Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

А.Я. бежит по улице. По переговорному устройству он спрашивает, где находится Вулкан. Драй сообщает, что Вулкан загнан в ловушку, как и планировалось. Велвет говорит, что всё будет в порядке:



А.Я. бежит по улице. По переговорному устройству он спрашивает, где находится Вулкан. Драй сообщает, что Вулкан загнан в ловушку, как и планировалось. Велвет говорит, что всё будет в порядке: противник не ускользнёт. "Не сомневайся", - говорит Драй. Он определяет местонахождение жертвы и передаёт координаты А.Е.

Велвет даёт Линксу распоряжение подняться наверх, чтобы задержать Вулкана.

Линкс стреляет Вулкану в ногу снарядом, содержащим парализующее вещество, которое изготовил Блюберри. Появляется А.Я. Со словами: "Я ждал тебя, Вулкан! Какая приятная встреча!" – он затягивает на шее параноика свой галстук и начинает душить его. Он говорит, что помнит, как однажды Вулкан победил его в бою, и что теперь его черёд взять реванш.

Вулкан говорит, что это чушь: на ринге есть лишь победитель и проигравший. Ая отвечает, что он ни то и ни другое – он просто мститель! Слышен звук затвора: Куро фотографирует происходящее. По словам Куро, у А.И. в эту минуту прекрасное выражение лица. Вулкан заявляет, что между ним и А.Е.Й существуют незримые узы. А.Я. говорит Вулкану, что тот всего лишь сумасшедший убийца. "Умри!" – восклицает он. Вулкан умирает со словами "Я - чемпион!" (опять же, как он мог говорить, если его задушили?..). "Тебе одна дорога - нокаутом в ад" (какая фраза, однако…), - возражает А.Я. мёртвому противнику.

А.Я. возвращается к Эриниям. Первой его окликает Ной. Велвет сообщает, что убит десятый член Mixed Paranoia, и осталось всего трое. Она напоминает, что когда будут убиты все тринадцать, к А.Е. вернётся память. "Пойдём домой", - говорит А.Е. Ной. Они садятся в машину. Подходит Линкс. Велвет хвалит его за хорошую работу. Он отвечает, что в благодарностях нет нужды, он просто делает то, за что ему заплатили. Но в следующий раз ему хотелось бы поохотиться на кого-нибудь поинтереснее. Куро тоже отмечает, что Линкс снова великолепно поработал. Затем он говорит, что осталось лишь Гарагаре навести порядок, и всё будет полностью завершено.

Куро связывается с Драем и говорит, что они закончили. Пешка восхищается очередным достижением А.И.: такими темпами уничтожение Mixed Paranoia - лишь вопрос времени. "Замолчи", - говорит ему Драй, - "Я не слышу Куро". Куро отчитывает Пешку по переговорному устройству со словами "это не игра". "Итак, это был десятый," - сам себе говорит Драй. "Ты что-то сказал?" - интересуется Пешка. Драй отвечает: "Ничего", - и направляется в свою комнату. Пешка спрашивает, что он будет делать, ведь отчет ещё не написан, на что Драй отвечает: "Не твоё дело".



После того, как отчёт готов, Драй отправляется в больницу навестить старшую сестру. Часы посещения уже закончились, но у Драя есть особое разрешение. Он садится у кровати сестры (она в коме) и говорит, что она исхудала. Он уже не может сказать, когда в последний раз слышал её голос. (что-нибудь напоминает, не правда ли?..)

В это время старшая медсестра, которая впустила Драя в палату, беседует с лечащим врачом. Из их разговора становится понятно, что сестра Драя находится в этой больнице по распоряжению некой Такатори Оки. (опять Такатори. Коясу эта фамилия прям покоя не даёт.) Эта Ока обладает значительными средствами и/или влиянием, поскольку девушке предоставляют самый лучший уход.

Драй говорит, что среди последний трёх членов Mixed Paranoia есть и преступник, лишивший его сестру глаз – Нанацумэ. Он клянётся, что найдёт Нанацумэ и отомстит за сестру.

