to do something that you have promised to do

word	initial form	definition	translation
deliver	to deliver	to do something that you have promised to do	виконувати обіцяне
I got him on the ropes	on the ropes	having serious problems, and likely to fail	я загнав його в глухий кут
pitched	to pitch (something to someone)	to try to sell something by saying how good it is	намагатися продати
pitch	pitch, noun	the things that you say to persuade someone to buy something	рекламування, подача (товару), заявка
got knocked out	to knock smb out, phrasal verb	to make someone unconscious	“вирубити”, відправити в нокаут
roomful	roomful (of smb/ smth), noun	a large number of people or things that fill a room	повна кімната
no good	no good	of a low quality or standard	нічого не вартий
It sucks.	to suck, verb	to be very bad, very annoying	Це відстій.
married to this look	be married to something	to give most of your time and attention to a job or activity	не знати нічого іншого крім (бути одруженим з чимось, з якоюсь справою)
charm your way out	to charm one’s way out	to use one’s charm to avoid responsibility	так просто не відкаразкатися
sell them on it	to sell someone on	cause someone to become enthusiastic about	підкупити, заразити (ідеєю), зацікавити
took issue	to take issue (with someone/ something)	to disagree with someone, or to disagree about something	не погодився
I’m nuts	nuts, adj	crazy	я божевільна
knock me down	to knock smb down, phrasal	to hit or push someone so that they fall to the ground	збивати мене з ніг

Sydney: Okay, you'll be slated.

Andrew: We loved your tape.

Sydney: You want to look right into the camera, bite that cookie. Smile.

It is, like, the best cookie you have ever had.

Now, we're gonna ask you to do this a few times, you're probably gonna get full,

so I'm gonna want you to spit in the bucket when you're starting to get full.

Okay, so bite, smile, and spit.

Andrew: Spit.

Sydney: Just bite the cookie.

Andrew: Let's start with the smile.

Are you (1)____________________?

Because...

Sydney: Bite the cookie.

Andrew: Big bite.

Sydney: Mmm!

You're gonna smile, okay?

Oh, okay, and then...

Wait, no, no, not the dress.

So, bite, smile...

Andrew: Then spit.

Sydney: Yeah.

Zach to Sydney: ….. very progressive.

Sydney: Zach

Zach to Sydney: She works in account management at Chiat. She was present, I was perfect.

It was all very progressive.

Sydney: Zach.

Zach: They met with McDonald's yesterday. We're getting fired.

That's what today's meeting is about.

Sydney: What? My father's in with them right now.

Lauren: Actually, he's not.

I've been flashing them like for 20 minutes.

I mean, that's assistant stuff, right?

Part of my job?

All: It is. We all had to do it.

Simon: You ready to get serious?

'Cause this is gonna get serious now.

I'm gonna eat your little robot babies.

Ooh! Your kung fu is (2)____________.

I could've been somebody.

Come on, bring it, Gumby.

Sydney: Dad!

Simon: What? Honey, look.(3) _________________.

Does he not look gassed? Come on, bring it!

You didn't (4)___________________, Ray.

Whoa!

You (5)_________________ by a girl!

Sydney: Dad? There is a (6)______________ of McDonald's executives waiting for you, and you're playing with toys.

Simon: It's not a toy, it's an emotional surrogate.

And I'm not playing, I'm hiding. The creature is here.

Sydney: Hannah Sharples is here?

Simon: She's out during daylight, that can mean only one thing. We're going to get fired.

Sydney: No, we are not getting fired, okay?

Simon: Look at me.

I love doing that. Isn't she beautiful?

You have your mother's eyes.

And her adorable captivating seriousness.

Do that thing that reminds me of her, please.

Just once, it's so cute.

It'll send me into the conference room with a little spring in my step.

Sydney: I'm leaving you.

Simon: That's it, that's her.

I feel like I'm back in court… Take half.

Sydney: Hey, you know the authenticity (7)_____________.

Simon: Indeed. (8)___________________________.

Sydney: I want you to just go in there...

What? It does not suck!

Simon: Yes, it does. Little voice in my head told me it does.

And then this other voice (9)_________________.

Then they all weighed in. Now the vote stands at 23 to two.

It sucks.

Sydney: Lauren, do not encourage him.

The pitch is fine, okay?

It works. I want you to walk in there...

Simon: I could walk. I'm a good walker.

I can also amble, I could saunter, I could sashay.

Sydney: I'm gonna go in there. I'm gonna get it started, and you will not leave me hanging.

Simon: Never.

Simon: Good morning, everybody.

Welcome, clan McDonald's, ah.

Ooh, it looks like somebody had an unhappy meal.

Mc Donald’s CEO: Sit down, Simon.

I have something difficult to say.

Simon: Is it "rubber baby buggy bumpers"?

'Cause I always struggle with that one.

Although I have no problem with "Sally sells seashells by the seashore."

Maybe it's because I identify with Sally as a salesperson.

Mc Donald’s CEO: You can't (10)________________________________of this one.

Simon: Really?

Mc Donald’s CEO: As charming as you used to be.

Simon: Ooh... aw.

Simon: How we doing, kids?

Sydney: How we doing?

Simon: Yeah.

Sydney: You over-promised.

If you had just pitched them the authenticity campaign...

Simon: They would've fired us.

Sydney: Who knows?

You could've sold them on it.

Simon: I did sell them on it.

Sydney: By over-promising something that we can't possibly (11) __________________.

Simon: I always deliver. Remember that baby hippo at the zoo?

♪ So much life to be lived ♪

♪ So much to be tried... ♪

Simon: You did this. Tell me how.

Sydney: You showed me. I just took a big leap.

Simon: And the net appeared. You're my net, you know. You always appear.

Sydney: I think I was even a little crazy.

(12)________________. Who knew?

♪ So get up and get away ♪

♪ Oh, yeah-eh-eh ♪

♪ Today-ay-ay ♪

Дата добавления: 2015-11-05