Singapore Botanic Gardens was made a Unesco World Heritage Site last week, becoming just one of three gardens in the world, and the only one in Asia, to earn that honour. The Straits Times speaks

Singapore Botanic Gardens was made a Unesco World Heritage Site last week, becoming just one of three gardens in the world, and the only one in Asia, to earn that honour. The Straits Times speaks to the passionate men and women helming plant research there. One day after former Prime Minister Lee Kuan Yew died in March, the National Parks Board announced that it had named a hybrid orchid in his honour. But the new orchid, which has bright golden flowers with a green tinge, was years in the making. Mr Simon Tan, 31, assistant director of the Botanic Gardens' National Orchid Garden, told The Straits Times that the Aranda Lee Kuan Yew orchid had taken about four years from the day its parents were crossed to its first flowering. Mr Lee's hybrid is a cross between a native orchid, the Arachnis hookeriana, and a hybrid orchid from Hawaii. It shares a few species in its lineage with the Vanda Kwa Geok Choo, the orchid named after Mr Lee's wife, who died in 2010. Mr Tan said that, in general, it takes two to six years from the day a hybrid orchid's parents are crossed to its first flowering. The gardens has more than 1,000 species of orchids and about 2,000 hybrids, housed mainly in the National Orchid Garden, making it the largest display in Asia. Since 1956, Singapore has also named 210 orchids after important guests and dignitaries, such as Queen Elizabeth II, Margaret Thatcher and Nelson Mandela. The first such "VIP orchid" was the Aranthera Anne Black, named after the wife of a former governor of Singapore. Mr Tan said the National Orchid Garden's breeders aim to create about 20 quality hybrid orchids every year. The hybrid orchid to be named after each VIP is usually chosen from those that are flowering during his visit. "We can sort of project what we want to achieve, such as certain colours, size and form of the flowers and the size of the plant, but that depends on a bit of luck," he said. Mr David Lim, 70, the orchid garden's nursery manager, said that, usually, the hybrid's mother imparts the size and shape of its flowers, while the father is responsible for characteristics like the flowers' colours. "But there are also certain genes that are very dominant, such as genes that give you red flowers. Whatever you cross with those genes, you will most likely get red flowers," he said. Hidden or recessive genes in the parents may also throw a spanner in the works. Orchids with recessive albinism genes, for example, may produce unexpected white flowers. But even without hidden surprises, the process of achieving the wanted colours is not as straightforward as mixing paint colours. "You don't get green through yellow and blue. It's not that easy," said Mr Tan. He added that with 25,000 to 30,000 known species of orchids, experience counts for a lot in creating hybrids. "There are scientific principles behind the process, but it's still very intuitive and complex," he said.

На прошлой неделе Ботанические сады Сингапура был включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, став одними из трех садов в мире, и только одним в Азии, которые заработали такую честь. Straits Times проводит интервью со страстно увлеченными мужчинами и женщинами, занимающими исследованиями в Ботанических садах Сингапура. После смерти бывшего премьер-министр Ли Куан Ю в марте, Совет Национальных парков объявил о том, что он взял на себя обязанность назвать гибридную орхидею в его честь. Но выведение нового гибрида орхидеи с яркими золотыми цветами с зеленоватым оттенком займет несколько лет. Г-н Саймон Тан, (31 год), заместитель директора Ботанического сада «Национальный сад орхидей», сказал Straits Times, что орхидее Аранда Ли Куан Ю понадобится около четырех лет со дня опыления родители до первого цветения. Гибридный г-на Ли является помесью природного вида орхидеи hookeriana Arachnis и гибридной орхидеи с Гавайских островов. В своей родословной данный новый вид вмещает несколько видов Vanda Kwa Geok, орхидеи, названной в честь жены господина Ли, который умер в 2010 году. Г-н Тан сообщает, что, в общем, для того, чтобы дождаться первого цветения потребуется от двух до шести лет. В Садах есть более 1000 видов орхидей и около 2000 гибридов, размещенные в основном в National Orchid Garden, что делает его крупнейшей выставочной площадкой в Азии. С 1956 года, Сингапур также назвал 210 орхидей в честь важных гостей и высокопоставленных лиц, таких, как королева Елизавета II, Маргарет Тэтчер и Нельсон Мандела. Первая такая «VIP орхидея» - Aranthera Anne Black, названная в честь жены бывшего губернатора Сингапура. Г-н Тан говорит, что заводчики National Orchid Garden нацелены на выведение около 20 качественных гибридных орхидей каждый год. Обычно, чтобы назвать гибрид в честь VIP персоны, выбирают орхидею из тех, которые цветут во время визита такого лица. Г-н Дэвид Лим, (70 лет), менеджер Сада орхидей, рассказывает, что, как правило, материнское растение гибрида передает размер и форму цветов, в то время как отец передает характеристики, такие как цвет цветов. Но есть и определенные гены, которые являются очень доминирующими, такие как гены, которые дают нам красные цветы. Что бы вы ни скрещивали с такими генами, вы, скорее всего, получите красные цветы. Скрытые или рецессивные гены родителей также могут придать растениям неожиданные характеристики. Орхидеи с рецессивными генами альбинизма, например, могут дать неожиданно белые цветы. Но даже без скрытых сюрпризов, процесс получения желаемой окраски цветов не так прост, как смешивание красок. "Вы не получите зеленый посредством смешения желтого и синего. Это не так просто," сообщает г-н Тан. Он добавил, что при наличие 25000 - 30000 известных видов орхидей, в создании гибридов очень многое решает опыт. "Существуют научные принципы, лежащие в основе данного процесса, но он по-прежнему остается очень интуитивным и сложным," сказал он.

Дата добавления: 2015-11-04