began to order books on gardening and horticulture. I studied different gardening techniques and types of fertilizer. I did not have many of the materials that the books discussed, but I learned through trial and error. For a time, I attempted to grow peanuts, and used different soils and fertilizers, but finally I gave up. It was one of my only failures.garden was one of the few things in prison that one could control. To plant a seed, watch it grow, to tend it and then harvest it, offered a simple but enduring satisfaction. The sense of being the custodian of this small patch of earth offered a small taste of freedom.some ways, I saw the garden as a metaphor for certain aspects of my life. A leader must also tend his garden; he, too, plants seeds, and then watches, cultivates, and harvests the result. Like the gardener, a leader must take responsibility for what he cultivates; he must mind his work, try to repel enemies, preserve what can be preserved, and eliminate what cannot succeed.wrote Winnie two letters about a particularly beautiful tomato plant, how I coaxed it from a tender seedling to a robust plant that produced deep red fruit. But, then, either through some mistake or lack of care, the plant began to wither and decline, and nothing I did would bring it back to health. When it finally died, I removed the roots from the soil, washed them, and buried them in a corner of the garden.narrated this small story at great length. I do not know what she read into that letter, but when I wrote it I had a mixture of feelings: I did not want our relationship to go the way of that plant, and yet I felt that I had been unable to nourish many of the most important relationships in my life. Sometimes there is nothing one can do to save something that must die.
unanticipated result of ending manual labor was that I began to gain weight. Though we were doing barely enough labor at the quarry to work up a sweat, the walk there and back was enough to keep me trim.have always believed that exercise is not only a key to physical health but to peace of mind. Many times in the old days I unleashed my anger and frustration on a punching bag rather than taking it out on a comrade or even a policeman. Exercise dissipates tension, and tension is the enemy of serenity. I found that I worked better and thought more clearly when I was in good physical condition, and so training became one of the inflexible disciplines of my life. In prison, having an outlet for one’s frustrations was absolutely essential.on the island, I attempted to follow my old boxing routine of doing roadwork and muscle-building from Monday through Thursday and then resting for the next three days. On Monday through Thursday, I would do stationary running in my cell in the morning for up to forty-five minutes. I would also perform one hundred fingertip push-ups, two hundred sit-ups, fifty deep kneebends, and various other calisthenics.my letters to my children, I regularly urged them to exercise, to play some fast-moving sport like basketball, soccer, or tennis to take their mind off whatever might be bothering them. While I was not always successful with my children, I did manage to influence some of my more sedentary colleagues. Exercise was unusual for African men of my age and generation. After a while, even Walter began to take a few turns around the courtyard in the morning. I know that some of my younger comrades looked at me and said to themselves, “If that old man can do it, why can’t I?” They too began to exercise.
the very first meetings I had with outside visitors and the International Red Cross, I stressed the importance of having the time and facilities for proper exercise. Only in the mid-1970s, under the auspices of the International Red Cross, did we begin to receive things like volleyball equipment and a Ping-Pong table.roughly the same time we finished working at the quarry, one of the warders had the idea of converting our courtyard into a tennis court. Its dimensions were perfect. Prisoners from the general section painted the cement surface green and then fashioned the traditional configuration of white lines. A few days later a net was put up and suddenly we had our own Wimbledon in our front yard.had played a bit of tennis when I was at Fort Hare, but I was by no means an expert. My forehand was relatively strong, my backhand regrettably weak. But I pursued the sport for exercise, not style; it was the best and only replacement for the walks to and from the quarry. I was one of the first in our section to play regularly. I was a back-court player, only rushing the net when I had a clean slam.
