Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

sf_fantasyGoodkindof TearsWizard’s First Rule, Richard Cypher’s world was turned upside down. Once a simple woods guide, Richard was forced to become the Seeker of Truth, to save the world from the 15 страница



“Yes, Sister.”glanced past him to the man against the wall. The sooner you finish here, the sooner you can be with Pasha, and the more time you will have to teach her.”nodded with a grin. “Yes, Sister.”took the rod away and he let out a breath. With a gesture, she made his robe float to her hand. She shoved it at him.

“Put this on. You’re embarrassing yourself.” She watched as he began gathering the material and pulling it over his head. Tomorrow the real work, the real task, begins.”head poked through the robe, his arms following one at a time. “What work? What task?”

“After you are released, you must be off at once, in the service of your homeland. You do remember your homeland, don’t you? You are going to go to Aydindril, as an advisor to High Prince Fyren. You have things to do there. Important things.”

“Like what?”

“We will talk about it in the morning. But now, before you can do the first task, and the second, and the rest of it, you have an oath to give. Is this of your free will, Neville?”watched his eyes. They darted briefly to his friend huddled against the wall. Then he turned to glance at the knife and the quillion. She saw his dark eyes go out of focus, and she knew he was thinking about Pasha. He answered her in a whisper.

“Yes, Sister.”nodded. “Very good, Neville. Kneel. The time of the oath is upon you.”he went to his knees, she lifted her hand. The flame of the torch puffed out, plunging the room into total blackness.oath to the Keeper,” she whispered, “is given in the darkness that is his homeland.”14, Kahlan pulled the door open. He was awake and sitting in front of the fire. When the door closed, it shut out some of the eerie sound of the boldas and the drums coming from the center of the village. She stood next to him and tipped his head against her leg and then combed her fingers through his hair.

“How is your headache?”

“It’s all right. The rest and that last drink Nissel gave me helped.” He didn’t look up. They want me out there, don’t they?”sank down to sit on the ground next to him. “Yes. It is time.” She rubbed his shoulder. “Are you sure you want to eat the meat, knowing this time what it is?”

“I have to.”

“But it’s still meat. Will you be able to eat it?”

“If I want a gathering, I have to eat it. The way is the way. I will eat it.”

“Richard, I’m worried about this gathering. I’m not so sure you should go through with it. Maybe there’s another way. The Bird Man is afraid for you too. Maybe you shouldn’t do it.”

“I have to.”

“Why?”stared into the fire. “Because this is all my fault. I am responsible. It is my fault the veil is torn. That’s what Shota said. My fault. I caused it.”

“Darken Rahl caused it… somehow.”

“And I am a Rahl,” he whispered.glanced over, but he didn’t look back. “The crimes of the father, passed on to the son?”smiled a small smile. “I don’t believe that old line. But maybe there is a little snip of truth to it.” His eyes turned to her. “You remember what Shota said? That only I could restore the veil? Maybe because Darken Rahl tore it through the Magic of Orden, and my intervention, I have to restore it.”watched the firelight flicker in his eyes. “so you think… what? That maybe since a Rahl tore it, it takes a Rahl to close it?”shrugged. “Maybe. That could explain why only I can close it. It may not be the reason, but it’s the only one I can think of.” He smiled. “I’m glad I’m marrying a smart woman.”grinned. It made her happy to see him smile. “Well, this smart woman can’t see how that could be the reason.”

“It might not be, but it’s a possibility I have to consider.”why do you have to go through with the gathering?”eyes lit up with excitement as he gave her a boyish grin. “Because I figured it out. I figured out what we’re going to do.”rearranged himself, turning toward her and folding his legs. “Tomorrow night, we’ll have the gathering and find out what we can that will help us, then, the next morning when:it’s over…” He snatched the dragon’s tooth up in his fist and held it up to her as the grin grew on his face. Then I call Scarlet—with this. That’s how we get to Zedd. That’s how we can get to Aydindril without the headaches stopping me on a long journey by land. Scarlet flies with magic; her magic allows her to cover vast distances in little time.



