нарушать баланс, столь необходимый для жизни

HOME

нарушать баланс, столь необходимый для жизни

disturb the balance, so necessary for life

частицы пыли

бесчисленное множество живых существ

innumerable, living creatures

кольца дыма

Wreathes of smoke

атмосфера, не имеющая кислорода

An atmosphere devoid of oxygen

где впервые зародилась жизнь?

Where do we come from? Where did life first spark into being?

горячие источники

hot springs

поглощать солнечную энергию

feed off the earths heat * turn to the sun to capture its energy

предки сегодняшних растений

A vital of all today*s plant species

земная кора

Earth*s crust

круговорот воды

Water cycle

водяной пар

Water vapor

ледник

glacier

все связано, ничто не существует само по себе

Everything is linked. Nothing is self-sufficient.

хрупкий баланс, который легко подорвать

Fragile harmony that is easily shattered

(солнце) питает их листву

Plant life fed off the sun*s energy, the sun nourishes their foliage

плодородный слой

Fertile layer

биологический вид

biological species

животное утоляет голод, а дерево может снова цвести

The animal sates its hunger and the tree can blossom again

все сбалансировано

All balance out

наследство, полученное Землей

изобиловать рыбой, дичью и дикими растениями

Provide a habitat for thousands of species of fish,mollusks and algae

один человек из четырех

One person in four

продолжительность жизни

Life expectancy

завоевывать мир на голодный желудок

Conquer the world on an empty stomach

излишек

surpluses

наша основная ежедневная забота – прокормить себя

Our principal daily concern is to feed ourselves

дефицитный, недостаточный (о ресурсах)

половина человечества обрабатывает землю

Half of humankind tills the soil

необходимое условие для выживания

Depended on hunting for survival, is a necessary contribution to its subsistence

доселе не виданные удобства

население Земли выросло почти втрое

мегаполис

megalopolis

плохой урожай и голод

Bad harvests and famine

защитные костюмы

Protective suits

удобрения

fertilizer

овощи одинакового размера

Unformaly sized vegetables

скотоводческие фермы

Cattle farms

Американская мечта воплощена в легендарном имени

число автомобилей равно числу жителей

The number of cars is equal to the number of inhabitants

исчерпать все ресурсы планеты

выиграша

exhaust all the resources of the planet

опреснять морскую воду

desalinate sea water

солнечная батарея

a pocket of sunlight

мы истощаем ресурсы, предоставленные природой

вырасти в пять раз

Increase in 5 times

рыба – основной продукт питания для одного из четырех жителей Земли

пластовая вода

Formation water

орошать

невозобновимый ресурс

превращать пустыню в пашню

теплица

greenhouse

колодец

well

копать голыми руками

Dig with bare hands

болота были осушены

The marshes have been drained

вырубка леса

deforestation

пальмовое масло

Palm oil

моющее средство

detergent

альтернативное топливо

древесный уголь

charcoal

остров Пасхи

Easter island

жить за чертой бедности

страны, богатые полезными ископаемыми

требует миллионов кубометров воды

атмосфера нагревается

The atmosphere heats up

мы нарушили климатический баланс на Земле

арктический лед тает

Arctic ice is melting

потепление набирает скорость

Earming is gaininig speed

наша экосистема не имеет границ

уровень воды в мировом океане продолжает расти

самый густонаселенный город в мире

the most populated city in the world

береговая равнина

the coastal plain

засуха

drought

парниковый газ

the greenhouse gas

Дата добавления: 2015-11-04