Б----, Виргиния, США

МЭГГИ СТИВОТЕР

ТЕССА ГРЕТТОН

Перевод выполнен специально для группы:

https://vk.com/maggie_stiefvater

Копирование или использование перевода

разрешено только с указанием

ссылки на группу.

Примечание:

Образ интервьюера рожден хаотичным и бессмысленным воображением Тессы Грэттон.

* * *

Большинство существ не знают, что она существует. Ни люди, ни даже ее собственный вид. Она не оставляет конфеты или деньги, она не скрывает свое имя и не ест маленьких детей. Ее работа - удостовериться, что секреты волшебного царства останутся в тайне. Когда границы Дверей нарушены, когда посторонние оказываются вовлечены, она расправляет свои крылья и берет свой портфель, чтобы защитить волшебные регионы Андерхилла [1] с карандашом, бифокальными очками и блокнотом.

Дело №: 53878

Тема: Морган, Дж. А.

Б----, Виргиния, США

Примечание интервьюера:

Объект спит растянувшись и закутавшись в одеяло. Когда я сидела на его груди, мне пришлось ткнуть его в щеку, чтобы заставить проснуться. Я не думаю, что интервью будет сложным.

И: Назовите свое полное имя, пожалуйста.

Д: Джеймс А. Морган. «А» инициал Аннабель. Мои родители ненавидели меня.

Нееет, я шучу. «А» означает Антиох. Мои родители действительно ненавидели меня.

Окей, на самом деле, мой папа и мой дядя (который, к слову, выглядит полностью вымотанным) оба антропологи. Это означает, что они выкапывают всякое дерьмо, а потом выспрашивают у наиболее дружелюбных туземцев, какого черта, они захоронили его в первую очередь. И я полагаю, что Антиохия[2], так или иначе, что-то значит для них обоих. Я просто говорю людям, что город назван в честь меня.

Примечание интервьюера:

Мальчик даже не имеет представления об основных правилах безопасного взаимодействия.

И: Род занятий?

Д: Что это, налоговая декларация? У шестнадцатилетних нет профессий. Мы молоды и свободны, ну и все такое. Окей, хорошо: я - предварительно-высвобожденное Американское горе музыкального разнообразия. Возьмите сигаретку и покурите в сторонке.

Примечание интервьюера:

Объект открыто враждебен. Потенциальная проблематичен.

И: Как вы познакомились с Клеверхендом?

Д: Ее вырвало на меня в первый же день во втором классе. Я помню свое удивление: как такая маленькая девочка может извергнуть их своего желудка столько всего. Как вы понимаете, это была штука из разряда «любовь-с-первого-взгляда».

И знаете, мы выработали своего рода схему. Ее всегда тошнило, когда она нервничала, я уклонялся... Мы, вроде как, идеальная пара.

И: Каково ваше отношение к Феям на настоящий момент?

Д: Они могут зарыться туда, где даже не светит солнце. Люди. Моя машина. Моя потрясающая долбанная машина. Я определенно чувствую, что готов пойти и забросать туалетной бумагой некоторые волшебные холмы.

Примечание интервьюера:

Спросить Ф-- о туалетной бумаге. Создаст ли это угрозу?

И: Расскажите мне о ваших магических способностях. Когда вы впервые обнаружили их?

Д: Мои... что? Оу. Ох. Психические штучки. Да, я - отстойный экстрасенс. Думаю, это семейное. По сравнению с Ди и ее причудливыми вуду-силами, я - волшебный эквивалент короткого автобуса[3]. Но да. Странные вещи заставляют меня мерзнуть. И поверьте мне, было много мурашек за последнее время.

И: Есть ли у вас планы на будущее? Если, конечно, выживешь, дорогой мальчик.

Д: Мировое господство, малышка. Полностью.

Примечание интервьюера:

Я рассматриваю возможность повторного визита, когда объект не будет столь саркастичен. Однако подозреваю, что необходимости не возникнет.

[1] Андерхилл — город в Округе Оконто, в штате Висконсин, США.

[2] Антиохия (от имени Антиох) — один из 16 крупных городов в древней Сирии (совр. Антакья, на территории современной Турции, основанный в 300 г. до н. э.

[3] Такие крохи действительно существуют.

Дата добавления: 2015-08-21