Control translation # 1. Вчера мы с сестрой ходили в театр. С самого утра мы с ней сделали себе прически, накрасили ногти, а вечером решили прогуляться по парку, потом пошли в театр.

Control translation # 1.

1. Вчера мы с сестрой ходили в театр. С самого утра мы с ней сделали себе прически, накрасили ногти, а вечером решили прогуляться по парку, потом пошли в театр. Спектакль произвёл на меня очень хорошее впечатление. Играли мои любимые актёры. После спектакля мы приняли решение ходить в театр хотя бы раз в полгода.
2. Сегодня Интернет играет огромную роль в нашей жизни. Вы можете найти любую информацию или нужного человека без особых усилий. Некоторые люди считают, что наша жизнь стала проще и удобнее, а кто-то говорит, что Интернет наносит вред нашему здоровью. А как считаете Вы?
3. В этом году Андрей будет снова сдавать экзамены. В прошлом году он допустил очень много ошибок в тесте, поэтому ему пришлось учиться заново. Все надеются, что Андрею удастся сдать экзамены в этом году.
4. Никита-очень успешный человек. Он сделал себе карьеру в банке. Он очень увлечён (поглощен) своей работой. При этом, он очень скромный человек, поэтому никто не знает, есть ли у него семья, например. Тем более, никто не знает, какая у него зарплата. Мы думаем, что у него высокая зарплата, так как он ездеет на престижной машине.
5. Его сестра снова уволилась с работы. Сейчас она снова ищет работу. Она мечтает найти престижную работу со сменным графиком. –А кто она по профессии? – Она специалист отдела кадров, и у неё есть опыт работы.- Думаю, она найдёт работу. Посоветуй ей разместить совё резюме на сайте.
6. Компания, в которой работает Мария, очень успешная. В прошлом году прибыль компании составила более 3 миллионов фунтов стерлингов. Мария получит премию в этом году.

7. Найти работу сейчас непросто, особенно молодому специалисту. Как правило, многие работодатели требуют опыт работы или хорошие рекомендации, а у студентов-их нет. В таком случае студентам приходиться искать работу со сменным графиком или с частичной занятостью.

8. Завтра он пойдёт на собеседование. Специалист из отдела кадров попросил его прислать резюме, пройти собеседование и заполнить анкету. Если он справится с этим успешно, его возьмут на работу и он будет работать полный рабочий день. У него будут оплачиваемые отпуск и больничный.

Дата добавления: 2015-11-05