяли на себя слишком много. Но и в противоположной ситуации есть недостаток: придется смириться с тем, что другие люди будут допускать ошибки от вашего имени, и с этим ничего не поделаешь.

Лично я считаю, что очень важно разработать правильный бренд. Например, логотип. Банально, но нужно всегда рассматривать себя как продукт, бренд, каким бы странным вам это ни казалось. Люди всегда хотят видеть визуальное подтверждение бренда. Просите промоутеров ставить ваш логотип на все, что только можно. Проблема с лично моим логотипом в том, что его постоянно неправильно копируют. Я видел тысячи вариантов, и все они разные. Каждый раз, когда я вижу кого-нибудь в самодельной футболке с надписью Armin, то думаю: «Ага, опять...» Хотя, должен признаться, мне это немного льстит, ведь столько людей пытается копировать именно мой логотип!

Как только вы приняли решение, какой линии будете придерживаться в своей карьере, то уж держитесь ее до конца. В шоу-бизнесе надо уметь на все смотреть с позитивной точки зрения, иначе вас не ждет ничего, кроме разочарований. Посмотрите, все знаменитые диджеи начинали с малого. Они не оказались там, где они сейчас, случайно. Но люди устроены так, что видят только конечный результат: ух ты, Карл Кокс собирает толпу в 30 000 человек! Он, как и я, начинал свою карьеру в крошечном затрапезном клубе, играя от силы для тридцати человек. Я работал так же в студенческие годы. Хуже того: после выступления я подметал пол и выносил мусор. Не стоит и говорить, что после такого не очень-то чувствуешь себя будущей звездой танцполов.

Я заканчиваю тем, что для меня важнее всего на свете: это любовь, нет, настоящая страсть к музыке. Вы должны быть сдвинуты, помешаны на музыке, иначе можете даже не начинать ею заниматься. Я знаю целый выводок молодых «коллег», которым вести «образ жизни диджея» нравится гораздо больше, чем реализовать свои музыкальные пристрастия. Рано или поздно придет время, когда будет невозможно себя ограничивать. Вам будет нужно жить и дышать музыкой. Представьте себе, в моей голове постоянно звучат какие-то мелодии. Иногда это утомляет, ведь это происходит круглые сутки, но я был таким, уже будучи подростком. Единственная проблема в том, что страсть к музыке - это не то, что можно как-нибудь развить. Она либо есть, либо ее нет.

И, наконец, забудьте все, что прочитали. Вам сейчас нужны всего две вещи: это CD-кейс и треки, записанные на дисках. Вот и все. Для диджея нет ничего важнее».

 

Дискография

 
Armin van Buuren 76 United Recordings 2003  

 

 


Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat Ray Wilson

Armin van Buuren Feat Justine Suissa

Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat. System F

Armin van Buuren Feat Justine Suissa

Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat Krezip

Armin van Buuren Feat Victoria Horn

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat. Airwave

Prodemium -Precious

-Yet Another Day

Burned With Desire -Blue Fear 2003

From The Heart -Never Wanted This -Astronauts -Stay

Wait For You (Song For The Ocean) -Sunburn

Communication

Slipstream


 

 


Armin van Buuren

Shivers - Armada Music 2005


 

 