manual labor ended, I had much more time for reading, but the books I had been using were now out-of-bounds. When my studies were canceled, I was still in the midst of pursuing my LL.B. at the University of London. I had started studying for the LL.B. during the Rivonia Trial and the suspension of study privileges for four years would undoubtedly assure me of the university record for the most number of years pursuing that degree.the suspension of study privileges had an unintended benefit, and that was that I began to read books that I would not otherwise have read. Instead of poring over tomes about contract law, I was now absorbed by novels.did not have an unlimited library to choose from on Robben Island. We had access to many unremembered mysteries and detective novels and all the works of Daphne du Maurier, but little more. Political books were off-limits. Any book about socialism or communism was definitely out. A request for a book with the word red in the title, even if it was Little Red Riding Hood, would be rejected by the censors. War of the Worlds by H. G. Wells, though it is a work of science fiction, would be turned down because the word war appeared in its title.the first, I tried to read books about South Africa or by South African writers. I read all the unbanned novels of Nadine Gordimer and learned a great deal about the white liberal sensibility. I read many American novels, and recall especially John Steinbeck’s The Grapes of Wrath, in which I found many similarities between the plight of the migrant workers in that novel and our own laborers and farmworkers.book that I returned to many times was Tolstoy’s great work, War and Peace. (Although the word war was in the title, this book was permitted.) I was particularly taken with the portrait of General Kutuzov, whom everyone at the Russian court underestimated. Kutuzov defeated Napoleon precisely because he was not swayed by the ephemeral and superficial values of the court, and made his decisions on a visceral understanding of his men and his people. It reminded me once again that to truly lead one’s people one must also truly know them.
THE WAKE of the Soweto student uprising, I learned that Winnie, along with my old friend and physician, Dr. Nthato Motlana, had become involved with the Black Parents Association, an organization of concerned local professionals and church leaders who acted as a guiding hand and intermediary for the students. The authorities seemed to be as wary of the parents association as of the young rebels. In August, less than two months after the student revolt, Winnie was detained under the Internal Security Act and imprisoned without charge in the Fort in Johannesburg, where she was held for five months. During that time, I was able to write to her and my daughters, who were at boarding school in Swaziland, expressing support and solidarity. I was greatly distressed by her imprisonment, though she was apparently not mistreated this time and emerged from jail in December even firmer in her commitment to the struggle.banned, Winnie picked up where she left off, and the authorities were dismayed about her popularity with the young radicals of Soweto. They were determined to lessen her influence and did it with a brazen and shameless act: they sent her into internal exile. On the night of May 16, 1977, police cars and a truck pulled up outside of the house in Orlando West and began loading furniture and clothing into the back of the truck. This time Winnie was not being arrested, or detained, or interrogated; she was being banished to a remote township in the Free State called Brandfort. I discovered the details from Kathy, who had been given the information from a visiting Hindu priest.is about two hundred fifty miles southwest of Johannesburg, just north of Bloemfontein, in the Free State. After a long and rough ride, Winnie, Zindzi, and all their possessions were dumped in front of a three-room tin-roofed shack in Brandfort’s bleak African township, a desperately poor and backward place where the people were under the thumb of the local white farmers. Winnie was regarded with wariness and trepidation. The local language was Sesotho, which Winnie did not speak.new circumstances saddened and angered me. At least when she was home in Soweto, I could picture her cooking in the kitchen or reading in the lounge, I could imagine her waking up in the house I knew so well. That was a source of comfort to me. In Soweto, even if she was banned, there were friends and family nearby. In Brandfort she and Zindzi would be alone.had passed through this township once on my way to Bloemfontein, and took no notice of it. There was nothing memorable in its all too typical poverty and desolateness. I did not know at the time how familiar the address — house number 802, Brandfort — would one day become to me. Once again, I felt as though Winnie and I were in prison at the same time.
in Brandfort was hard, as I learned from Winnie’s letters. They had no heat, no toilet, no running water. The township had no shops and the stores in town were hostile to African customers. The whites for the most part were Afrikaans-speaking and deeply conservative.and Zindzi were under constant police surveillance and intermittent harassment. Within a few months Zindzi — who was not banned — was upset by the security police’s intimidation. In September, with the help of Winnie’s lawyers, I brought an urgent application for an interdict against the local Brandfort security police to restrain them from harassing my daughter. Affidavits filed before the judge described policemen bursting into the house and threatening Zindzi. The judge ruled that Zindzi could receive visitors in peace.is a resilient person, and within a relatively short time, she had won over the people of the township, including some sympathetic whites in the vicinity. She supplied food to the people in the township with the help of Operation Hunger, started a crèche or nursery school for the township’s children, and raised funds to create a medical clinic in a place where few people had ever seen a doctor.
