The lower extremity (62 bones)

THE LOWER EXTREMITY (62 BONES)

latin	English	Русский
cingulum membri inferioris	pelvic girdle	пояс нижней конечности
os coxa (ossa coxae):	hipbone= os coxa (ossa coxae):	тазовая кость (тазовые кости)
os ilium	ilium	подвздошная кость
ala ossis ilii	wing of ilium	крыло подвздошной кости
crista iliaca	iliac crest	подвздошный гребень
linea intermedia	intermediate line	промежуточная линия
labium externum	external labium	наружная губа
labium internum	internal labium	внутренняя губа
spina iliaca anterior superior	anterior superior iliac spine	передняя верхняя подвздошная ость
spina iliaca anterior inferior	anterior inferior iliac spine	передняя нижняя подвздошная ость
spina iliaca posterior superior	posterior superior iliac spine	задняя верхняя подвздошная ость
spina iliaca posterior inferior	posterior inferior iliac spine	задняя нижняя подвздошная ость
facies auricularis	auricular surface	yшковидная поверхность
tuberositas iliaca	iliac tuberosity	подвздошная бугристость
eminentia iliopubica	Iliopubic eminence	подвздошно-лобковое возвышение
incisura ischiadica major	greater sciatic notch	большая седалищная вырезка
fossa Iliaca	Iliac fossa	подвздошная ямка
linea arcuata	linea arcuata	дугообрахная линия
lineae glutae anterior, posterior et inferior	anterior, posterior and inferior gluteal lines	передняя, задняя и нижняя ягодичные линии
os pubis	pubis	лобковая кость
сorpus ossis pubis	body of pubis	тело лобковой кости
ramus superior ossis pubis	superior ramus	верхняя ветвь лобковой кости
ramus inferior ossis pubis	inferior ramus	нижняя ветвь лобковой коссти
facies symphysialis	symphysial surface	симфизная поверхность
Tuberculum pubicum	pubic tubercle	лобковый бугорок
pecten ossis pubis	pubic crest	лобковый гребень
sulcus obturatorius	оbturator groove	запирательная борозда
crista obturatoria	obturator crest	запирательный гребень
os ischium	ischium	седалищная кость
corpus ossis ischii	body of ischium	тело седалищной кости
ramus inferior ossis ischii	inferior ramus of ischium	нижняя ветвь седалищной кости
ramus superior ossis ischii	superior ramus of ischium	верхняя ветвь седалищной кости
tuber ischiadicum	ischial tuberosity	седалищный бугор
incisura ischiadica minor	lesser sciatic notch	малая седалищная вырезка
spina ischiadica	ischial spine	седалищная ость
рelvis:	рelvis:	таз:
acetabulum	acetabulum (vinegar cup)	вертлужная впадина (уксусница)
facies lunata	lunate ['luːneɪt] surface	полулунная поверхность
incisura acetabuli	acetabular notch	вырезка вертлужной впадины
fossa acetabuli	acetabular fossa	вертлужная ямка
ossa acetabuli	acetabular bones (ossa acetabuli)	вертлужные кости
pelvis major	greater (false) pelvis	большой таз
pelvis minor	lesser (true) pelvis	малый таз
cavum pelvis	pelvic cave	Полость малого таза
apertura pelvis superior	superior pelvic aperture (pelvic inlet)	верхняя апертура (вход в малый таз)
aperture pelvis inferior	inferior pelvic aperture (pelvic outlet)	нижняя апертура (выход из малого таза)
linea terminalis (promontorium.lineae arcuatae, pectenes osses pubis, margo superior symphysis pubica)	terminal line (sacral promontory, lineae arcuatae, crests of pubic bones, superior border of symphysis pubis)	пограничная линия (мыс, дугообразные линии, лобковые гребни, верхний край лобкового симфиза)
symphysis pubica	symphysis pubis	лобковый симфиз
foramen obturatum	obturator foramen	запирательное отверстие
arcus pubicus	pelvic arch (acute or narrow angle for men, oblique angle for women)	лобковая дуга
ossa acetabuli	acetabular bones (ossa acetabuli)	вертлужные кости
femur	femur (thigh)	бедренная кость
caput femoris	head (the proximal end) of femur	головка бедра
fovea capitis femoris	fovea capitis	ямка головки бедра
collum femoris	neck of femur	шейка бедра
