Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Текст 10

Читайте также:
  1. I. Прочитайте та усно перекладіть текст
  2. I. Прочитайте та усно перекладіть текст.
  3. Icirc;.6. СОВРЕМЕННЫЙ ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ: УЧЕНИЕ О БЫТИИ
  4. II. ТЕКСТ И ЕГО ПЕРЕВОД
  5. III. Вкажіть номери речень які відповідають змісту текста
  6. III. Вкажіть номери речень які відповідають змісту текста.
  7. III. Вкажіть номери речень які відповідають змісту текста.

Кармибхйах парито харех прийатайа

Вйактим йайур джнанинас

Тебхйо джнана-вимукта-бхакти-парамах

Премаика-ништхас татах

Тебхйас тах пашу-пала-панкаджа-дршас

Табхйо 'пи са радхика

Прештха тадвад ийам тадийа-сараси

Там нашрайет ках крти

кармибхйах — чем все карми; паритах — во всех отношениях; харех — Верховная Личность Бога; прийатайа — поскольку им оказывает предпочтение; вйактим йайух — сказано в шастрах; джнанинах — обладающие знанием; тебхйах — выше, чем они; джнана-вимукта — освобожденный с помощью знания; бхакти-парамах — занятые преданным служением; према-эка-ништхах — достигшие чистой любви к Богу; татах — выше, чем они; тебхйах — лучше, чем они; тах — они; пашу-пала-панкаджа-дршах — гопи, которые всегда зависят от пастушка Кршны; табхйах — выше, чем все они; апи — безусловно; са — Она; радхика — Шримати Радхика; прештха — очень дорога; тадват — аналогичным образом; ийам — это; тадийа-сараси — Ее озеро, Шри Радха-кунда; там — Радха-кунда; на — не; ашрайет — укроется; ках — кто; крти — самыйсчастливый.

 

В шастрах сказано, что из всех занимающихся кармической деятельностью Верховный Господь Хари предпочитает того, кому известны высшие ценности жизни. Из множества людей, постигших высшую мудрость [джнани], тот, кому его знания помогли обрести освобождение, обращается к преданному служению. Он стоит выше всех остальных. Однако его превосходит тот, кто действительно обрел прему, чистую любовь к Кришне. А самыми возвышенными из всех великих преданных являются гопи, которые всегда и во всем зависят от Шри Кришны трансцендентного пастушка. Из всех гопи наиболее дорога Кришне Шримати Радхарани. Ее кунда [озеро] так же бесконечно дорого Кришне, как и эта самая любимая Им гопи. Кто же откажется поселиться у Радха-кунды и в духовном теле, исполненном экстатических эмоций [апракрта-бхава], с любовью служить божественной чете Шри Шри Радхе-Говинде, ежедневно являющей Свои аштакалийа-лилы (восемь видов вечных игр). Те, кто занимается преданным служением на берегах Радха-кунды, — поистине, счастливейшиелюди во вселенной.

Комментарий:

 

В наши дни практически каждый занят тем или иным видом кармической деятельности. Тех, кто, работает в надежде получить материальную прибыль, называют карми — работающими ради наслаждения плодами своего труда. В материальном мире все живые существа околдованы майей. Об этом говорится в «Вишну-пуране» (6.7.61):

 

Вишну-шактих пара прокта

Кшетраджнакхйа татха пара

Авидйа-карма-самджнанйа


Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 78 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: На чахам тешв авастхитах | КОММЕНТАРИЙ | Шри-кришна-санкиртанам | Йайатма супрасидати | Дешикаис таттва-ковидаих | Кршне бхакти каиле сарва-карма крта хайа | Самйаг вйавасито хи сах | Текст 7 | Асурам бхавам ашритах | Враджа-локанусаратах |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Курйад асйа вираджато гири-тате севам вивеки на ках| Тртийа шактир ишйате

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)