Recharging of oil and gas fields

Recharging of oil and gas fields

Abundance - распространённость (напр., породы)

Advantage – выгода

apparent - очевидно,явно.

average – среднее значение

basement rocks -горные породы фундамента

between rocks –скалы

carbonaceous chondrites углистых хондритов

Changeover – замена

co-exist –сосуществовать

common constituent - обычным компонентом

compared – сверенный

condensations - сгущение; уплотнение.

consequence – последствие, последовательность

delicate – чувствительный

densities – интенсивность

Depleted – исчерпанный, обеднённый

derived – вычислен, выведен

determined – определены

dissimilar разнородный

distributions - классификация по группам

domain - территория; владение; имение; область

domains – интервалы

during - в процессе

established – установленный, доказанный

fluids – среда, жидкость.

Glut – пресыщение

gross – валовой

Handicapped – затруднён

Hydrocarbons – углеводородов

invoked – взорванный

Lower – слабее

merely – лишь

noble gases благородный газ

Obtained – достигнутый

overlying – вышележащий(о породе) перекрывающий(о пласте)

permafrost – вечная мерзлота

petroleum -нефтепродукт,нефть.

planetary bodies- планетарное тело; совокупность небесных тел.

Plentiful – с избытком

pore pressure – поровое давление

prediction предсказание

probable – возможно осуществить

Qualities - высокое качество, свойства

readily – быстро, охотно

reckoned – вычисленный

refilling - пополнение

resembling – похожий

responsible - несущий ответственность

rock pressure – пластовое давление (давление породы)

Rupture – разрушение, разрыв

sedimentary rocks – осадочные породы

seepage – утечка

show - появление; признаки

Similarly – аналогично

Stacked – уложенный

steady – постоянный, стабилизированный

stepwise – ступенчатый

sufficient – достаточно

Sufficiently – достаточно

surface conditions - поверхностные условия

tendency – стремление

Thereby – тем самым, посредством этого

Thus – таким образом

torn – задирать, вырывать

underestimated reserve - заниженная оценка запасов

unoxidized carbon - неокислившийся углерод

upward – поднимающийся вверх

upward – поднимающийся вверх

widespread – распространённый

Текст Кабанов

Annulus - кольцевое пространство, затрубное пространство, низкоскоростная кольцевая зона вокруг скважины

emissions -выбросы (загрязняющие вещества)
hydrocarbons -пласт, насыщенный углеводородами

EOR - вторичный метод добычи нефти

estimated –предполагаемый

feedstock - сырьё для промышленности

Fluids - газонефтяная система, газообразная среда

fossilization - окаменение

implications - выводы

Injection -закачивание, объём закачиваемой жидкости за единицу времени

LPG - сжиженный нефтяной газ

miscible - способный смешиваться

naturally occurring gas -встречающийся в природе, природный, естественный

oil fields -месторождение нефти

petroleum -нефтепродукты

pipeline - конвейер

positive outlook -положительная перспектива

refilling -пополнение

renewable resource -возобновляемые ресурсы

residual hydrocarbon -остаточный углеводород

seeping -просачивание

solar system -солнечная система

spread -концентрация напряжения

Wells - резервуар, компенсационный колодец

непосредственный- непосредственный, ближайший

текст ишуткина

actually – на самом деле

animal matter -остатки животных организмов

appear – встречаются

Believers – сторонники

believing – пологать?

capped wells – закрытая скважина

claim – утверждение

commercial drilling – коммерческое бурение?

conditions – условия

created – созданный

crude oil –пластовая нефть

decaying – разложение

Deep – глубина

disagree – не согласяться

Dismissed – отклонение

drawn out – поднимается

drill deep – буровая машина

dry – сухой

due – должно?

Estimates – ожидаемые расходы

Extinct – исчезнуть

extracted – извлекать

Extracted – извлекать

Findings – результаты

Formed – составляют

fossil fuels – горючие ископаемые

Fossils – ископаемое

Happen -случилось

Involving – использование

late – завершение

Managed - удалось

Means – средства

mid-point – средняя точка

nearing – стремится

Necessary – необходимые

non - renewable resource – невозобновляемые ресурсы

occurs naturally – встречающаяся в природе

plant - машинный агрегат, станция

predict – прогноз

primary – основным

proof – доказательство

Proponents – сторонники

Prove - доказать

Proven -доказанный, разведанный

published – публиковать

refill – пополнение

refill – пополнять

remaining oil on the planet – остаточные запасы нефти

replenished – снова наполняются

report – отчет, доклад

running out – вытекать

scared – ограниченный

Scientists – специолисты

simple chemistry – простой химический

slowly – постепенно

so - called – так называемой

Species –вид

suggested – рекомендовать

Told – говорить

Until – до того как

Using – использодвание

vary wildly – сильное колебание

Vegetation – растения

Wells – резервуар

within the Earth – в недрах земли

Дата добавления: 2015-11-05