trochanter major	greater trochanter	большой вертел
trochanter minor	lesser trochanter	малый вертел
linea intertrochanterica	intertrochanteric line	межвертельная линия
crista intertrochanterica	intertrochanteric crest	межвертельный гребень
corpus femoris	shaft (body)	тело
linea aspera	linea aspera (rough line)	шероховатая линия
labium mediale lineae asperae femoris	medial labium	медиальная губа
labium laterale lineae asperae femoris	lateral labium	латеральная губа
tuberositas glutea	gluteal tuberosity	ягодичная бугристость
linea pectinea	pectineal line	гребенчатая линия
facies poplitea	popliteal surface	подколенная поверхность
planum popliteum
condylus medialis	medial condyle	медиальный мыщелок
condylus lateralis	lateral condyle	латеральный мыщелок
fossa intercondylaris	intercondylar fossa	межмыщелковая ямка
epicondylus medialis	medial epicondyle	медиальный надмыщелок
epicondylus lateralis	lateral epicondyle	латеральный надмыщелок
facies artucularis inferior	inferior articular surface	нижняя суставная поверхность
facies patellaris	patellar suface	подколенная поверхность
	adductor tubercle of femur (insertion for adductor magnus)
patella	patella (kneecap)	надколенник
basis patellae	base of patella	основание надколенника
apex patellae	apex of patella	верхушка надколенника
facies articularis	facet for medial condyle of femur	суставная поверхность для медиального мыщелка бедра
facet for lateral condyle of femur	суставная поверхность для латерального мыщелка бедра
tibia	tibia =shinbone (L.pipe)	большеберцовая кость
corpus tibiae	shaft of the tibia	тело большеберцовой кости
condylus medialis	medial condyle	медиальный мыщелок
condylus lateralis	lateral condyle	латеральный мыщелок
facies articularis fibularis	fibular articular surface	малоберцовая суставная поверхность
facies articularis superior	superior articular surface	верхняя суставная поверхность
eminentia intercondilaris	intercondylar eminence of tibia	межмыщелковое возвышение
tuberculum intercondylare mediale et laterale	medial and lateral intercondylar tubercles	медиальный и латеральный межмыщелковый бугорки
area intercondylaris anterior	anterior intercondylar area	передняя межмыщелковая область (ямка)
аrea intercondylaris posterior	posterior intercondylar area	задняя межмыщелковая область (ямка)
tuberositas tibiae	tibial tuberosity	бугристость большеберцовой кости
margo anterior	anterior border	передний край
margo medialis	medial border	медиальный край
margo interossea	interosseous border	межкостный (латеральный) край
facies posterior	posterior surface	задняя поверхность
facies medialis	medial surface	медиальная поверхность
facies lateralis	lateral surface	латеральная поверхность
malleolus medialis	medial malleolus	медиальная лодыжка
sulcus malleolaris	malleolar sulcus	лодыжковая борозда
facies articularis malleoli	articular surface of medial malleolus	суставная поверхность лодыжки
incisura fibularis	fibula notch	малоберцовая вырезка
facies articularis inferior	inferior articular surface	нижняя суставная поверхность
fibula	fibula	малоберцовая кость
caput fibulae	head of fibula	головкa малоберцовой кости
facies articularis capitis fibulae	articular surface head of fibula	суставная поверхность головки малоберцовой кости
apex capitis fibulae	apex of head of fibula	верхушка головки малоберцовой кости
corpus fibulae	shaft of the fibula	тело малоберцовой кости
margo interossea	interosseous border	межкостный край
malleolus lateralis	lateral malleolus	латеральная лодыжка
facies articularis malleoli	articular surface of lateral malleolus	суставная поверхность латеральной лодыжки
ossa tarsalia(tarsus)	tarsal bones (tarsus)	предплюсневые кости (предплюсна)
talus	talus	таранная кость
corpus tali	body of talus	тело таранной кости