 

02 OP "One Day".

 

Утро. Слышны звуки весёлой утренней передачи, но Драй не ощущает никакой бодрости. Он прогоняет птиц, которые вьются вокруг его головы, со словами, что его волосы им не гнездо. Потом он меряет температуру и рассуждает о том, какое это утро чудесное и мирное. Небольшое здание, в котором происходит действие, находится в живописном саду на территории фармацевтического предприятия и отрезано от внешнего мира - мира тьмы. (Прям райский уголок. Можно только позавидовать) Здесь Драй работает: ищет в интернете информацию о Паранойе Ассорти.

Тот, для кого он собирает данные, – А.Я. – с громким криком просыпается в соседней комнате. У него снова истерика (лыко да мочало…).

"Ну вот, приятель, - говорит себе Драй, - начинается твоя работа."

"Бедняжка, - произносит Велвет, которая находится в комнате вместе с А.Е.Й., - у тебя опять кошмары". Как всегда, А.Я. спрашивает: "Кто вы? Где я? Кто я?". Заходит Куро. Он делает несколько снимков и начинает обычные объяснения. На фоне этого Драй рассказывает о том, как А.Я. работал в полиции, о том, что он теряет память каждую ночь, о татуировках, о том, что А.Е. теперь нужно убить параноиков, и о том, что в помощь ему собрались они, Эринии. Слово "Эринии" договаривает уже Велвет. Она же поясняет, что они собрались, чтобы помочь А.Е. Пешка вбегает, представляет себя А.Е., и Драй продолжает рассуждать о том, что да, их работа опасна, но он не будет задавать никаких вопросов, поскольку так они договорились с Велвет. Так надо ради его собственной мести и мести А.И. Велвет прерывает его внутренний монолог, и Драй представляет себя А.Е. в качестве сборщика информации.

Спустя некоторое время Пешка и Драй оказываются вдвоём в комнате Драя. Пешка жалуется на скуку, но Драю некогда - он работает: что-то печатает на компьютере. Пешка надеется, что скоро придёт Мива, на что Драй сообщает ему, что сегодня Мива не объявится - он собирался пойти выпить. (хорошая же у него работа: захотел – пошёл выпить) Пешка говорит, что хочет присоединиться, на что Драй советует ему пойти лучше в школу. (и правильно советует) Пешка возражает: его школа здесь. "Тогда почитай книжку хотя бы, - говорит Драй. - Ты ведь из Эриний, ну так и займись делом." "Моё дело – взрывы, - отвечает Пешка. – Хочешь, чтобы я взорвал твои компы?". Драй грозится, что в таком случае он самого Пешку пустит на воздух. Пешка продолжает спорить, и Драй называет его "мальчишкой". Это вызывает у Пешка искреннее возмущение, и в ответ он называет Драя "дедком", на что Драй замечает, что он как раз пока не в том возрасте. Пока они ругаются, приходит А.Я. Он отмечает, как дружны между собой Пешка и Драй и как холодно в комнате. Драй говорит: "Извини, я так привык". Пешка объясняет, что Драю необходима пониженная температура, а то он перегреется, как компьютер. Поэтому при нём всегда есть термометр.

А.Я. интересуется, чем занимается Драй, и тот говорит, что ищет ниточки к Mixed Paranoia в Преисподней, изучая данные видеокамер полиции и других средств слежения. А.Я. спрашивает, что такое эта Преисподняя, и Драй пускается в объяснения. Некоторое время назад экономический бум вдохновил инвесторов на крупномасштабные строительные проекты, но затем наступил кризис, и покупателей на здания не нашлось. Их забросили, и тогда в них поселились преступники и террористы. Так прямо в центре города был создан криминальный район под названием "Преисподняя". Mixed Paranoia тоже обитает там. А.Я. спрашивает, почему полиция ничего не предпринимает, если всё это известно. Пешка объясняет, что попытки очистить Преисподнюю были, но полицейские оказались бессильны перед сопротивлением, которое оказали преступники.

Драй говорит, что там, в Преисподней, А.Ю. и нашли.