“We’ll be gone before the Sisters can stop us, and it will take them a long time to follow. I won’t have to turn them down, for now; I can get to Zedd first. He will know what to do. About the headaches, I mean. After the gathering, I’ll call Scarlet. It will probably take her the better part of the day to reach us.” He leaned toward her and gave her a quick kiss. “While we’re waiting, we’ll be married.” Her heart leapt. “Married?”

“Yes, married. All in the same day. Day after tomorrow. We’ll do it all and be away before the day is out.”

“Oh, Richard… I would like that. But, let’s do it now. Call Scarlet now. We can be married in the morning when she gets here. I know the Mud People would do it quickly for us. We can get to Zedd and he will know what to do and you won’t shave to risk a gathering.”shook his head. “We have to have the gathering. Shota said only I could close the veil. Not Zedd. What if he doesn’t have any idea what to do? He has said he doesn’t know much about the underworld. No one does. No one knows about the world of the dead.

“But the ancestors” spirits do. I have to find out whatever I can to help. We can’t waste the time going to Zedd, only to find out he doesn’t know what to do. I have to find out what I can first, then go to Zedd. Shota said only I could close the veil. Maybe it’s because I am the Seeker. I have to do my job and find the answers. Even if they mean little to me, they might be significant to Zedd, and then he might know what to do, know what I can do.”

“What if we beat Zedd to Aydindril? If we travel on Scarlet, she will get us there in a day; Zedd may not be there yet.”

“If he isn’t there, we know he’s going there, and we’ll find him. He will be able to see Scarlet.”watched him a moment. “Your mind is made up about all this, isn’t it?”shrugged. “If anyone could poke holes in my idea, it would be you. You have any better ideas?”shook her head at last. “I wish I did, but I don’t. I like all of it but the gathering.”’s face softened with a gentle smile. “I would really like to see you in the wedding dress Weselan is making. Can she have it done that soon? We could spend our wedding night in Aydindril, in your home.”couldn’t keep the smile back. “she can. And there doesn’t have to be a big wedding party. Anyway, there’s not time to prepare, with the banquet for the gathering going on. But the Bird Man will be pleased to marry us without it.” She looked at him coyly. “We would have a real bed, in Aydindril. A big comfortable bed.”arm circled around her waist and pulled her against him. He gave her lips a soft kiss. She didn’t want it to end, but she gently pushed back and glanced away.

“Richard… what about the other things Shota said? About a child?”

“Shota was wrong before, about a lot of things. Even the things she was right about didn’t turn out how we expected. I’m not going to give you up on her word. Remember what you said to me one time? About never letting a beautiful woman pick your path for you when there was a man in her line of sight? And besides, we will be able to talk to Zedd first. Confessors and the gift are something he does know a lot about.”ran her finger down his chest. “You seem to have an answer for everything. How did you get so smart?”pulled her to him and kissed her again, harder this time.

“I will find an answer to anything that tries to keep me from you and your big comfortable bed. I would go to the underworld and fight the Keeper himself to be with you.”cuddled against his shoulder. It seemed like forever since he had found her in Westland, being chased by a quad. It seemed a lifetime ago, not a mere few months. They had been through so much. She was so tired of being afraid, and being chased, hunted. It wasn’t fair that just when it was over, it was starting again.gave herself a mental shake. That was the wrong way to see things. It was the problem, not the solution. She forced herself to look at the new problem in its own light, and not color it with what had happened in the past.