1978, Zeni, my second-youngest daughter and my first child with Winnie, married Prince Thumbumuzi, a son of King Sobhuza of Swaziland. They had met while Zeni was away at school. Being in prison, I was not able to fulfill the father’s traditional duties. In our culture, the father of the bride must interview the prospective groom and assess his prospects. He must also determine lobola, the bride-price, which is paid by the groom to the bride’s family. On the wedding day itself, the father gives away his daughter. Although I had no doubts about the young man, I asked my friend and legal adviser George Bizos to be a stand-in for me. I instructed George to interview the prince about how he intended to look after my daughter.met with the prince in his office and then arranged to consult with me on Robben Island. Because Zeni was under twenty-one years of age, it was necessary for me to give my legal consent for her to marry. I met George in the consulting room and he was surprised to find a warder in the consulting room with us. I explained that this was according to regulations because this was considered a family visit not a legal one. I jestingly reassured George by saying that I had no secrets from my guards.reported how much the two children loved one another and the bright prospects of my future son-in-law. His father, King Sobhuza, was an enlightened traditional leader and also a member of the ANC. As George relayed to me some of the requirements made by the young man’s family, he was at pains to point out that the boy was a Swazi prince. I told George to tell the young man that he was getting a Thembu princess.
was a tremendous advantage in Zeni’s becoming a member of the Swazi royal family: she was immediately granted diplomatic privileges and could visit me virtually at will. That winter, after she and Thumbumuzi were married, they came to see me, along with their newborn baby daughter. Because of the prince’s status, we were allowed to meet one another in the consulting room, not the normal visiting area where one is separated from one’s family by thick walls and glass. I waited for them with some nervousness.was a truly wondrous moment when they came into the room. I stood up, and when Zeni saw me, she practically tossed her tiny daughter to her husband and ran across the room to embrace me. I had not held my now-grown daughter virtually since she was about her own daughter’s age. It was a dizzying experience, as though time had sped forward in a science fiction novel, to suddenly hug one’s fully grown child. I then embraced my new son and he handed me my tiny granddaughter whom I did not let go of for the entire visit. To hold a newborn baby, so vulnerable and soft in my rough hands, hands that for too long had held only picks and shovels, was a profound joy. I don’t think a man was ever happier to hold a baby than I was that day.visit had a more official purpose and that was for me to choose a name for the child. It is a custom for the grandfather to select a name, and the one I had chosen was Zaziwe — which means “Hope.” The name had special meaning for me, for during all my years in prison hope never left me — and now it never would. I was convinced that this child would be a part of a new generation of South Africans for whom apartheid would be a distant memory — that was my dream.