Пешка меняет тему – предлагает А.Е. поиграть на компьютере в какую-нибудь старую игру из его коллекции (нашёл время), но тут приходят Велвет и Куро. Куро говорит, что наняла Эриний не для того, чтобы развлекать А.Ю., а для того, чтобы оказать профессиональную помощь в его миссии. Пешка возражает: на этой миссии каждый из них может умереть в любой момент, так почему не попробовать найти общий язык? Драй его перебивает и говорит, что Куро прав, и они все вместе только из-за необходимости; он спрашивает Куро и Велвет, что им нужно. Куро сообщает, что они получили свежую информацию от Мивы (ага, значит, всё-таки не просто выпить пошёл, это радует): найдено тело женщины; её глазные яблоки были вырезаны и заменены чужими.

Драй реагирует очень нервно: "Ви, это ведь он, да?". Велвет подтверждает его правоту.

"О ком вы?" – спрашивает А.Я.

 

Нанацумэ – Семиглазый – восхищается красотой полной луны и прочих круглых предметов, ведь шар - самая прекрасная форма. Он противопоставляет им человеческое тело, которое, по его мнению, просто отвратительно (эй, а как же си… ой, простите xD). Слова Нанацумэ обращены к его следующей жертве, у которой он собирается вынуть глаза с помощью вилки для улиток. "Как ни отвратительно человеческое тело, - говорит Нанацумэ, - в нём тоже есть кое-что прекрасное. Глазные яблоки." У него уже скопилась целая коллекция глазных яблок.

Драй рассказывает, что Нанацумэ вырезает у своих жертв глаза, даёт им имена и имплантирует в своё тело.

У девушки-жертвы истерика. Нанацумэ говорит, что не стоит так кричать. Он восхищается её глазами, которые так подходят для его коллекции, и демонстрирует ей её: "Правый глаз Афродита, левый глаз Лукреция, правый глаз Саломея, левый глаз Мария-Антуанетта, правый глаз Елизавета, левый глаз Анастасия и жемчужина коллекции - Беатриче". Жертва, спрашивает, что вообще происходит. Нанацумэ говорит, что это его любимые красавицы. (о Боже, Коясу…)

Драй сообщает коллегам, что Нанацумэ имплантировал себе в тело семь чужих глаз, которым дал имена легендарных красавиц, и заменяет их, если находит экземпляры лучше.

Нанацумэ поздравляет жертву с тем, что он выбрал её в качестве своей новой Анастасии, и достаёт своё оружие. Жертва спрашивает, что это. Нанацумэ удивляется, что она не знает, и отвечает, что вилка для улиток, которая используется для того, чтобы выковыривать улиток из раковин. Жертва волнуется, и Нанацумэ говорит, что не надо беспокоиться, ведь глазное яблоко достаётся в один прием. Нанацумэ приступает к делу, жертва кричит. Когда глаз извлечен, Нанацумэ им любуется, а жертва требует вернуть его обратно. (интересно, как она это представляет) Он говорит, что ничего возвращать не будет, ведь ему нужна новая Анастасия.

А.Я. в ужасе от рассказа Драя, но это ещё не всё – однажды, когда полиция окружила Нанацумэ, он каким-то образом сумел уклониться от всех выпущенных в него путь. Вокруг того места кружила стая ворон; Драй предполагает, что Нанацумэ смог увидеть обстановку глазами птиц. Пешка говорит, что это чушь, но Велвет находит это вполне возможным. Именно из-за таких способностей Mixed Paranoia особенно опасна.

Нанацумэ в восторге от нового глаза. Он говорит, что его коллекция стала ещё ближе к совершенству, и А.Я., конечно же, тоже пожертвует свои прекрасные глаза. (зачем ему глаза А.И., если он мужчина?)

"Нанацумэ!" - говорит А.Я. "А.Я.?" - настораживается Ной. "Вспомнил?" - спрашивает Велвет. А.Я. говорит, что вспомнил Нанацумэ – его лицо, голос и глаза - и сжимает кулаки. Он вспоминает слова, которые Нанацумэ сказал ему во время последней встречи: "Запомни хорошенько, как я выгляжу. Жду не дождусь дня, когда ты придешь убить меня. Правда, я даже не знаю, удастся ли тебе пустить мне пыль в глаза".