“Maybe it won’t be so hard this time. Maybe we can do as you say, and find out what needs to be done, and be finished with it.” She kissed his neck. “We’d better get out there; they are waiting. And besides, if I stay here with you any longer, we won’t make it to my big comfortable bed.”left the quiet of the spirit house and walked hand in hand through the dark pathways between the buildings of the village. She felt safe holding his hand. From the first day they met, and he offered his hand to her to help her up, she had liked having her hand in his. No one had ever done that before; people were afraid of Confessors. She wanted this over, so they could be together and live in peace. So they could hold hands whenever they wanted, and not ever have to run.sound of the people, the dancing, the conversation, and the children grew louder until the two of them passed into the firelit field. Musicians stood on open, grass-roofed platforms, swaying as they drew paddles up and down the carved ripples on the boldas, sending the haunting strains out over the surrounding flat grassland. Arms a blur, men pounded on drums, sending frantic, echoing beats across the village to others who answered or joined in. Dancers in costumes followed one another around in circles, stopping and turning as one, jumping and stomping, acting out stories for the gleeful children and adults who crowded around them. Cooking fires sent sweet-smelling smoke and wonderful aromas drifting to them.they walked past, large fires roared and crackled in the center of the field, warming one side of her with their heat. Men proudly wore their finest skins, and women their brightest dresses. All had their hair freshly slicked down with sticky mud. Woven trays of tava bread, roasted peppers, onions, long beans, cabbage, cucumber and beets, bowls of stewed meats, fish, and chicken, as well as platters of boar and venison, were carried by young women from the cook fires to people gathered at various shelters. The whole village was in joyful celebration to welcome the ancestors” spirits.stood at their approach, welcoming them onto the elders” platform. He looked dignified with his official coyote hide around his shoulders. The Bird Man and the other elders gave the two of them smiles and nods. As soon as she and Richard sat cross-legged, the young women brought woven trays and platters of food. They both took pieces of tava bread and rolled them around peppers, careful to put them to their mouths with the right hand only. A boy brought pottery mugs and a jug of water mildly flavored with spices.he was satisfied they were comfortably settled, the Bird Man nodded to a group of women at a nearby shelter. Kahlan knew what this meant. The women were special cooks, the only ones allowed to prepare the banquet specialties. Richard’s eyes watched as one of them came with a woven platter filled with dried meat, neatly arranged in a circular pattern. He gave no sign of his feelings.would be no gathering if he didn’t eat this meat. Worse, this was not just any meat. She knew, though, that he was determined, and would eat it.woman bowed her head, holding the platter out to the Bird Man, and then the other elders. After each took some, she offered it to the elders” wives. A few took a piece. She turned and held the platter out to Richard. He looked at it a moment, and then reached up and took one of the larger pieces. He held it in his fingers, looking at it as the woman left after Kahlan declined the offer.

“I know it is difficult for you,” the Bird Man said to Richard, “but it is necessary for you to have the knowledge of our enemies.”pulled off a big bite with his teeth. “The way is the way.” He chewed and swallowed without showing any emotion. He looked off into the distance. “Who is it?”Bird Man watched him a moment after Richard looked back to him. “It is the man you killed.”

“I see.”took another bite. He had taken a big piece, and was eating the whole thing to show them his determination to have the gathering, to show them that despite the warning from the spirits, he was resolved to go through with it. He watched the dancers as he chewed, washing each swallow down with a drink from his mug. The elders” platform was an isolated island of quiet in the sweep of noise and activity.abruptly stopped chewing. His eyes widened. He sat up straighten His head snapped around to the elders.

“Where’s Chandalen?”looked at one another after studying his face a moment.sprang to his feet. “Where’s Chandalen!”

“He is here, somewhere,” the Bird Man said.

“Find him! Right now! Bring him here!”Bird Man sent one of the nearby hunters to search. Richard hopped down off the platform without a word and went to the shelter with the banquet cooks. He found the woman with the platter of meat and took a piece.turned to the Bird Man. “do you have any idea what is going on?”nodded solemnly. “He has had a vision; a vision from our enemies” flesh. It happens sometimes. That is why we do this—to know what is in our enemies” hearts.”returned and paced back and forth in front of the elders” platform, waiting.

“Richard, what is it? What do you see?”stopped pacing. The expression on his face was agitated. “Trouble.” He resumed his pacing. She asked what sort of trouble, but he didn’t seem to even notice the question.last the hunter returned with Chandalen and his men.

“What would make Richard With The Temper ask for me?”shoved the piece of meat at him. “Eat this. Tell me what you see.”watched Richard’s eyes as he ate the strip of dried meat. Richard went back to his impatient pacing, pulling off another bite with his teeth. He chewed and paced.he could wait no longer. “Well? What do you see?”watched warily. “An enemy.”let out an exasperated breath. “Who was this man? From what people?”

“He was Bantak, from the east.”jumped up. “Bantak!” She hopped down off the platform and stood next to Richard. “Bantak are peaceful They would never attack anyone. It is against their way.”

