SALT - Strategic Arms Limitations Talks – ОСВ

Task 4

A

SALT - Strategic Arms Limitations Talks – ОСВ

OPEC - Organisation of Petroleum Exporting Countries – Опек - Организация стран экспортёров нефти

WHO - World Health Organization – Всемирная организация здравоохранения

i.e – in example – например

POW - prisoner of war - военнопленный

DNA - Deoxyribonucleic Acid - ДНК

OSCE - Organization for Security and Co-operation in Europe - ОБСЕ

OIC - Organization Of Islamic Conference - ОИК

IMF - International Monetary Fund, Международный валютный фонд

CEO - chief executive officer – управляющий делами

FBI – Federal Bureau of Investigation – ФБР

NPT - Nuclear Non-Proliferation Treaty - ДНЯО

GOP – Grand old Party – Американская республиканская партия

CIA - Central Intelligence Agency - ЦРУ

WTO - World Trade Organisation – всемирная торговая организация

AU - African Union – Африканский Союз

JFK - John Fitzgerald Kennedy

APEC - Asia Pacific Economic Conference - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество

Ibid – там же

KKK - Ku-Klux-Klan – Куклус Клан

a.k.a – also known as – так же известен как

CIS - Commonwealth of Independent States - СНГ

NGO - Non-Government Organisations – негосударственные организации - НПО

MEP - Members of the European Parliament – члены европарламента

NASA - National Aeronautic and Space Administration - Национальное агентство по аэронавтике и исследованию космического пространства

NAFTA - North American Free Trade Area - Североамериканская зона свободной торговли

GI - Government Issue - Солдат

FDR - Franklin Delano Roosevelt

MERCOSUR – МЕРКОСУР - Mercado Común del Sur

P.T.O. - Patent and Trademark Office – офис по выдаче патентов и торговых марок

SOTU - State of the Union address – Обращение «о состоянии страны»

GWAT - Global War Against Terrorism

PC – personnel computer - ПК

AQ - Absolute Quality – абсолютное качество

RINO - Republican In Name Only -республиканец

MNCs - Major NATO Commanders – главнокомандующие НАТО

Cf - Confer For - compare

EMU - European Monetary Union – Европейская валютная система

ICBM - intercontinental ballistic missile - МБР

MFN - Most Favored Nation – страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования

ECJ - European court of Justice – Европейский Суд

B

1) Новые индустриальные странные страны Азии играют значительную роль в экономики Японии.

2) Из-за экономических издержек Европейцы вкладываются в технологии и науку меньше, чем США.

3) В начале 2002 года, Лихтенштейн был вычеркнут из черного списка стран-участников ОЭСР, которые отмывают деньги.

4) Программа европейского Центробанка по поддержанию годовой инфляции ниже 2% считается самой строгой среди мировых центральных банков.

5) Кодовое имя одного из лучших двойных агентов времен Второй Мировой Войны, который работал на британскую разведку МИ-5, было «Tricycle”.

6) Компания, обеспокоенная появлением новых крупных игроков в индустрии, заведует дорогостоящей программой по обучению персонала.

7) Иностранные оборонные компании заинтересованы купить американскую военно-промышленную основу в качестве подтверждения факта, что растет чисто потенциально компаний по поглощению и слиянию. Это расследование было сделано американской министерством обороны.

8) Америка прошла через восстановление белого расизма, быстро возрастающего резкого отношения к иммигрантам и возрождение превосходства белой кости, который столкнулся с потрясения 1960-х.

9) Это дает стране шанс поладить даже с другими появляющимися экономиками, с которыми она, страна, иногда сотрудничает в БРИК.

10) «Пока что все идет хорошо» - сказал Люк ванн дер Бланде, глава делегации парламентской ассамблеи ЕС, в российской Академии Наук. Однако он добавил: «Недостаточно иметь свободные выборы. Нужно иметь еще и честные выборы.»

11) Новый режим требовал от остального мира постоянного дефляционного состояния, беспрестанно проверяя долговую расписку США, и, тем самым, защищая финансовую систему США от кризиса внутреннего долга.

12) Сейчас в стране существует 800 или 3000 полуавтономных неправительственных организаций, смотря как считать. Они занимаются всем от сельского хозяйства до зоопарков.

C

КНР - China

КНДР - North Korea

ЮАР - South Africa

ОАЭ - United Arab Emirates (UAE)

ОБСЕ - Organization for Security and Co-operation in Europe - OSCE

ФРГ - Germany

МАГАТЭ – IAEA - International Atomic Energy Agency

ОАГ – OAS - Organization of American States

МВФ - IMF

СМИ - media

ОМУ - WMD

НТР - NTR

ВВП – GDP - Gross domestic product

ООП – PLO - Palestine Liberation Organization

ТНК - TNC

МГУ – MSU - Moscow State University

МИД - Ministry of Foreign Affairs

ВМФ РФ - Russian Navy

ВВС РФ - Russian Air Force

ФСБ – FSB - Federal Security Service

КГБ – KGB

ЛДПР – LDPR - Liberal Democratic Party

ПВО - air defense

КПРФ – CPRF - Communist Party

КПП - Checkpoint

АиФ – AIF - Arguments and Facts

РАН – RAS - Academy of Sciences

ЦБ – CB

МУР - Moscow Criminal Investigation Department

ЧП - emergency

ВПК - military industrial complex - MIC

МЧС –Emergency Control Ministry of Russia

ВЦИОМ - All-Russian Center for the Study of Public Opinion - VTsIOM

Госкомстат – SSC – State Statistics Committee

Генпрокуратура – PGO - Prosecutor General

Райвоенкомат - The District Military Commissariat

Правозащитники - Defenders

Минфин - Ministry of Finance

Газпром - Gazprom

Сибнефть - Sibneft

Минэкономразвития - Economic Development ministry

TEXT 1

Один Мир, противоборствующие теории.

