Men in black II Don’t make me do it! – не заставляй меня делать это! I’m tired of you constantly talking behind my back! – я уже устал от того, что ты постоянно

Men in black II

1. Don’t make me do it! – не заставляй меня делать это!
2. I’m tired of you constantly talking behind my back! – я уже устал от того, что ты постоянно

болтаешь за моей спиной.

1. Big shot like her used to work here! – такой важный человек, как она, работал здесь!
2. Wind blew the door open – дверь открыло ветром.
3. Nothing out of the ordinary – ничего особенного.
4. I’m running out of the time – у меня мало времени.
5. Dedication’s one thing but this job will eat you up and spit you out – самоотверженность это

одно, но эта работа поглотит тебя полностью.

1. A talking dog might be a bit much for her now – говорящая собака – это уж слишком для нее в

этот момент.

1. When we’re kids, before we’re taught how to think our hearts tell us there is something else out

there – пока мы еще маленькие и не научены

думать, мы сердцем чувствуем, что там что-то есть.

1. Just a little flash and everything goes back the way it was – маленькая вспышка, и все

вернется на свои места.

1. The Earth’s very existence may rest on what Kay knows – существование всей Земли зависит

от того, что знает Кей.

1. Want me to tail her? – хочешь, чтобы я последовал за ней?
2. From the bottom of my heart, I’m really sorry – от всего сердца, я очень извиняюсь.
3. I hope it won’t affect our friendship – я надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.
4. I’m just touched you remember me – я тронут тем, что ты меня помнишь.
5. Your attitude makes for a stressful environment – твое отношение создает напряженную

обстановку.

1. Thanks for sending those agents to keep an eye on me last night – спасибо, что прислал тех

агентов присмотреть за мной прошлой ночью.

1. I hope I’m not slowing you down – надеюсь, я тебе не мешаю/не торможу
2. It’s a sin they’ve kept a genius like you locked away – это грех, держать такого гения, как ты,

взаперти.

1. Finally some hard evidence – наконец-то какое-то достоверное доказательство.
2. Уou’re sweet on her – она тебе нравится.
3. You will cherish and love each other for the rest of your life – вы будете ценить и любить друг

друга до конца своих дней.

1. I want him in pieces – хочу, чтоб его разорвало на кусочки.
2. Never get tired of that one – никогда не устаю от этого.
3. Hold on to that for one second – отложим это на минуточку.
4. We’re taking fire – мы принимаем огонь на себя.
5. That’s not fair! – это не справедливо.
6. I’m so not in the mood for you! – у меня настроение совсем не для общения с тобой.
7. We’ve all been there – мы все прошли через это.

Дата добавления: 2015-11-04