Armin van Buuren Feat Justine Suissa

Armin van Buuren Feat Mic Bums

Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat. Martijn Hagens

Armin van Buuren Feat. Gabriel & Dresden

Armin van Buuren Feat. Ray Wilson

Armin van Buuren Feat. Nadia Ali

Armin van Buuren Feat. Remy 8c Roland Klinkenberg

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Wall Of Sound -Empty State

Shivers

Golddigger

Zocalo -Gypsy

-Who Is Watching

Bounce Back

Control Freak

Serenity | Hymne

Armin van Buuren


Armin van Buuren

1. Armin van Buuren • Hymne
2. Armin van Buuren -Sail
3. Armin van Buuren •Love You More
4. Armin van Buuren - Communication Part 3
5. Armin van Buuren -Yet Another Day
6. Armin van Buuren - Burned With Desire (Rising Star Mix)
7. Armin van Buuren - 4 Elements
S. Armin van Buuren - Sound Of Goodbye (Dark Matter Remix)
9. Armin van Buuren • Clear Blue Moon
10. Armin van Buuren - Blue Fear
11. Armin van Buuren -Exhale
1. Armin van Buuren - Who Is Watching (Tonedepth Remix)
2. Armin van Buuren - Saturday Night
3. Armin van Buuren - Zocalo
4 Armin van Buuren - This World Is Watching Me
S Armin van Buuren - Sunspot
6 Armin van Buuren - Touch Me
7. Armin van Buuren - Simple Things
8. Armin van Buuren ■ Shivers (Alex MjOJLRH. Red Light Dub)
9. Armin van Buuren - Wall Of Sound (Airbase Presents Pare Remix)
10. Armin van Buuren • Intruder
Armin van Buuren Imagine - Armada Music 2008
1. Armin van Buuren - Imagine
2. Armin van Buuren 8c DJ Shah Feat Chris Jones -Going Wrong
3. Armin van Buuren Feat. Jaren • Unforgivable
4. Armin van Buuren - Face To Face
5. Armin van Buuren Feat Audrey Gallagher -Hold On To Me
6. Armin van Buuren Feat Sharon Den Adel -In And Out Of Love
7. Armin van Buuren Feat. Jacqueline Govaert - Never Say Never
8. Armin van Buuren Feat Cathy Burton • Rain
9. Armin van Buuren Feat. Vera Ostrova -What If
10. Armin van Buuren Feat Jennifer Rene -Fine Without You
11. Armin van Buuren 8c Sean Tyas - Intricacy

КОМПИЛЯЦИИ


 

 


DJ Armin van Buuren

Armin van Buuren System F vs Armin Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren

Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren

Armin van Buuren Armin van Buuren

Armin van Buuren Armin van Buuren

Artist Profile Series 4: Boundaries Of Imagination

001A State Of Trance

TranceMatch

Basic Instinct

In Motion

Transparance Universal Religion Chapter One A State Of TVance 2004

Big Room TVance

Universal Religion 2004, Live From Armada At Ibiza

A State Of Trance 2005

A State Of Trance Year Mix2005

A State Of Trance 2006

A State Of TVance Year Mix 2006

A State Of Trance 2007

Universal Religion Chapter 3 - Live From Armada At Ibiza

A State Of TVance Year Mix 2006

Live At The Gallery, Ministry Of Sound

A State Of Trance 2008 Armin Only- Imagine, The Music

United Recordings Cutting Edge United Recordings United Recordings United Recordings Armada Music Armada Music Mixmag Armada Music

Armada Music Cloud9 Music Armada Music Cloud9 Music Armada Music Armada Music

Cloud9 Music Mixmag

Blackhole Recordings 1999

2000 2000 2001 2001 2002 2003 2004 2004 2004

2005 2005 2006 2006 2007 2007

 

 

2008 2008

Armada Music Armada Music


 

 


Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren Armin van Buuren

Armin Only-The Next Level Armin Only - Ahoy' 2006 Limited DVD Box Armin Only-Imagine

2006 2007

 

 

Armada Music Armada Music Armada Music Armada Music


 

 


Название

Deep Inside The Mother

Push/Don't Be Afraid/The Real Life

Spanish Love

Артнст

Armin

Armin

Armin

BlGuitaro Technology

Electronidy Entertained/ Spirits Dancin'

Год Чарт NL

Yeszz!/Chedc Out Your Mind/ House Nation About Hip Hap

Лейбл Precious records 1993 Timeless Rccords 1996

Timdess Rccords 1996 Cyber Records 1996


Артист Название Лейба Гад Чарт NL

Amsterdance Gotta Fed It Timdess Records    
Armania The Only Love Loep Records    
Armania TbmMeOn Loep Records    
Armin Blue Fear Cyber Records    
Gimmick Why You Wanna Hurt Me/ Motion Blurr/Hurt Me Pumpin' Spiritual Records i 1997  
       