Драй просит Велвет позволить ему самому убить этого параноика. Куро спрашивает, в чём дело, ведь специализация Драя - поиск информации и поддержка с тыла. Драй говорит, что понимает, потому и просит разрешения; он убьет только Нанацумэ. Велвет не разрешает. "С твоими глазами едва ли стоит заниматься чем-либо помимо сбора информации, - добавляет она. - Это и есть твоя работа." "Прекрасно, - отвечает Драй, - в таком случае я пойду без разрешения!". Потом он говорит, чтобы они не беспокоились, не вели себя так, как будто они тут друзья. Всю собранную информацию он тщательно удалил. Лихорадочно добавляет, что должен убить "его".

Драй падает на пол, все подбегают к нему, спрашивают, в чем дело. Он говорит, чтобы его не трогали, спрашивает, где градусник. А.Я. говорит, что градусник прямо перед ним. Потом испуганно спрашивает: "Драй... ты слепой?"

 

"Как он себя чувствует?" – спрашивает А.Я., входя в комнату, где лежит Драй. "Лучше, – отвечает Куро. – Похоже, жаропонижающее подействовало". Пешка говорит, что первый раз видит крутого Драя таким. Драй приходит в себя, пытается встать, его останавливают; он спрашивает, как продвигается миссия. Куро говорит, что пока они ждут кое-какие сведения от Мивы. Пешка сообщает, что очень испугался, когда Драй внезапно упал, и спрашивает, действительно ли тот здоров. Драй говорит, что не хочет отвечать. Пешка возмущается: они же товарищи! Драй объясняет, что у него с рождения очень плохое зрение; когда от волнения у него повышается температура, он вообще почти ничего не видит.

"Поэтому ты всегда ходишь с градусником в зубах", - догадывается А.Я. Драй говорит, что заволновался, когда услышал про Нанацумэ. А.Я. высказывает предположение, что Драя и Нанацумэ связывает некая общая предыстория. Драй принимается рассказывать.

Его родители погибли в авиакатастрофе, когда он был ещё ребёнком, поэтому он рос под присмотром сестры. В детстве он был нелюдим, и сестра купила ему первый компьютер, открыв ему тем самым новый мир. Как-то раз сестра Драя забрела в Преисподнюю, где попала в руки Нанацумэ.

Пешка спрашивает: "Значит, твоя сестра...". Драй говорит, что её жизнь удалось чудом спасти, но с тех пор она не приходит в себя, и сейчас находится в больнице. "Значит, это ты ради мести Нанацумэ..." - произносит А.Я. Драй рассказывает, что к моменту трагедии был уже известным хакером. Узнав о его способностях, Велвет разыскала его и предложила войти в состав Эриний.

Куро замечает, что у каждого из Эриний есть причины для борьбы, есть люди, ради которых они сражаются. Драй говорит А.Е., что он как один из Эриний, сражается, чтобы вернуть ему память. А.Я. говорит, что завидует Драю, ведь у того есть кто-то, за кого он готов сражаться. А сам он не помнит никого из тех кого любил. "Но у тебя есть девушка – Ви," – напоминает Пешка. А.Я. отвечает, что не помнит её и может лишь верить её словам. Он не ставит их под сомнение, нет – просто это чужая, заёмная память, а он хотел бы иметь свои собственные воспоминания. Но всё, что ему остаётся – просто верить и надеяться, что он вернёт все воспоминания, когда с Mixed Paranoia будет покончено. Ещё А.Я. говорит, что ради того, чтобы вернуть память, конечно же, убьет Нанацумэ. До этого момента Нанацумэ не вызывал у него эмоций, и он никак не мог настроиться на миссию, но теперь может. Пешка говорит, что это всё потому, что они товарищи. У них у всех есть причина бороться с Паранойей Ассорти, и этого достаточно; замечательно, что они объединились. Драй приходит к Велвет; она говорит, что пора начинать операцию. Он анализирует и обрабатывает информацию, которую собрали он и Мива. Он просчитывает, в каком месте Нанацумэ вероятнее всего будет скрываться и анализирует возможности оптимального для ловушки места – стадиона. Драй говорит, что для миссии понадобятся Линкс и Бирман. Бирман должна играть роль приманки, и Куро утверждает, что её тайные методы обязательно помогут привлечь Нанацумэ. Пешка спрашивает, что он будет делать, и Драй отвечает: "Стеречь базу". Велвет интересуется мнением А.И., он соглашается с планом, и она отправляет всех готовиться к миссии. Эринии планируют заманить Нанацумэ на стадион, используя Бирман как приманку, а затем удержать внутри снайперским огнём Линкса.

