Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Indirect speech and Sequence of Tenses

Читайте также:
  1. Adjective as a part of speech in English and Ukrainian languages
  2. Continuous Tenses
  3. describe your impressions. Please, make your speech dynamic and informative J
  4. Exercise П. Convert into indirect speech.
  5. Identify the tenses and then match them with the correct description.
  6. II. Now look more closely at the typical sequence of conversation.
  7. III. Speech practice

В английском языке существует закон согласования времён, который действует в сфере одной временной плоскости. Данный закон действует преимущественно в сложных предложениях с придаточным дополнительным, т.е. временная форма глагола в придаточном предложении зависит от временной формы глагола в главном предложении и определяется правилами согласования времён.

1) Если глагол в главном предложении имеет форму настоящего или будущего времени, то в придаточном предложении глагол ставится в том времени, которое требуется по смыслу.

2) Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времён, то в придаточном предложении происходит сдвиг времени в прошедшее (по сравнению с тем, которое требуется по смыслу и ситуации).

При переводе прямой речи в косвенную происходит сдвиг времён в соответствии с данной таблицей.

DIRECT SPEECH(прямая речь) REPORTED SPEECH (КОСВЕННАЯ РЕЧЬ)
Present Simple (Indefinite) V-1, V-s Past Simple (Indefinite) V-2, V-ed
Present Progressive (Continuous) am, is, are + V-ing Past Progressive (Continuous) was, were + V-ing
Present Perfect have, has + V-3, V-ed Past Perfect had + V-3, V-ed
Present Perfect Progressive (Continuos) have been + V-ing Past Perfect Progressive (Continuous) had been + V-ing
Past Simple/Past Indefinite V-2, V-ed Past Perfect had + V-3, V-ed
Past Progressive (Continuous) was, were + V-ing Past Perfect Progressive (Continuous) had been + V-ing
Past Perfect had + V-3, V-ed Past Perfect had + V-3, V-ed
Past Perfect Progressive (Continuous) had been + V-ing Past Perfect Progressive (Continuous) Had been + V-ing
Future Simple (Indefinite) shall, will + V-1 Future-in-the-Past would + V-1
Future Progressive (Continuous) shall, will + be + V-ing Future-in-the-Past would be + V-ing
Future Perfect shall, will+have+V-3, V-ed Future-in-the-Past would+have+V-3,V-ed
Future Perfect Progressive (Continuous) shall, will + have + been + V-ing Future-in-the-Past Would + have + been + V-ing

При переводе прямой речи в косвенную одновременно с временным сдвигом меняются некоторые указательные местоимения, обстоятельства времени, места, наречия и другие слова, обозначающие время действия.

DIRECT SPEECH(прямая речь) REPORTED SPEECH (КОСВЕННАЯ РЕЧЬ)
now сейчас then тогда
here здесь there там
this / these Это, этот /эти that / those то, тот/ те
today сегодня that day в тот день
tomorrow завтра the next day, the following day На следующий день
yesterday вчера the day before, the previous day накануне
next week/month/year На следующей неделе/ в месяце/ году the next/the following week/month/year На следующей неделе/ месяце/ году
last week/month/year На прошлой неделе/в месяце/ году the previous week/month/year the year/month/week before За неделю/ месяц/ год до
In a day/week/month/year В течение дня/ недели/ месяца/ года the day/week/month/year later Через день/ неделю/ месяц/ год
ago назад before до


Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 253 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Here is a story. make it sound better by putting pronouns instead of nouns where you think necessary. | Fill in the gaps with suitable reflexive pronouns, where it is necessary. | Translate into English. | Чтение дробных числительных | ГЛАГОЛ TО BE | ГЛАГОЛ TO HAVE | Translate into English. | Grammar Exercises | Grammar Exercises | Translate into English. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Put in the verbs. Use the present perfect continuous.| Open the brackets, paying attention to the Sequence of Tenses and translate the sentences into Russian.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)