caput tali	head of talus	головка таранной кости
trochlea tali	trochlea of talus	блок таранной кости
facies superior	superior surface	верхняя суставная поверхность блока (для сочленения с нижней суставной поверхностью большеберцовой кости)
facies articularis navicularis	facet (articular surface) for navicular bone	суставная поверхность для ладьевидной кости
facies malleolaris medialis	facet (articular surface) for medial malleolus	суставная поверхность для медиальной лодыжки
facies malleolaris lateralis	facet (articular surface) for lateral malleolus	суставная поверхность для латеральной лодыжки
facies anterior	anterior facet for calcaneus	передняя суставная поверхность для пяточной кости
facies posterior	posterior facet for calcaneus	задняя суставная поверхность для пяточной кости
Os talus	talus	таранная кость
sulcus tali	sulcus of talus	борозда таранной кости (между передней и задней сутавными поверхностями)
processus lateralis tali	lateral process of talus	латеральный отросток таранной кости
processus posterior tali	posterior process of talus	задний отросток таранной кости (разделен канавкой для прохождения длинного сгибателя большлгл пальца – m. flexor hallucis longus)
calcaneus	calcaneus (heel bone)	пяточная кость
sustentaculum tali	sustentaculum tali	опора таранной кости
facies anterior	anterior facet for talus	передняя суставная поверхность для таранной кости
facies posterior	posterior facet for talus	задняя суставная поверхность для таранной кости
sulcus calcanei	sulcus of calcaneus	борозда пяточной кости (между передней и задней сутавными поверхностями)
sinus tarsi (sulcus tali et sulcus calcanei)	sinus of tarsus	пазуха (канал) плюсны (образован прилегающими друг к другу бороздамитаранной и пяточной костей)
sulcus m. peroneus (fibularis) longus	sulcus peroneus (fibularis) longus muscle	борозда длинной малоберцовой мышцы (на латеральной стороне пяточной кости)
facies articularis cuboidea	facet for cuboid bone	суставная поверхность для кубовидной кости
tuber calcanei	tubercle of calcaneus	пяточный бугор
processus medialis tuberis calcanei	medial process of calcaneal tubercle	медиальный отросток пяточного бугра
processus lateralis tuberis calcanei	lateral process of calcaneal tubercle	латеральный отросток пяточного бугра
os naviculare	navicular bone	ладьевидная кость
tuberositas ossis navicularis	navicular tuberosity	бугристость ладьевидной кости
facies articularis proximalis	facet for talus	проксимальная cуставная поверхность для головки таранной кости
facies articulares distales	facets (3) for cuneiform bones	3 суставные поверхности для клиновидных костей
ossa cuneiformia:	Сuniform bones	клиновидные кости
os cuneiforme mediale	Medial cuniform bone	медиальная клиновидная кость
os cuneiforme intermedium	Intermediate cniform bone	промежуточная клиновидная кость
os cuneiforme laterale	Lateral cuniform bone	латеральная клиновидная кость
Ossa metatarsi (ossa metatarsalia)	Metatarsal bones	плюсневые кости
Basis ossis metactarsi	Basis of metatarsal bone	основание плюсневой кости
Cоrpus ossis metatarsi	Body of metatarsal bone	тело плюсневой кости
Caput ossis metatarsi	Head of metatarsal bone	головка плюсневой кости
Ossa digitorum (phalanges)	Bones of toes	кости пальцев (фаланги)
Phalanx proximalis	Proxima phalanxl	проксимальная фаланга
Phalanx media	Middle phalanx	средняя фаланга
Phalanx distalis	Distal phalanx	дистальная фаланга
Basis phalangis	Basis of phalanx	основание фаланги
Corpus phalangis	Body of phalanx	тело фаланги
Caput phalangis	Head of phalanx	головка фаланги

Какое атомическое образование на рентгенограмме ключицы может симулировать воспаление надкостницы в этом участке ключицы?

Какие кости можно на рентгенограммах таза можно ошибочно принять за отломки?

Дата добавления: 2015-11-04