“He was a Bantak,” Chandalen repeated. “He had black painted on his eyes. He attacked us.” He redirected his gaze to Richard. “At least, that is what Richard With The Temper claims.”went back to pacing. They’re coming,” he muttered. He stopped and grabbed Chandalen by the shoulders. “They’re coming! They’re coming to attack the Mud People!”frowned. “The Bantak are not fighters. It is as the Mother Confessor says, they are peaceful. They plant crops, herd goats and sheep. We trade with them. This one that attacked us must have been sick in the head. The Bantak know the Mud People are stronger than they. They would not attack us.”hardly heard the translation. “Get your men together. Get more men. We have to go stop them.”studied him. “We have nothing to fear from the Bantak. They would not attack us.”nearly exploded. “Chandalen, you are charged with protecting our people! I am telling you there is a threat to them! You must not ignore me in this!”ran his fingers through his hair, calming himself. “Chandalen, don’t you think it a little strange that one man would have attacked all of us? Would you, as brave as you are, have come into the open and attacked that many men, by yourself? You, with only a spear, and they with bows?”only glared. The Bird Man led the other elders off the platform and stood next to Chandalen, facing Richard. “Tell us what our enemy has revealed to you. Tell us what you have seen.”

“This man…” Richard held the piece of meat up in front of the Bird Man’s face. “This man was the son of their spirit guide.”elders broke into worried whispers. The Bird Man didn’t move his eyes from Richard. “Are you sure of this? Killing the son of a spirit guide is a grave offense. Even in self-defense. It would be the same if someone killed my offspring, had I one.” He lifted an eyebrow. “Grave enough to start a war.”nodded hurriedly. “I know. That’s what they had planned. For some reason, they thought the Mud People were suddenly dangerous to them. To be sure, they sent the son of their spirit guide, knowing that if we killed him, it would be a sign of our hostile intent. They were planning on watching for his head on a pole, to see if they were right. If he didn’t return, and they found the head, they were going to attack.”waved the meat in front of the elders” faces again. This man, for some reason, had bitterness in his heart. He wanted there to be a war. He attacked us, knowing he would be killed, wanting it, so it would start the war, and his people could kill all the Mud People. Don’t you see? With the banquet going on, they will hear the sounds of it far out onto the plain. They will know we are not prepared to defend ourselves, that we are diverted. They are coming! Now!”elders all leaned back a little. The Bird Man turned to Chandalen.

“Richard With The Temper has had a vision from our enemy. Have each of your men gather ten others. We must not allow the Bantak to harm our people. You will stop them before they reach the village.”’s eyes flashed to Richard, and then back to the Bird Man. “We will see if his vision is true. I will lead our men east. If they are coming, we will stop them.”

“No!” Richard screamed when Kahlan translated. “They will come from the north!”

“North!” Chandalen glared at him. “The Bantak live to the east, not the north. They will come from the east.”will expect you to defend to the east. They think the Mud people want to kill them. They expect it. They will flank you and come from the north!”folded his arms. “The Bantak are not fighters. They do not know of such tactics. If they are going to attack us, as you say, they will simply come straight in. As you said, they will hear the banquet; they will know we will be unprepared. They have no reason to go all the way around and come in from the north. It would only slow them down for no reason.”glared at him. “They are coming from the north.”

“Was this part of your vision?” the Bird Man asked. “did you see this too, from eating the meat?”forced out a breath and looked down. “No. I didn’t see it with the rest of the vision.” He ran his fingers through his hair. “But I know it’s true. I don’t know how, but I know. They are coming from the north.”Bird Man turned to Chandalen. “Perhaps you could split the men. Take some to the east, and some to the north.”shook his head. “No. If the vision proves true, we will need all our men together. One strike, with surprise, with all our men, and with luck, will end it. If there are enough of them, as he seems to think, then they might defeat a number that small, and then they would be upon our people before we could turn them back. Many women and children would be killed. The whole village could fall. It is too dangerous.”Bird Man nodded. “Chandalen, a vision has been presented to us. It is your job to keep our people safe. Since the vision did not say which way they would come, only that they would come, I leave it to you to protect us as you see best. You are the smartest fighter among us, I will trust your fighting judgment.”frowned and leaned closer to the man. “But know that it had better be a fighting judgment, and not a personal one.”showed no emotion. “It is my opinion the Bantak would attack from the east.” He glanced at Richard. “If they really come.”put a hand on Chandalen’s folded arm. “Chandalen, please listen to me.” His voice was quiet and worried. “I know you don’t like me. Maybe you are justified in your feelings. Maybe you are right that I have brought trouble to our people. But trouble is coming now, and it is coming from the north. Please, I beg you, believe me. The lives of all our people depend on this. Hate me all you want, but don’t let any of them die because of that hate.”drew the Sword of Truth and held out the hilt. “I will give you my sword. Go north. If they come from the east, and I am wrong, you may kill me with it.”looked down at the sword, and back up to Richard’s face. A small smile spread on his own. “I will not let you trick me. I will not let our people be devastated, just for a chance to kill you. I would rather let you live among us, than let my people be killed. I go to the east.” He turned and strode off, shouting instructions to his men.stood watching him go, then slid the sword back into its scabbard.

