Четвертый казанский конкурс выступлений на японском языке
みなさん、今年(ことし)も カザン(かざん)弁論大会(べんろんたいかい)の 季節(きせつ)が やってきました。
Дорогие друзья, в этом году подошло время для следующего конкурса выступлений на японском языке в Казани.
日時(にちじ)： 2013年(ねん)11月(がつ)16日(にち)（土曜日(どようび)）13.00開場
Дата: 16 ноября 2013 года начало в 13.00
場所(ばしょ)： カザン連邦大学(れんぽうだいがく) 日本語教室(にほんごきょうしつ) (301)
Место проведения: КФУ, Японский кабинет (301)
「話(はな)すのが ちょっと 苦手(にがて)だなぁ」と 思(おも)っている 人(ひと)は、
ぜひ 参加(さんか)してください。
К участию приглашаем всех желающих,
даже если вы плохо разговариваете по-японски.
練習(れんしゅう)と 上達(じょうたつ)の いいチャンスに なります。今年(ことし)も がんばろう！
Это будет отличный шанс для повышения и развития своих навыков общения на японском. Удачи!
☆ 参加希望(さんかきぼう)者(もの)は、2013年(ねん)10月(がつ)20日までにアーニャ先生(せんせい)（any_lir@mail.ru）に 原稿(げんこう)（wordファイル）を 送(おく)ってください。原稿(げんこう)には 必(かなら)ず スピーチの タイトルと 名前(なまえ)（フルネーム）を ロシア語(ご)と 日本語(にほんご)で 書(か)いてください。
Тексты надо прислать в формате.doc (Microsoft Word) до 20 октября 2013 года на почту – any_lir@mail.ru – Анне. Также вместе с текстом нужно прислать ФИО и название текста на русском и японском языках.
参加資格(さんかしかく)（Кто может принять участие в конкурсе）
１）カザンで 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)している 人(ひと)
Люди, изучающие японский язык в Казани.
２）初級(しょきゅう)レベル（N5,N4レベル）の 人(ひと)
Люди, владеющие начальным уровнем японского (N5, N4 уровни).
３）日本(にほん)に 2ヶ(か)月以上(げついじょう) 住(す)んだことがない 人(ひと)
Люди, которые жили в Японии не более 2 месяцев.
４）過去(かこ)の カザン日本語(にほんご)弁論大会(べんろんたいかい)で １～３位(い)を とったことがない 人(ひと)
Люди, которые участвовали в прошлогодних конкурсах по японскому языку, но не занимали 1 место.
発表(はっぴょう)基準(きじゅん)（Правила）
１）テーマは自由(じゆう)
Свободная тема.
２）自分(じぶん)で書(か)いたオリジナルの原稿(げんこう)であること
Не допускаются к участию в конкурсе тексты, скопированные откуда-либо.
３）スピーチの時間(じかん)は5分(ふん)（5分(ふん)30秒以上(びょういじょう)で失格(しっかく)です）
Продолжительность выступления составляет ровно 5 минут
(выступления более 5 минут 30 секунд будут дисквалифицированы).
４）発表(はっぴょう)のとき、原稿(げんこう)を見(み)てはいけません
Читать текст по время своего выступления запрещено.
５）発表(はっぴょう)のとき、内容(ないよう)が変(か)わらなければ、原稿(げんこう)どおりでなくてもいいです
Главное донести смысл текста выступления, не обязательно рассказывать так, как написано в тексте, если вы вдруг забыли свой текст во время выступления.
６）コスプレや歌(うた)、ダンスなどのパフォーマンスはしてはいけません
Не допускается во время выступления танцевать, петь, а также выступать в костюмах (косплей). 
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 16 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Election of the world president of iave | | | Today is Ekadasi. Ekadasi-devi’s name on this day is Apara Ekadasi. Now, I remember many of Ekadasi-devi’s pastimes, glories, and specialties. All the Ekadasis are the same, but for the jivas, she |