DO NOT KNOW whether it was the upheaval inside the prison after the Soweto uprising or the upheaval in my family’s life outside of prison, but in the year or two following 1976 I was in a dreamy, nostalgic state of mind. In prison, one has time to review the past, and memory becomes both friend and foe. My memory transported me into moments of both great joy and sadness. My dream life became very rich, and I seemed to pass entire nights reliving the high and low times of the old days.had one recurring nightmare. In the dream, I had just been released from prison — only it was not Robben Island, but a jail in Johannesburg. I walked outside the gates into the city and found no one there to meet me. In fact, there was no one there at all, no people, no cars, no taxis. I would then set out on foot toward Soweto. I walked for many hours before arriving in Orlando West, and then turned the corner toward 8115. Finally, I would see my home, but it turned out to be empty, a ghost house, with all the doors and windows open, but no one at all there.not all my dreams of release were so dark. In 1976 I wrote to Winnie of a happier vision.night of 24 February, I dreamt arriving at 8115 finding the house full of youth dancing away to a mixture of jive and infiba. I caught all of them by surprise as I walked in unexpectedly. Some greeted me warmly, whilst others simply melted away shyly. I found the bedroom equally full with members of the family and close friends. You were relaxing in bed, with Kgatho [my son Makgatho], looking young and sleeping against the opposite wall.in that dream I was recalling the two weeks in December 1956 when he was six and when I left Makhulu [Evelyn’s mother] alone in the house. He was living with his mother in O.E. [Orlando East] then, but a few days before I came back he joined Makhulu and slept in my bed. He was missing me very much and using the bed must have relieved the feeling of longing a bit.I took joy from dwelling on happy moments, I rued the pain I had often caused my family through my absence. Here is another letter from 1976.I woke up on the morning of 25 February I was missing you and the children a great deal as always. These days I spend quite some time thinking of you both as Dadewethu [Sister], Mum, pal and mentor. What you perhaps don’t know is how I often think and actually picture in my mind all that makes you up physically and spiritually — the loving remarks which came daily and the blind eye you’ve always turned against those numerous irritations that would have frustrated another woman.... I even remember a day when you were bulging with Zindzi, struggling to cut your nails. I now recall those incidents with a sense of shame. I could have done it for you. Whether or not I was conscious of it, my attitude was: I’ve done my duty, a second brat is on the way, the difficulties you are now facing as a result of your physical condition are all yours. My only consolation is the knowledge that I then led a life where I’d hardly enough time even to think. Only I wonder what it’ll be like when I return....beautiful photo still stands about two feet above my left shoulder as I write this note. I dust it carefully every morning, for to do so gives me the pleasant feeling that I’m caressing you as in the old days. I even touch your nose with mine to recapture the electric current that used to flush through my blood whenever I did so. Nolitha stands on the table directly opposite me. How can my spirits ever be down when I enjoy the fond attentions of such wonderful ladies.was the one person who was not a member of the family whose photo I kept. I revealed the secret of her identity to my daughter Zindzi in another letter from 1976.the way, has Mum ever told you about Nolitha, the other lady in my cell from the Andaman Islands? She keeps you, Zeni, Ndindi and Nandi, Mandla [these last three are grandchildren], Maki and Mum company. It’s one matter over which Mum’s comments are surprisingly economic. She regards the pygmy beauty as some sort of rival and hardly suspects that I took her picture out of the National Geographic.thought continually of the day when I would walk free. Over and over, I fantasized about what I would like to do. This was one of the pleasantest ways to pass the time. I put my daydreams on paper, again in 1976.wish I could drive you on a long, long journey just as I did on 12/6/58, with the one difference that this time I’d prefer us to be alone. I’ve been away from you for so long that the very first thing I would like to do on my return would be to take you away from that suffocating atmosphere, drive you along carefully, so that you could have the opportunity of breathing fresh and clean air, seeing the beauty spots of South Africa, its green grass and trees, colourful wild flowers, sparkling streams, animals grazing in the veld and be able to talk to the simple people we meet along the road. Our first stop would be to the place where Ma Radebe and CK [Winnie’s mother and father] sleep. I hope they lie next to each other. Then I would be able to pay my respects to those who have made it possible for me to be as happy and free as I am now. Perhaps the stories I’ve so much wanted to tell you all these years would begin there. The atmosphere should probably sharpen your ears and restrain me to concentrate on those aspects which are tasty, edifying and constructive. Thereafter, we would adjourn and resume next to Mphakanyiswa and Nosekeni [my parents] where the environment would be similar. I believe we would then be fresh and solid as we drive back to 8115.the authorities began to allow us to receive photographs of immediate family members in the early 1970s, Winnie sent me an album. Whenever I received a photograph of Winnie, the children, or the grandchildren, I would carefully paste it in. I cherished this album; it was the one way that I could see those I loved whenever I wanted.in prison no privilege comes without some accompanying impediment. Though I was permitted to receive pictures and to keep the album, warders would often search my cell and confiscate pictures of Winnie. Eventually, however, the practice of seizing pictures ceased, and I built up my album so that it was thick with pictures of my entire family.do not remember who first asked to borrow my photo album, but it was undoubtedly someone in my section. I happily loaned it, and someone else asked, and then someone else. Soon it became so widely known that I possessed a photo album that I was receiving requests from men in F and G.men of F and G rarely received visitors or even letters, and it would have been ungenerous to deny them this window on the world. But before long I found that my precious photo album was in tatters, and that many of my irreplaceable photographs had been removed. These men were desperate to have something personal in their cells and could not help themselves. Each time this happened, I resolved to build up my album once more.men would just ask me for a photograph rather than the album. I recall one day a young BC fellow from the general section who was bringing us food took me aside and said, “Madiba, I would like a photograph.” I said fine, I would send him one. “When?” he said rather brusquely. I replied that I would try to send it that weekend. This seemed to satisfy him, and he began to walk away, but suddenly he turned round and said, “Look, don’t send me a photograph of the old lady. Send me one of the young girls, Zindzi or Zeni — remember, not the old lady!”