“That man is a fool,” Kahlan said.shook his head. “He is just doing what he thinks best. He wants to protect his people more than he wants to kill me. If I had to pick one man to fight beside me, as much as he hates me, it would be him. I am the fool, for not being able to make him see the truth.” He turned to her. “I have to go north. I have to stop them.”looked around. There are some other men here. We will gather all we can and—”shook his head, cutting her off. “No. There wouldn’t be enough. Besides, we need every man able to hold a bow or spear here, to defend the village if I fail. The elders must go on with the banquet. We must have the gathering. That is what’s most important. I’ll go alone. I’m the Seeker. Maybe I can stop them. Maybe they will listen to one man, see that he isn’t so much of a threat.”

“All right. Wait here. I’ll be right back.”

“Why?”

“I have to put on my Confessor’s dress.”

“You’re not going!”

“I have to. You can’t speak their language.”

“Kahlan, I don’t want…”

“Richard!” She snatched a fistful of his shirt. “I’m the Mother Confessor! There will be no war under my nose while I have a say in it! You will wait here!”released his shirt and stormed off. The Mother Confessor didn’t wait for answers to her instructions; she expected them to be carried out. She suddenly regretted yelling at Richard, but she was furious at Chandalen for not listening.was furious, too, at the Bantak. She had been to their village before and always found them to be a gentle people. Whatever their reasons, as long as she was around there was going to be no war. The Mother Confessor was supposed to stop wars, not sit by and watch them start. This was her responsibility, her job, not Richard’s.Savidlin and Weselan’s home, in the dark with all the noise going on outside, she slipped into her white Confessor’s dress. All Confessors wore dresses cut the same, square at the neck, long, simple, free of embellishment, and satiny smooth, but of black fabric.the Mother Confessor’s was white. It was a mantle of power. In the dress, she was not Kahlan Amnell; she was the Mother Confessor, a symbol of the power of truth. With all the other Confessors now dead, the weight of defending the Midlands, those without power, was upon her shoulders.made her feel different now to wear the dress. Before, it had seemed the normal thing to do. Now, since she had met Richard, it seemed a heavier responsibility. Before, she had always felt alone in her job, but now, with him, she felt more of a connection to the people of the Midlands, more one of them, more responsible to them. She knew now what it was to love someone, and to fear for him. She was not going to allow anyone to start a war, not as long as she was the Mother Confessor. She grabbed their heavy cloaks and went back through the passageways to the festivities.elders were standing in front of their platform, where she had left them. Richard was still waiting. She tossed his cloak to him and addressed the elders.

“Tomorrow night is the gathering. It must go on. We will be back well before then.” She turned to the wives. “ Weselan, we wish to be married the next day. I’m sorry there isn’t more time to prepare, but we must leave as soon as it is done. We must go to Aydindril. We must stop the threat to the Mud People and everyone else.”smiled. “ Your dress will be ready. I wish we could give you a big wedding feast, but we understand.”Bird Man put a hand on her shoulder. “If Chandalen is wrong… Be careful. The Bantak are peaceful, but maybe things have changed. Tell them we wish their people no harm. We do not want war with them.”nodded and flung her cloak around her shoulders as she started off. “Let’s go.”15fell in beside her without objection. Without speaking, they left the village and went north out onto the flat, open grasslands. As they walked, the sounds of the people and boldas and drums faded steadily into the night. The moon wasn’t near full, but it gave them enough light to see by as they walked through the waist-high, dry grass. She hoped that it was dark enough to make them poor targets.finally glanced over. “Kahlan, I’m sorry.”