Lilmotion Lilmotion E.P. (D-Groovy/ More Music) Tick Tack Tunes    
Misteri A Ideal World E.P. (Hypnotizin/ Wendy (Dedicated To A Girl I Don't Know)/TYansfer) Transport    
Monsieur Basculant C'est Tout Comx    
Armin Communication Cyber Records   Tipparad
Hyperdrive Inc. Dreams In Sync/Don't Show Me Reality Chemo Records    
Hypeidrive Inc. Raw/Back In Ihe Groove Gutz Records    
Problem Boy Self Control/In Controle TVemolo    
Red & White The United Colors EP (Greenways/Out of Blue) Push & Pull    
The Shoeshine Factory Wicked Tick Tack T\mes    
The Shoeshine Factory Allright/I Need Ya Mulatto Records    
Wodka Wasters Pass The Bottle Work Records    
Armin Lost Soul Society/Virgo Cyber Records    
E-mc2 Monotonous E-MC1 (Cyber)    
Electrix Blame The Music/Conquer The Stars 3345 Recordings    
Electrix Gettaway 3346 Recordings    
Gig One (Come On / Shut Up/ 7 Sounds/Let Ihe Music) Armind    
Gimmick Free Armind    
Perpetuous Dreamer Future Fun-Land Playground Productions    
Alibi Eternity Armind   Tipparade
Armin Communication Part 2 Cyber Records    
Darkstar See Me/Fed Me Armind    
Gaia 4 Elements Captivating Sounds    
Major League Wonder Where You Are?/ Wonder? Black Hole Recordings    
Perpetuous Dreamer Ihe Sound Of Goodbye Armind   26-5
Rising Star Touch Me Armind    
System F Featuring Armin van Buuren Exhale Tsunami    

Название Yet Another Day

Dust.wav

Clear Blue Moon/Star Theme (Thank God For Music)

Sunspot

76 Album Sampler (Prodemium/ Precious/Song For The Ocean/ Burned With Desire)

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat Justine Suissa

Armin v.s. M.I.K.E.

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren

76 Album Sampler (Slipstream/ Stay/Never Wanted This)

76 Album Sampler (From Ihe Heart/ United Communication/Astronauts)

Armind Dedicated

Armind

Sunburn

Burned With Desire/Blue Fear 2003

Armind 2004

Armada Music 2005 Armind 2005 27

Armind

Armind

Armind

Armind Armind

2005 2005 2005

2005 27 2005 17

Armin van Buuren Feat Jan Vayne

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren Armin van Buuren

Armin van Buuren Feat Herman Brood

Armin van Buuren Feat NadiaAli

Armin van Buuren Feat Racoon

Armin van Buuren

Armin van Buuren

Armin van Buuren vs DlRemy& Roland

Klinkenberg

Armind 2006 27

Armada Music 2006

Armada Music 2006

Armind Armind

Armind

Armind

2006 25 2006

2006 23

Armind 2007

Armind 2007

68 Recordings 2007

Burned With Desire

Pound/Intruder Hymne Shivers

Shivers Album Sampler 01 (Empty State/Zocalo)

Shivers Album Sampler 02 (Will Of Sound/Bounce Back)

Slivers Album Sampler 03 (Control Frcak/Gypsy/Hymne)

Armin van Buuren Shivers/Birth Of An Angel

Serenity (Sensation White Anthem zOOS)

Sail

10 Years Sampler 01 (Clear Blue Moon/4 Elements)

10 Years Sampler 02 (Touch Me/Wall Of Sound (Airbase pres. Pare Mix))

Control Freak

Saturday Night

Who Is Watching

Love You More

Артист

Armin van Buuren Featuring Ray Wilson

Perpctuous Dreamer

Rising Star

Rising Star Armin van Buuren

Лейбл Armind

Armind Armind

Bonzai United

United

Год Нарт NL

2002 2002

 

2003 2003

2003 43 2003

2003 53

Communication Part 3 Rush Hour Bounce Back


Год Март NL 2007 19

2008 2008 5

Название Лейбл

This World Is Watching Me Armind

Артист

Armin van Buuren vs. Rankl FeatKush

Pcrpeluous Dreamer Armin van Buuren Armin van Buuren

The Sound Of Goodbye Armind (2007)

И

Imagine Sampler 1 (Imagine. Face To Face, Hold On To Me)

Armind

Imagine Sampler 2 (Intricacy, Armind :ine\VithoutYou, What If)