В это время Линкс охотится. Велвет вызывает его на связь, говорит, что ей очень жаль портить его поход в горы, но тут срочная миссия. Она передаёт ему информацию о Нанацумэ.

Бирман в это время находится в дорогом ресторане в компании какого-то пожилого политика. Они обсуждают, как подороже продать некую секретную информацию. Беседу прерывает звонок телефона Бирман. Она просит извинить её. Кавалер возмущён, что она покидает его ради какого-то телефонного звонка. Бирман отвечает на звонок; это Велвет. Она вежливо извиняется, что мешает Бирман хорошо проводить время. Бирман говорит, чтобы она не принимала это так близко к сердцу, работа есть работа. Велвет сообщает, что они нашли Нанацумэ. Бирман отвечает, что будет на месте. И кстати, у неё есть веские улики, что заместитель министра собирается продать секретные сведения за рубеж. Не хочет ли Велвет купить эти улики?

Велвет снаряжает А.Ю.на миссию. Тот спрашивает, всегда ли он так одевается для работы. Велвет говорит, что это костюм мстителя, и вручает А.Е. оружие – беретту. Затем она обнимает его и говорит, что никогда не привыкнет отпускать его навстречу опасности. Она боится за него. “Не беспокойся, – говорит А.Я. – Я не собираюсь погибать. Сперва я отправлю всех параноиков на тот свет”. "Пожалуйста, возвращайся живым, – умоляет Велвет, - я не смогу жить без тебя".

В больнице Драй сообщает бесчувственной сестре, что идёт на миссию.

Эринии провожают А.Ю. в бой. Пешка просит его обязательно вернуться, а Драй говорит, что будет прикрывать ему спину.

А.Я. обещает, что отомстит за Драя. Драй просит А.Ю. вернутся ради своих воспоминаний. А.Я. поправляет: ради их будущего. Звонит телефон. Драй говорит сначала: "Это я", - а потом: "Понял". Это был звонок от Мивы: он выяснил, где Нанацумэ. Велвет говорит, что пришло время. Она отправляет жаждущих мести Эриний совершить правосудие над тёмными тварями. (Охотники света, лишите этих тварей тьмы завтрашнего дня… xD)

 

Бирман в одиночестве идёт по улице. Нанацумэ следует за ней. Бирман ведёт его в ловушку.

"Всё слишком гладко, – говорит Драй. – Что-то тут не так."

Линкс стреляет в Нанацумэ и промахивается. Он не может в это поверить. Нанацумэ со смехом говорит, что у него повсюду глаза. Он видит глазами крыс, летучих мышей, тараканов. Линкс снова стреляет в него и снова промахивается. В это время Бирман скрывается и против Нанацумэ выходит А.Я.

 

А.Я. кричит: "Выходи, Нанацумэ!"

"Какая удивительная встреча, – восхищается Нанацумэ. – Не ожидал увидеть тебя вновь, А.Я. На этот раз я убью тебя и заберу твои глаза. Моя коллекция станет безупречной!". К стадиону слетаются вороны. Их глазами Нанацумэ может наблюдать за всем окружающим. Он демонстрирует А.Е. свою коллекцию и говорит, что все глаза в превосходном состоянии – в таком, что бывшие владельцы могли бы ими видеть. Драй говорит А.Е., что следит за ними через камеры, и что Саломея – это глаза его сестры.