1978, after we had spent almost fifteen years agitating for the right to receive news, the authorities offered us a compromise. Instead of permitting us to receive newspapers or listen to radio, they started their own radio news service, which consisted of a daily canned summary of the news read over the prison’s intercom system.broadcasts were far from objective or comprehensive. Several of the island’s censors would compile a brief news digest from other daily radio bulletins. The broadcasts consisted of good news for the government and bad news for all its opponents.first broadcast opened with a report about the death of Robert Sobukwe. Other early reports concerned the victories of Ian Smith’s troops in Rhodesia and detentions of government opponents in South Africa. Despite the slanted nature of the news, we were glad to have it, and prided ourselves on reading between the lines and making educated guesses based on the obvious omissions.year, we learned via the intercom that P. W. Botha had succeeded John Vorster as prime minister. What the warders did not tell us was that Vorster resigned as a result of press revelations about the Department of Information’s misuse of government funds. I knew little about Botha apart from the fact that he had been an aggressive defense minister and had supported a military strike into Angola in 1975. We had no sense that he would be a reformer in any way.had recently read an authorized biography of Vorster (this was one of the books the prison library did have) and found that he was a man willing to pay for his beliefs; he went to prison for his support of Germany during the Second World War. We were not sorry to see Vorster go. He had escalated the battle against freedom to new heights of repression.even without our expurgated radio broadcast, we had learned what the authorities did not want us to know. We learned of the successful liberation struggles in Mozambique and Angola in 1975 and their emergence as independent states with revolutionary governments. The tide was turning our way.
keeping with the increased openness on the island, we now had our own cinema. Almost every week, we watched films on a sheet in a large room adjacent to our corridor. Later, we had a proper screen. The films were a wonderful diversion, a vivid escape from the bleakness of prison life.first films we saw were silent, black-and-white Hollywood action movies and westerns that were even before my time. I recall one of the first ones was The Mark of Zorro, with the swashbuckling Douglas Fairbanks, a movie that was made in 1920. The authorities seemed to have a weakness for historical films, particularly ones with a stern moral message. Among the early films we saw — now in color, with dialogue — were The Ten Commandments with Charlton Heston as Moses, The King and I, with Yul Brynner, and Cleopatra, with Richard Burton and Elizabeth Taylor.were intrigued by The King and I, for to us it depicted the clash between the values of East and West, and seemed to suggest that the West had much to learn from the East. Cleopatra proved controversial; many of my comrades took exception to the fact that the queen of Egypt was depicted by a raven-haired, violet-eyed American actress, however beautiful. The detractors asserted that the movie was an example of Western propaganda that sought to erase the fact that Cleopatra was an African woman. I related how on my trip to Egypt I saw a splendid sculpture of a young, ebony-skinned Cleopatra., we also saw local South African films with black stars whom we all knew from the old days. On those nights, our little makeshift theater echoed with the shouts, whistles, and cheers that greeted the appearance of an old friend on screen. Later, we were permitted to select documentaries — a form that I preferred — and I began to skip the conventional films. (Although I would never miss a movie with Sophia Loren in it.) The documentaries were ordered from the state library and usually selected by Ahmed Kathrada, who was our section’s librarian. I was particularly affected by a documentary we saw about the great naval battles of World War II, which showed newsreel footage of the sinking of the H.M.S. Prince of Wales by the Japanese. What moved me most was a brief image of Winston Churchill weeping after he heard the news of the loss of the British vessel. The image stayed in my memory a long time, and demonstrated to me that there are times when a leader can show sorrow in public, and that it will not diminish him in the eyes of his people.