Fine Going Wrong

In And Out Of Love If You Should Go

Armind

Armind Armind

Armin van Buuren & DJ Shah Feat Chi

irisjor

Armin van Buuren Feat. Sharon Den Adel

Armin van Buuren Feat Susana

Electri* dectri*

К

Ко

2008 10 2008

РЕМИКСЫ

Артист Название Микс Лейбл Год
Groove Solution Magic Mdody Armin Mix CNR Music  
Armania The Only Love Hyperdrive Inc. Mix Loep Records  
Geoffrey Williams Sex Life Major Punk Armix / Dub Armix Movement Records  
ISCO Funkytown Mothafunky Armin Mix Universal Music  
Jock's Trap Tribal Tone Armix / Armix Dub Tricky Stuff Records  
JTPlayaz Lets Get Down Hutsende Armix Flammable  
Pioneers Of Sound Keep It Up Armix Stripes  
Rocco Mundo Feat. The Scumfrog Move Static Armix Oudand  
Sweet Pussy Pauline Heads, Tits And Лае Armins Gimmick Mix Saturday Night Fillers  
Temple Of The Groove Without Your Love Armin s Radio Mix Dance Street Records  
The Sundub Single Minded People Radio Armix Dance Pool  
Barbaras Hold On Armix Jive  
Black & White Brothers Put Your Hands Up Gimmick Edit 3345 Recordings  
DeBos Chase Follow That-Car Mix Jive  
Geoffrey Williams Sex Life "98 Armin Ym Buuren Remix Go Girl!  
JiLs Revenge Dallas The Armix Orbit Records  
Problem Boy Self Control Armix Tremolo  
Red & White Out Of Blue Armix Push & Pull  
Suits Makin'Noise BQegjbo Extended Armix Suit Records  
The Shoeshine Factory Wicked Armania Remix ТккШсТЪпе*  

Артист Wodka Wasters

Wodka Wasters Airscape

Chakra & Edi Mis Denzil & Dwayne

DJ Manta

DJ Rene

Electrix

Electrix

Armix Gouryella

Shane

Sunkids Feat Chance U.S.A.

Vincent De Moor Wamdue Project

Insight

Madison Avenue Pancake

Mi-Ko

Rene Et Gaston Alibi

Aria

Armin

Desiderio

Название Pass The Bottle

Pass The Bottle L'Esperanza

XFile

Force Of Habit Holding On

Music All Over The World

Blame The Music

Getaway

Tsunami Walhalla

С est Musique

Rescue Me

Disco Remedy Between 2 Fires

King Of My

Prophecy

Don't Call Me Baby

Don't Turn Your Back

('99 Remixes) Dreaming Of You

Valtee 2000 Eternity

Dido

Communication Part 2

Starlight

Лейбл

Work Records

Work Records Xtravaganza

Cyber Records Flammable

AM:PM

Hole Recordings

3346 Recordings

3346 Recordings

Gouryella Tsunami

INCtraxx

AM:PM

3345 Recordings Combined Forces Strictly Rhythm

FlavaWork Records 1999

 

 

2000 2000 2000

Vall6e De LArmix

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Armin van Buuren's Remake

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Cyber Records VC Recordings

Armix Vocal / Armix Quality Movers Instrumental

Groove Zone Armind

Black Hole Recordings

Микс

Armins Movin Work Dub

Armix

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Cyber Mix

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Armin van Buuren's Rising Star Mix

Год 1998

 

 

1999 1999

1999 1999

1999 1999 1999

1999 1999

DJ Rend & Armin Van Buuren RemixBlack

Armin van Buuren Remix

Armin van Buuren Remix

Gouryella

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Olav & Armins Xcessive

Wodkawasters Filter Dub

Armin Van Buuren's Gimmick Mix

Armins Rising Star Vocal Remix

Armins Gimmick Dub / Armin Van Buuren Remix

Cyber Mix

Armin van Buuren's Stalker Mix

Syrup & Sugar Armix

Cyber Records Code Blue


Артист Mjjor League

Novaskotia OnePhatDeeva

Terry McLeod

Yahd Moogwai

The Michael Zager Band

System F Feat Armin van Buuren

Vincent De Moor Gaia

Magnusson Arrived from Pjornebo

Do

Armin van Buuren Featuring Ray Wilson

Perpetuous Dreamer Perpetuous Dreamer Riva

Solar Stone Solid Sessions Puel 2 Pire

Hauauc Wander

Novaskotia Bad Habit

All My Love

Vibe-Rations Temple Of The Groove Ayumi Hamasaki Appears Perpetuous Dreamer Rising Star