Начинается бой. Ради Драя А.Я. не стреляет, чтобы не задеть Саломею. Нанацумэ несколько раз ранит его вилкой для улиток. Он говорит, что с самой первой встречи хотел, чтобы глаза А.И., такие ясные, потемнели от ненависти и гнева. И теперь он добился своего. С помощью вилки Нанацумэ срезает ногти А.И.

Драй спрашивает, чем он может помочь. Раздаётся резкий звук сирены; четвероногие и крылатые помощники Нанацумэ бросаются прочь. Он больше не может видеть их глазами. Это Драй передал отпугивающий сигнал через динамики стадиона. Теперь, когда Нанацумэ вынужден полагаться только на собственное зрение, А.Я. переходит к решительным действиям. Линкс опережает его и стреляет Нанацумэ в ногу и руку.

А.Я. восхищён точностью выстрелов – ни один глаз не пострадал. Затем он вынимает один из глаз Нанацумэ и душит его галстуком. "Какая прекрасная… Какая прекрасная луна…" – произносит Нанацумэ. Он просит А.Ю. отправить его прекрасную коллекцию вместе с ним на небеса и падает мёртвым. (опять же… ну, вы поняли) "Твоё место в аду, а не на небе," – говорит А.Я. Он просит Велвет немедленно отвезти глаза сестре Драя. Драй благодарит А.Ю.

 

Больница. Операция по трансплантации глаз уже закончилась, причём успешно, как говорит Драю врач, выходя из палаты. Сестра Драя приходит в себя. "Всё позади, – говорит Драй. – Теперь всё будет хорошо." Сестра принимает Драя за медбрата. Она помнит, что её брат, Ю-кун – школьник, учится в пятом классе. Драй в шоке. Велвет предполагает, что потрясение, вызванное нападением Нанацумэ, оказалось настолько сильным, что память сестры Драя вернула её в безоблачное прошлое, чтобы защитить разум. А девушка говорит, что Ю-кун сегодня должен участвовать в школьном соревновании по бегу, и ей жаль, что она его не увидит. Она просит привести брата к ней, но Драй говорит, что он сейчас на состязании, которое очень хочет выиграть, он ведь обещал это ей. "Он победит, и вы его обнимете. Я уверен, он будет счастлив".

"Конечно, обниму," - говорит сестра. Она спрашивает, как зовут её собеседника; она хотела бы встретиться с ним, познакомить его с Ю-куном и поблагодарить.

"Меня зовут… Драй".

 

Драй выходит из больницы угнетённым. Всё это время он боролся впустую. Он встречает А.Ю., который говорит, что слышал о том, что произошло. А.Я. хочет сказать Драю кое-что перед тем, как уснёт и всё забудет. "Драй… Память твоей сестры – это ты, - произносит он. – Рано или поздно воспоминания к ней вернутся, а до тех пор нельзя терять надежду. Я не помню тех, кого любил. Мне осталась лишь ненависть и месть. Но я не сдамся, пока не отвоюю свои воспоминания. Я знаю, что с такими товарищами, как вы, я смогу это сделать". Не в силах сказать ни слова, Драй обнимает А.Ю. "Не бойся проявить слабость, - говорит А.Я. – Я ведь не вспомню об этом". "Не нужно держать всё в себе. Мы же друзья". "Не надо со мной как с ребёнком," – бормочет Драй сквозь всхлипы. Не в силах больше сдерживаться, Драй рыдает.

"Пойдём, А.Я.," - говорит Ной. Драй объясняет смысл ритуала, который проводит Ной, выжигая имя, вытатуированное на коже А.И. Он говорит, что после этого А.Я. вспомнит часть своего прошлого, но затем лишится сознания, а проснувшись не будет помнить ничего, включая и их разговор.

На следующее утро А.Я. просыпается с криком. Звучит голос Драя: "Колесо фортуны – это замкнутый круг, порочный круг мести. Оно вращается и будет вращаться всегда. Пусть ты забудешь – я буду помнить вместо тебя. Ты пролил кровь сегодня, а теперь солнце проливает кровь с неба. Меня зовут Драй… Я твой друг."


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 17 | Нарушение авторских прав




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
The 20th century literary background | 1. That’s a pity (it’s a pity) - шкода

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.015 сек.)