Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Страдательный залог (Passiv)

Читайте также:
  1. I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
  2. Б) Найдите в тексте А предложения, в которых сказуемые выражены модальными глаголами с инфинитивом в страдательном залоге. Переведите эти предложения.
  3. Воплощение всех великолепных Будд, Сострадательный владыка Падмасамбхава, Воссядь на короне моих тёмно-синих локонов И одели мой ум благословением.
  4. ВРЕМЕНА ГЛАГОЛА В СТРАДАТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ
  5. Времена группы Progressive активного залога.
  6. Глагольные времена в действительном залоге изъявительного наклонения
  7. Залог счастливой семьи в сознании Кришны.

В страдательном залоге (Passiv) подлежащее не совершает никакого действия, на него воздействуют со стороны какого–либо предмета или лица (действие направлено на подлежащее), поэтому часто непосредственного исполнителя действия мы не видим или он упоминается среди второстепенных членов предложения. Форма Passiv образуется с помощью вспомогательного глагола werden и Partizip 2 смыслового глагола (только переходные глаголы).

Глагол werden употребляется в соответствующей временной форме. От этого зависит перевод предложения. Вспомогательный глагол haben в Passiv не употребляется. При употреблении Passiv в простых распространенных предложениях следует помнить, что изменяемая часть сказуемого, т.е. глагол werden в той или иной временной форме, находится рядом с подлежащим, а неизменяемая часть, т.е. Partizip 2 – в конце предложения.

 

 


Die bestellten Waren werden in einer Woche geliefert (Präsens Passiv)

Die bestellten Waren wurden in einer Woche geliefert (Präteritum Passiv).

Die bestellten Waren sind in einer Woche geliefert worden (Perfekt Passiv).

Die bestellten Waren waren in einer Woche geliefert worden (Plusquamperfekt Passiv).

Die bestellten Waren werden in einer Woche geliefert werden (Futurum I Passiv).

Если нужно указать лицо или предмет, производящие действия, то они указываются с помощью предлогов von (Dat.) (для одушевленных) и durch (Ak.) (для орудий, средств, инструментов):

 

Der Vertrag wurde von dem Firmenchef unterschrieben.

Der Saal wird durch die starken Lampen beleuchtet.

На русский язык предложения в страдательном залоге могут переводиться:

· глаголом на «-ся»:

Der Tisch wird von der Hausfrau gedeckt. (Стол накрывается домохозяйкой).

· глаголом в действительном залоге:

Dieser Schüler wird von allen Lehrern gelobt. (Этого ученика хвалят все учителя).

Некоторые переходные глаголы не образуют страдательный залог: erhalten, bekommen, kriegen, erfahren, besitzen, haben, behalten, kosten, wiegen, enthalten, zählen, wissen, kennen.


Дата добавления: 2015-10-16; просмотров: 91 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Порядок слов в простом распространенном повествовательном предложении (die Wortfolge in einem einfachen erweiterten Aussagesatz) | Порядок слов в вопросительном предложении | Возвратные глаголы (Reflexivverben) | Склонение имен существительных (Deklination der Substantive) | Модальные глаголы (Modalverben) | Повелительное наклонение (Imperativ) | Основные формы глагола. Образование, употребление и перевод Partizip 2 | Склонение имен прилагательных (Deklination der Adjektive) | Степени сравнения имен прилагательных и наречий (Komparationsstufen der Adjektive und Adverbien) | Прошедшее время совершенного вида (Perfekt) |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Местоименные наречия (Pronominaladverbien)| Употребление страдательного залога с модальными глаголами (Infinitiv Passiv)

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)