“For what?”

“For forgetting who you are. That you are the Mother Confessor, and that this is your job. I was just worried for you.”was surprised by his apology. “I’m sorry I yelled at you. I shouldn’t have done that. I just don’t want there to be any fighting. I’m supposed to keep the people of the Midlands from fighting. It makes me angry when they insist on killing one another. Richard, I’m so tired of seeing people killed. I thought it was over. I can’t bear it anymore. I swear I can’t.”put an arm around her. “I know. Me, too.” He gave her shoulder a squeeze as they walked. “The Mother Confessor will put a stop to it.” He looked over. She thought he was frowning, but it was too dark to be sure. “With my help.”grinned. “With your help.” She leaned her head against him a moment. “From now on, always with your help.”walked a long way from the village without seeing anything but the black ground and starlit sky. Richard would stop once in a while to watch the surrounding grassland and take out a few of Nissel’s leaves to chew. Sometime past the middle of the night they came to a slight depression in the landscape. He looked around again and then decided they should wait where they were. It would be better for the Bantak to come upon them, he said, than for the two of them to walk into a surprise.flattened out a small patch of grass and they sat down to wait. They each took turns taking little naps while the other watched to the north. With her hand over his, she watched him sleep and scanned the horizon, and thought about all the times they had done this before, one standing watch, the other sleeping. She longed for the day they could just sleep, and not have to watch. Sleep together. It would happen, she decided, soon enough. Richard would figure out how to close the veil, and then it would be over. They could be at peace.slept nuzzled against him with her cloak wrapped tight against the cold. His warmth made her all the more sleepy. She began to wonder if he was right, if the Bantak would come from the north. If they came from the east, there would be a lot of killing. Chandalen would show no mercy. She didn’t want the Mud People to be hurt, but she didn’t want the Bantak hurt either. They, too, were her people. She drifted into worried sleep, her last thoughts of Richard.brought her awake, pressing his arm around her and his hand over her mouth. The sky was just beginning to lighten to their right, to the east. Thin wisps of dark purple clouds bunched near the horizon, as if trying to mask the sunrise with their dark hue. Richard was watching to the north. She was lower than he, and couldn’t see anything, but she knew by the tenseness of his muscles that someone was coming.lay still, close to the ground, waiting. Gentle breezes rustled the dry grass around them. Kahlan quietly, slowly, slid the cloak from her shoulders. She didn’t want there to be any mistake about who she was. The Bantak would recognize her long hair, but she wanted them to see her Confessor’s dress, too. She didn’t want there to be any doubt who she was and that she was here as the Mother Confessor. Richard shrugged his cloak off his shoulders. Shadows slid through the grass around them.there seemed to be men all around, the two of them stood up. Men with spears and bows closest leapt back and screamed yells of surprise. The Bantak were spread out in a long, thin line, advancing toward the Mud People’s village.were excited shouts. Men swept in from the line, a few surrounding them, most bunched in front. Kahlan stood tall, her hands at her sides. She wore her Confessor’s face, a calm that showed nothing, as her mother had taught her. Richard was tight at her side, his hand on the hilt of his sword. Most of the men, in simple hide clothes trimmed with grass, leveled weapons at the two of them. They were clearly nervous about doing so.

“You would dare to threaten the Mother Confessor?” she called out. “Lower your weapons. Now.”flicked around, looking to see if the two of them were alone. The men seemed to become less sure about pointing spears and arrows at the Mother Confessor; they were doing something unheard of, and they knew it. They looked as if they couldn’t decide to keep doing what they were doing, or drop their weapons and fall to their knees. A few of them crouched lower, in half bows.took an aggressive stride toward them. “Now!”men flinched, cowering back a little. The points of all the weapons moved from her—to Richard. They appeared to hope this would be an acceptable compromise. It was not what she had expected.stepped in front of Richard. All the weapons were once again pointing at her.

“What do you think you are doing,” he whispered to the back of her head.

“Just stay quiet. Let me try to do this. We don’t have a chance if we can’t get them to lower their weapons and talk.”


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.013 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>