Свідчення ( against; for, on behalf of ) custody, jail, prison

testimony, testimonial -	Свідчення (against; for, on behalf of)
custody, jail, prison	Утримання під вартою; в’язниця
evidence, to give e.	Свідчення, докази
juvenile delinquency	Злочинність неповнолітніх
imprisonment, life imprisonment	ув’язнення; довічне ув’язнення
culprit	Злочинець, винуватець
offence, offender	правопорушення, правопорушник
accomplice	співучастник
arson, arsonist	Поджег, поджегатель
mugging, mugger,	Нападение на улице
vandalism, vandal	вандалізм
burglary, burglar	Кража со взломом
kidnapping, kidnapper	похищение
theft, thief, to steal	Крадіжка, злодій, красти
shoplifting, shoplifter	Крадіжка у магазині
pickpocketing, pickpocketer	Кишенькова крадіжка
espionage, spy	шпіонаж
treachery, treason, traitor	зрада,державна зрада, зрадник
robbery, robber, to rob	Пограбування зі зброєю
20. drugs, drug dealer/peddler	Наркотики, наркодилер
hi-jacking, hi-jacker	Викрадення транспортного засобу
embezzlement	Розтрата, привласнення майна
poaching	браконьєрство
forgery, forger, fraud	Фальсифікация, шахрай, шахрайство
smuggling, smuggler	контрабанда
blackmail, extortion, blackmailer	шантаж
murder, murderer	вбивство
abuse	Зловживання, жорстоке поводження
assassin	Найманий вбивця
manslaughter	Ненавмисне вбивство
child obscenity, obscene	Розбещення неповнолітніх, непристойний
bigamy, bigamist	двоеженство
33. bribery, bribe	хабарництво
34. rape, sexual assault	згвалтування, сексуальне насильство (напад)
intruder	Порушник (e.g. приватна власність)
hooligan	хулиган
gangster	бандит
deserter	дезертир
to summon	Викликати до суду
to execute, execution	виконати (вирок суду etc.) в) страта
to pardon	помилувати
to prosecute, prosecutor	а) переслідувати в судовому порядку б) прокурор
extenuating circumstances	Пом’якшувальні обставини
verdict, sentence	Вердикт, вирок
plea,	судовий акт, процес, заява підсудного(особ. law-plea)
appeal	Апеляція
handcuffs	наручники
suit	процесс, тяжба
bail	застава
jury	Суд присяжних
solicitor, barrister	Юрисконсульт, адвокат,що виступає у суді
fine	штраф
alibi	алібі
weapon	зброя
alimony	аліменти
self - defense	Самозахист
damage	Шкода, ушкодження
ransom	викуп
hostage	заручник
60. to be found guilty	Бути визнаним винним
innocent	невинний
(il)legal	Законний/незаконний
to blame smb of smth, a blame	звинувачувати
to confess to doing smth	зізнаватися
to accuse smb of smth, accusation	звинувачувати
to suspect, a suspect	підозрювати
to convict, a convict	засуджувати,визнати винним, засуджений
to question	Опитувати, допитувати
to charge (with), a charge	Висунути звинувачення
to sentence to	Засудити до
to allege	стверджувати, приписувати
to apprehend, apprehended	затримувати
to witness, a witness	Давати свідчення, свідок
to breathalyse	Проходити тест на вміст алкоголю
security system	Система охорони
guard dog	Сторожовий пес
slander	наклеп
libel	Наклеп (у змі), дифамація
overspeeding	Перевищення швидкості
to be under trial	Бути підсудним
to sue smb	Подати до суду
to bring an action against smb	Подати позов до суду
to take smb to court	Подати до суду
Stowaway	безбілетний пасажир
assault, attack, hold up	напад
to release	звільнити
capital punishment/death penalty	Смертна кара
to acquit, acquital	Виправдати, виправдання
corporal punishment	Тілесне покарання
to deter, deterrent	утримувати
suspended sentence	Умовний вирок
to ban from driving	Заборонити керувати транспортним засобом
to endorse a license	Підтвердити ліцензію
to reach a verdict	Виносити вердикт
computer crime	Комп’ютерний злочин
superficial injuries	Поверхневі ушкодження
solitary confinement	Одиночне увязнення
to exceed the speed limit	Перевищити швидкість
to dismiss the case	Закрити справу
Prosecuting Counsel / Defending Counsel	Сторона звинувачення, сторона захисту
to commit offence/homicide/suicide	Здійснити правопорушення, вбивство, самогубство
to defend, defendant, defender	Захищати, підзахисний, захисник
to break the law	Порушити закон
to impose a fine on smb	накласти штраф
burglar alarm	сигналізація
to put on probation	Поставити на випробувальний термін
to discharge	звільнити
to release on bail/on bond/on parole	Звільнити під заставу, на поруки
to lose / win one’s appeal	виграти, програти апелляцию
to be behind bars	Бути за гратами
to escape from jail	Втекти з в’язниці
to put the blame on sb	Звалити провину на….
to pick up (to take into custody)	затримати
to bring to trial	засуджувати
to get away with …	Уникнути покарання
absolute murder	Чисте вбивство
daylight robbery	Ограбление средь бела дня
to cause grievous bodily harm	Завдати тяжких тілесних ушкоджень
habitual offender	рецидивіст
To suppress evidence	Приховувати докази
To lift ban on	Зняти заборону на
To appeal against the sentence	Подати апелляцію проти….
To acquit smd of ….murder	виправдати
To be let off with court warning	Отримати лише попередження суду
Community service	Громадські роботи
A lenient sentence …………………….	М’який вирок
Juvenile delinquent …………………….	Неповнолітній правопорушник
Unanimous verdict ………………….	Одноголосний вердикт
Forced entry …………………..	Вхід із застосуванням сили
Counterfeit notes …………………..	Фальшиві банкноти
Foul play	Нечесна гра
Penal servitude	Каторжні роботи
Notorious gang	сумнозвісна банда
internment	інтернування, заслання

Дата добавления: 2015-11-04