Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

А. Общая характеристика и типы сочинительных словосочетаний

Читайте также:
  1. I. Общая часть (титульный лист)
  2. I. Общая часть.
  3. II. 1.1. Общая постановка задачи.
  4. V. Загальна характеристика відходів, що видаляються
  5. А) Характеристика методів візуалізації сечової системи, показання до застосування, їх можливості та обмеження.
  6. А. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ТИПЫ ПРЕДИКАТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

64. Как было указано в главе второй, особенностями сочинительных словосочетаний являются, во-первых, одинаковость синтаксической функции всех составляющих этих словосочетаний и, во-вторых, небинарность структуры. Одинаковость синтаксической функции, как мы ее определили в гл. второй, предполагает, что обе или все НС словосочетания включаются в предложение благодаря одной и той же синтаксической связи, что значит,

1 См. напр. P. Roberts, Patterns of English, pp. 48-53 116


во-первых, что они связаны с одним и тем же словом или группой слов в предложении и, во-вторых, что тип этой связи (подчинительный или предикативный) одинаков у обоих или всех НС данного словосочетания. Так, в предложении John and Bill came словосочетание John and Bill является сочинительным, потому что, во-первых, оба этих слова включаются в предложение благодаря синтаксической связи с одним и тем же словом — глаголом came — и, во-вторых, тип этой связи одинаков у обоих слов (предикативная связь).

Следует иметь в виду, что от слов и групп слов, являющихся составляющими сочинительного словосочетания, не требуется, чтобы они принадлежали к одному и тому же морфологическому классу — части речи. Это действительно наиболее обычный случай; однако для английского языка как раз характерно то, что в нем часто встречаются сочинительные словосочетания с составляющими, представленными различными морфологическими единицами. От составляющих сочинительного словосочетания требуется лишь одинаковость синтаксической функции, которая устанавливается, как мы уже говорили, посредством субституции. Ср. напр.:

 

Smith drove slowly and in silence. (I.Shaw)
Smith drove slowly.Smith drove in silence. } —> Smith drove slowly and Smith drove in silence. — > Smith drove slowly and in silence.
Celia was pretty and agood companion.(P. Abrahams).
Celia was pretty.Celia was a good companion. } —> Celia was pretty and Celia was a good companion. —> Celia was pretty and a good companion, etc.

Примечание. Существуют некоторые конструкции, в которых субституция одной из НС сочинительного словосочетания вместо всего словосочетания в целом иногда является затруднительной и требует сложных трансформаций всего предложения в целом. Так, напр., в предложении Poverty and beauty certainly made up an affecting combination. (Th. Dreiser) подстановка одной из составляющих сочинительного словосочетания вместо всего словосочетания в целом требует перенесения другой составляющей в сказуемое, с предшествующим предлогом with:


Povertycertainly made up an affecting combination with beauty. Beautycertainly made up an affecting combination with poverty. } Poverty and beautycertainly made up an affecting combination (with each other).

Что касается понятия небинарности структуры, то она, как было указано, означает, что число НС в сочинительном словосочетании не обязательно равно двум: принципиально сочинительное словосочетание может включать в себя любое число НС (конечно, не менее двух).

1 2 3

E.g.: They were alone | and free | and happy |

4 1

and in love. (P. Abrahams). There they are: stars, |

2 3 4 5 6 7

sun, | sea, | light, [ darkness, | space, | great waters. (J. Conrad.)

65. Поскольку средств выражения синтаксической связи между НС сочинительного словосочетания только три: сочинительные союзы, порядок слов (непосредственная смежность НС словосочетания) и интонация (на письме обозначаемая знаками препинания), постольку сочинительные словосочетания могут быть подразделены на:

1) союзные или синдетические сочинительные словосочетания (syndetic co-ordinate phrases), в которых синтаксическая связь между НС выражена с помощью союзов;

2) бессоюзные или асиндетические сочинительные словосочетания (asyndetic co-ordinate phrases), в которых синтаксическая связь между НС выражена без помощи союзов, одним порядком слов плюс интонационный рисунок (intonation pattern) предложения.

Союзные сочинительные словосочетания, в свою очередь, делятся на две подгруппы, в зависимости от того, каким союзом выражена синтаксическая связь между НС словосочетания. Если в словосочетании употребляется непрерывный союз (continuous conjunction), то такое словосочетание назовем простым (simple syndetic phrase); если же в нем употреблен прерывистый союз (discontinuous conjunction), то такое словосочетание назовем соотносительным (correlative syndetic phrase).


Дата добавления: 2015-10-23; просмотров: 254 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: II. ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ ГРАММАТИЧЕСКОГО СТРОЯ. РАЗДЕЛЫ ГРАММАТИКИ | Глава первая ПРИНЦИПЫ СИНТАКСИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ | III. ДИСТРИБУТИВНАЯ МОДЕЛЬ | III. ТИПЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СВЯЗИ | А. Субстантивные словосочетания с адъюнктом в препозиции | Б. Субстантивные словосочетания с адъюнктом в постпозиции | Г. ГЛАГОЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ | А. Глагольные словосочетания с расширением | В. Глагольные словосочетания с квалифицирующим дополнением | Writethem something." (E. Hemingway). "I envied |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
З. Сложные глагольные словосочетания с объектным и квалифицирующим дополнением| Б. Аппозитивные словосочетания

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.009 сек.)