Изучение международных отношений должно объяснить нам, как устроен мир. Это трудная задача, даже самые лучшие теории рушатся. Однако они могут развеять иллюзии и стереть упрощенные бренды, вроде понятий «неоконсерваторы» или «либеральные ястребы», которые доминируют на внешнеполитических дебатах. Даже в стремительно меняющемся мире классическая теория может многое объяснить.

Явилось ли 11 сентября провалом как теории, так и разведки и внешнеполитического курса? Похожие теории о том, как устроен мир, все еще находятся в центре обсуждений ученых. Вместо того, чтобы радикально менять существующие теории, научное общество просто подогнало их под новые реалии. Оправдался ли такой подход? Может ли теория международных отношений все еще что-то дать высшим должностным лицам?

Шесть лет назад, политолог Стивен М. Волт опубликовал часто цитируемый доклад по этой тематике на данных страницах («Один мир, много теорий», весна 1998). Он выделил три постоянные подхода: реализм, либерализм и обновленная версия идеализма, которую назвал «конструктивизмом». Волт заявил, что эти теории подходят как для социального дискурса, так и для внешнеполитического анализа. Реализм нацелен на смещение распределения мощи между государствами. Либерализм выделяет растущее число демократий и волнения при переходе на демократию. Идеализм отражает как меняющиеся нормы верховной власти, прав человека и международного правосудия, так и растущее влияние религиозных идей на политику.

Влияние этих интеллектуальных конструкций распространяется далеко за пределы университетских кабинетов и высших комитетов. Высшие исполнительные лица и общественные обозреватели используют элементы всех этих теорий, когда формулируют решения по глобальным проблемам безопасности.

Теория международных отношений так же формирует и освещает размышления общественных деятелей, которые переводят и распространяют ученые идеи. Например, летом 2004 года два влиятельных создателя неоконсерватизма, обозреватель Чарльз Краутхаммер и политолог Френсис Фукуяма, столкнулись с последствиями этих концептуальных парадигм политики США в Ираке. Поддерживая политику администрации Буша на Ближнем Востоке, Краутхаммер призывал к напористому совмещению либерализма и реализма, которое он назвал «Демократическим реализмом». Фукуяма заявил, что вера Краутхаммера в использование силы и возможность демократических преобразований в Ираке не позволяет ему увидеть легитимность во время войны как таковой – недостаток, которая «причиняет боль как реалистичной части в вашей повестке, уменьшая нашу настоящую мощь, часть и ее идеалистичной части, подрывая нашу идею к объединению определенных идей и ценностей.»

Text 2

Реализм все еще реалистичен?

В основе реализма стоит утверждение, что международные отношения есть ни что иное, как борьба за власть среди корыстных государств. Несмотря на то, что некоторые ведущие теоретики реализма, например, политолог Ганс Дж. Маргенау из университета Чикаго, очень пессимистично относятся к человеческой натуре, это все же не теория отчаяния. Дальновидные государства могут избежать поводов к войне путем сокращения опасности, которую они представляют друг для друга. Кроме того, реализм не обязательно аморален: его защитники акцентируют внимание на том, что жесткий прагматизм касательно власти и могущества стран может стать путем в более спокойный мир, если не идеальный.

В либеральных демократиях реализм является теорией, которую все одновременно и любят, и ненавидят. Разработанный преимущественно европейскими эмигрантами в конце Второй Мировой Войны претендует на то, чтобы быть лекарством от наивного убеждения в том, что международные институты и право, сами по себе, могут сохранить мир. Это неправильное представление, в которое верило новое поколение ученых, привело к войне. В последние десятилетия реалистичный подход наиболее ярко провалился у американских теоретиках. Однако и вне США этот подход довольно популярен.

Реализм прекрасно понимает ситуацию в мире после событий 11 сентября. Продолжающееся сосредоточение военной мощи и продолжительность противоборства, даже в эпоху глобальной экономической взаимосвязи, не удивляет реалистов. Самый очевидный успех этой теории – возможность объяснить жесткий военный ответ США на террористические атаки 11 сентября. Когда государство становится куда более могущественно, чем любой его соперник, реалисты ожидают, что оно, государство, в конечном счете, использует эту мощь, чтобы расширить сферу своего влияния для обеспечения безопасности, благосостояния или из других соображений. США использовали свою военную мощь, в чем многие увидели значительные имперские привычки, так как они могли себе это позволить.

Для обычно государство-ориентированных реалистов сложно объяснить, почему единственная мировая сверхдержава объявила войну Аль-Каиде, неправительственной террористической организации. Как может теория реализма учитывать важность влиятельных и жестоких личностей в мире, где правят государства? Реалисты отмечают, что основные битвы в «войне против терроризма» происходили в двух странах (Афганистан и Ирак). И эти государства, а не ООН или организация Защиты прав человека, играли ведущую роль в борьбе с терроризмом.

Даже если реалисты признают важность негосударственных акторов в качестве вызова их идеям, теории реализма еще предстоит выяснить поведение и мотивацию этих групп. Понимание политического реализма – глубокая и широкая интеллектуальная традиция, корни которой глубоко уходят в философию Фукидида, Николо Макиавелли и Томаса Гоббса. Оно практически не устарело, поскольку некоторые негосударственные группы теперь могут прибегать к насилию.

Дата добавления: 2015-11-05