Devotion Voila

Let's All Chant 2000

7 Cities Janeiro Puel 2 Pire

Steppin Out

Without Your Love

The Sound Of Goodbye

Touch Me Exhale Shamu 4 Elements Mary Go Around

Rapture

Yet Another Day

The Sound Of Goodbye

Dust.wav

Ми KC

DJ Tiesto & Armin Van Buuren Wonder Mix

Armin Van Buuren's Rising Star Mix

Armin Van Buuren Gimmick / Club Mix / Armin Van Buuren Vocal Dub

Armin Van Buuren's Club / Gimmick Remix (You And I)

Armin van Buuren Remix

Armin van Buuren Remix

Armin Van Buuren's Retro Club Mix

Armin van Buuren's Big Bass Remix

Armin Van Buuren's Armind Rising Star Remix

Armin van Buuren's Armind Rising Star Mix

Tune Is A Healer Armin Van Buuren United Vocal Remix

Armin Van Buuren Lost Language Mix

Positive

Armin» Drumrama Dub 3345 Recordings

Armin van Buuren Remix

Armin s Mix

Armin van Buuren Remix

Armin van Buuren Remix

Armin van Buuren Remix

Armin Van Buuren Original Mix

Armin van Buuren's "This

Round's On Me' Mix

Armin Van Buuren Remix

Rising Star Remix

Лейбл

Black Hole Recordings

TVansk Defected

Tools

Armin Van Buuren's Rising Star Remix

Armins Tribal Feel Armind

Cyber Records Platipus Tempo Music 4 Fingers House Nation Avex Taiwan Inc.

Armind

Tsunami Deal Records Captivating Sounds United Recordings

Год 2000

2000 2000

2000 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001

2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002

United Recordings Armind


Артист Oceanlab

Shine

CygnusX

Clubhands Motorcycle

Ben Liebrand

Armin van Buuren Feat Justine Suissa

MarkOtten

Agnelli & Nelson

"24" Theme

Armin van Buuren

Fragile Feat. Alex Lemon

Perpetuous Dreamer Tony Scott

Armin van Buuren & DJ Shah Feat Chris Jones

JanYqrne

Kerii

The Killers

Название Sky Falls Down

Too Late To Run

Positron

As The Rush Comes

Give Me An Answer

Burned With Desire

Mushroom Therapy

Holding Onto Nothing

The Longest Day

Hymne

Inertia

The Sound Of Goodbye

Something For The People

Going Wrong

Fruits 8c Passion Walking On Air Human

Микс

Armin Van Buuren Remix

Armin Van Buuren Remix

Live Your Life Extended Club Mix

Armin Van Buuren Remix

Armin van Buuren's Universal Religion Mix

Armin van Buuren Remix

Rising Star Remix

Armin van Buuren Remix

Armin Van Buuren Remix

Armin Van Buuren Mix

Armin van Buuren's PB Sail Mix

Armin Van Buuren Remix

Dark Matter Remix

Armin van Buuren Remix / Music Group

Armin van Buuren Remix

Лейбл

Captivating Sounds

Armind

Bonzai Trance Progressive

Deejay Mix Club

Armind

Liebrand Audio

Armind

Armind

Xtravaganza Recordings

Пи 2002

2003 2003

 

2004 2004

 

 

2008 2008 2008

Armin van Buuren vs 68 Recordings DJ Remy & Roland Klinkenberg Remix)

Armin van Buuren's Armind

Universal Religion

Mix

Armin Van Buuren's MixArmada Music Down tempo

Island DefJam Universal Music

Virgin USA Armind Armind Armind

 

[LG-P7131]Эшинада - пирожок из слоеного теста с острой или сладкой начинкой.

 


Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Six Flags Мехико 29 августа 2008 года| FACT 1: ABOUT MEN, WOMEN, AND RELATIONSHIPS

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.197 сек.)