of the documentaries we watched concerned a controversial American motorcycle group, the Hell’s Angels. The film depicted the Hell’s Angels as reckless, violent, and antisocial, and the police as decent, upstanding, and trustworthy. When the film ended, we immediately began to discuss its meaning. Almost without exception the men criticized the Hell’s Angels for their lawless ways. But then Strini Moodley, a bright, young Black Consciousness member, stood up and accused the assembled group of being out of touch with the times, for the bikers represented the equivalent of the Soweto students of 1976 who rebelled against the authorities. He reproached us for being elderly middle-class intellectuals who identified with the movie’s right-wing authorities instead of with the bikers.’s accusations caused a furor, and a number of men rose to speak against him, saying the Hell’s Angels were indefensible and it was an insult to compare our struggle with this band of amoral sociopaths. But I considered what Strini said, and while I did not agree with him, I came to his defense. Even though the Hell’s Angels were unsympathetic, they were the rebels against the authorities, unsavory rebels though they were.was not interested in the Hell’s Angels, but the larger question that concerned me was whether we had, as Strini suggested, become stuck in a mind-set that was no longer revolutionary. We had been in prison for more than fifteen years; I had been in prison for nearly eighteen. The world that we left was long gone. The danger was that our ideas had become frozen in time. Prison is a still point in a turning world, and it is very easy to remain in the same place in jail while the world moves on.had always attempted to remain open to new ideas, not to reject a position because it was new or different. During our years on the island we kept up a continuing dialogue about our beliefs and ideas; we debated them, questioned them, and thereby refined them. I did not think we had stayed in one place; I believe we had evolved.Robben Island was becoming more open, there was as yet still no sign that the state was reforming its views. Even so, I did not doubt that I would someday be a free man. We may have been stuck in one place, but I was confident the world was moving toward our position, not away from it. The movie reminded me once again that on the day I did walk out of prison, I did not want to appear to be a political fossil from an age long past.
took fifteen years, but in 1979, the authorities announced over the intercom system that the diet for African, Coloured, and Indian prisoners would henceforth be the same. But just as justice delayed is justice denied, a reform so long postponed and so grudgingly enacted was hardly worth celebrating.prisoners were to receive the same amount of sugar in the morning: a spoonful and a half. But instead of simply increasing the African quota, the authorities reduced the amount of sugar that Coloured and Indian prisoners received by half a spoonful, while adding that amount for African prisoners. A while before, African prisoners had begun to receive bread in the morning, but that made little difference. We had been pooling bread for years.food had already improved in the previous two years, but not because of the authorities. In the wake of the Soweto uprising, the authorities had decided that the island would become the exclusive home of South Africa’s “security prisoners.” The number of general prisoners had been drastically reduced. As a result, political prisoners were recruited to work in the kitchen for the first time. Once political prisoners were in the kitchen, our diet improved dramatically. This was not because they were better chefs, but because the smuggling of food immediately stopped. Instead of siphoning off food for themselves or to bribe the warders, the new cooks used all the food allotted us. Vegetables became more abundant, and chunks of meat began to appear in our soups and stews. Only then did we realize we should have been eating such food for years.
Дата добавления: 2015-11-05; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |