Автор: littlblackghost Переводчик: fapfap Бета: Charik Пейринг: Фрэнк/Джерард Жанр: romance Рейтинг: PG-15 Размер: миди Статус: закончен Дисклаймер: Мне ничего не принадлежит. Саммари:

The Summer House

Автор: littlblackghost
Переводчик: fapfap
Бета: Charik
Пейринг: Фрэнк/Джерард
Жанр: romance
Рейтинг: PG-15
Размер: миди
Статус: закончен
Дисклаймер: Мне ничего не принадлежит.
Саммари: После смерти бабушки, Фрэнк каждое лето проводит у дедушки в Италии, где он встречает необычного мальчика.

1.

Им было семь лет, когда Фрэнк познакомился с Джерардом. Ну, Фрэнку было почти семь. Когда умерла его бабушка, родители посчитали правильным навещать дедушку каждое лето. Конечно, Фрэнки бывал в Италии и раньше, но теперь это стало летней традицией.
Мама упаковала его чемодан, и не успел еще отзвенеть последний звонок, как он уже летел в самолете через океан в Лукку.
Именно там он впервые встретился с Джерардом, когда бродил на заднем дворе имения дедушки. В погоне за кошкой, размахивая мечом, он столкнулся с неопрятным длинноволосым мальчиком.
- Извини, - отступая назад и уставившись на землю, пробормотал мальчик нервным детским голосом.
- Ты говоришь по-английски! – радостно закричал Фрэнк, почти подпрыгивая на месте.
Когда мальчик поднял каре-зеленые глаза, они сверкали любопытством. Его кожа была бледной, как и у Фрэнка, лишь волосы немного темнее. Он слегка кивнул, засунув руки в карманы шорт.
- Как тебя зовут? – поинтересовался Фрэнк, как всегда с широкой улыбкой.
- Джерард, - ответил мальчик тихим голосом.
- Я Фрэнк, - Фрэнк улыбнулся и протянул руку, он видел, как папа делал так бесчисленное количество раз на рождественских вечеринках.
Джерард с любопытством взглянул на свою руку, прежде чем подать ее для рукопожатия.
- Хочешь поиграть со мной? – спросил Фрэнк.
Джерард пожал плечами и кивнул.
- Ладно.
Фрэнк захихикал и потащил Джерарда в сад, схватив его за запястье.
- Вот, - Фрэнк протянул второй меч своему новому другу. – Ты можешь быть черным рыцарем, потому что у тебя черные волосы.
- Но у тебя тоже черные волосы, - сказал Джерард, рассматривая меч в своих руках.
Фрэнк пожал плечами.
- Но я красный рыцарь.
Джерард вздохнул и кивнул, подняв свой щит, когда на него с криками помчался Фрэнк.
Уже пришло время обеда. Мальчики упали на теплую траву, тяжело дыша и хихикая.
- Ты клевый, - Джерард улыбнулся, глядя на Фрэнка.
- Спасибо, - усмехнулся Фрэнк. – Ты тоже клевый.
- Хотя, ты еще маленький, - размышлял вслух Джерард.
Фрэнк сел и принял раздраженный вид.
- Я не такой!
Джерард взглянул на него.
- Сколько тебе лет?
- Мне почти семь!
- О, - Джерард сел. – Ну, может быть, когда тебе семь, то ты выглядишь взрослее?
Фрэнк, соображая, кивнул.
- Ты думаешь?
Джерард кивнул.
- Когда мне было шесть лет, я был очень мал.
- А сколько лет тебе?
- Восемь, - самодовольным тоном ответил мальчик, что заставило Фрэнка нахмуриться.
- Мне скоро будет восемь!
Джерард покачал головой.
- Нет, тебе сначала должно исполниться семь, потом восемь, глупый.
Фрэнк скрестил руки на груди и фыркнул. Он не хочет, чтобы ему было семь. Если Джерарду восемь, то и Фрэнк хочет быть восьмилетним.
- Джерард! – позвал голос. – Милый!
- Это моя бабушка, - Джерард вздохнул, поднимаясь на ноги.
- Хочешь, поиграем завтра? – спросил Фрэнк, дойдя до калитки со своим новым другом.
Джерард, вздохнув, кивнул.
- Можно я возьму своего брата?

И они играли на следующий день. Джерард появился, вскоре после обеда, за ним следовал маленький мальчик. Майки понравился Фрэнку с первой минуты, как тот обратил внимание на пятилетнего мальчишку. Во-первых, он был меньше Фрэнка. И, во-вторых, Майки мог стать принцессой для двух борющихся рыцарей.
- Но он мой брат! – выразил недовольство Джерард, когда Фрэнк потянул Майки за руку.
- Но он МОЯ принцесса! – заскулил Фрэнк. – Я выиграл!
Джерард фыркнул и скрестил руки на груди.
- Несправедливо.
Майки хихикнул и взял руку Фрэнка.
- Джи капризный.

Так они провели все лето. Каждый день Джерард приходил в сад за домом дедушки Фрэнка. Иногда он брал с собой Майки. Иногда они играли в рыцарей, а иногда в супергероев.
Приближался конец лета. Однажды ночью Фрэнк свернулся на коленях своей мамы перед камином, когда раздался стук в дверь.
- Привет, - послышался женский голос, после того, как папа Фрэнка открыл дверь. – Я Донна, мой дом находится прямо через дорогу. Кажется, мой сын забыл у вас свитер?
Фрэнк поднялся и побежал к двери.
- Джи с вами? – радостно завопил Фрэнк.
Высокая блондинка улыбнулась ему.
- Ты должно быть Фрэнки, - сказала она и взъерошила его волосы. - Нет, Джерард уже в своей постели, милый.
Фрэнк недовольно фыркнул и протопал обратно к дивану.
- Входи, Донна, - улыбнулся папа Фрэнка, пропустив ее вперед. – Я проверю сад.
- Джерард постоянно говорит о вашем летнем домике, - улыбнулась Донна, стоя в дверях.
- Привет, - с улыбкой ответила мама Фрэнка, поднимаясь на ноги. – Линда Айеро, - она протянула руку.
- Донна Уэй, - улыбнулась она. – Джерард не прекращает говорить о Фрэнке.
- О, правда? – Линда взглянула на мрачного Фрэнка, расположившегося на диване. – Я думаю, мальчики сильно привязались друг к другу….
Фрэнк громко вздохнул, глядя, как в камине горят угли.
- Вы здесь живете? – поинтересовалась Линда, приглашая Донну на кухню.
- Нет, у нас летний дом как раз через дорогу.
- Оу, - ответила Линда. – Кофе?
- Да, спасибо.
Фрэнк почувствовал, что его веки начали тяжелеть, слушая женщин на кухне.
- Вы только что переехали сюда или…
- Нет, это дом моих родителей. Моя мама недавно умерла, так что, я думаю, нам лучше провести некоторое время с папой. Не так ли?
- Мне жаль слышать это, - с сочувствием ответила Донна.
Прежде чем провалиться в сон, Фрэнк опустил голову на подлокотник дивана.
- Это неприятно,- начала Донна, проходя мимо дивана с полосатым свитером в руках. – Но думаю, что Джерард не будет рад прощанию в субботу…

Как и предполагалось, Джерард был не в восторге от субботнего прощания с Фрэнком. Обычно столь тихий и замкнутый, Джерард держал Фрэнка за руку, пока его мама переносила чемодан в багажник такси.
- Обещаешь, что будешь писать мне? – произнес Джерард, всхлипывая и вытирая нос свободной рукой. Майки сидел на заднем сидении машины, прижавшись носом к окну.
Фрэнк кивнул и улыбнулся.
- Обещаю.

И он писал. Джерард жил всего лишь на другой стороне Нью-Джерси, но это было довольно далеко для семилетнего ребенка. Хорошо, почти семилетнего.
Когда Фрэнк вернулся в школу, каждые две недели он писал Джерарду; мама лишь улыбалась неразборчивым каракулям Фрэнка, позволяя ему самому посылать письма каждый второй понедельник.
- Мамочка, - однажды ночью зевнул Фрэнк, уже находясь в постели.
- Да, милый, - Линда погладила его волосы.
- Когда мы снова сможем увидеть Джи?
Линда улыбнулась и поцеловала его маленький лоб.
- Может быть, мы увидим его следующим летом.

Фрэнку было восемь лет, когда в следующий раз он отправился в летний дом.
Ну, почти восемь.
Почти сразу после того, как машина его деда оказалась возле дома, Фрэнк побежал по тропинке, с тревогой подпрыгивая и жалуясь на то, как его семья долго возиться с багажом.
- Мама! – крикнул он возле дома. – Сад! Сад!
- Детка, - засмеялась Линда. – Я не думаю, что Джерард уже здесь.
- Он будет! – закричал Фрэнк, поскольку Линда не торопилась открывать заднюю дверь. - Он сказал, что будет!
Как только дверь отворилась, Фрэнк побежал в сад, чуть не столкнувшись с более высоким, темноволосым мальчиком.
- ДЖЕРАРД! – от восторга завопил Фрэнк и обвил свои руки вокруг шеи старшего мальчика.
- Фрэнки! – счастливо хихикнул Джерард, вертясь вокруг.
В эту ночь Линда сделала им бутерброды и позволила организовать пикник на одеяле в саду; Фрэнк практически все это время не отпускал руки Джерарда.

Лето очень походило на предыдущее. Два мальчика так же бегали в саду, играли с мечами, крича и хихикая с такой же радостью. Иногда с ними играл Майки. Джерарду казалось, что ему нравится, когда Майки нет рядом. Ему нравилось обладать Фрэнком полностью.
- Ты мой лучший друг, - сказал однажды ночью Джерард с грустью в голосе, когда они сидели в задней части сада, в руках мальчики держали Экшн-мэнов*.
Фрэнк улыбнулся.
- Ты тоже мой лучший друг.
Джерард с улыбкой взглянул на него, но затем нахмурился.
- Но дома у тебя есть еще друзья. - Фрэнк пожал плечами. - Не так ли?
Джерард покачал головой, его грязные, черные волосы свисали вдоль ушей. - Люди меня не любят.
Фрэнк наклонил голову в сторону.
- Почему?
Тот лишь пожал плечами.
- Не знаю.
Фрэнк пожевал губы, прежде чем уронил своего Экшн-мэна, и наклонился вперед. Он стиснул Джерарда в объятиях и улыбнулся.
- Я люблю тебя больше всех остальных.

Конец лета был такой же сложный, как и предыдущий. На этот раз Фрэнк уезжал раньше Джерарда. Он кричал, плакал, цеплялся за руку своего друга, даже когда находился на заднем сидении автомобиля своего отца, высунувшись из окна.
- Напишешь мне снова? – с грустью произнес Джерард, по его щекам скатывались слезинки.
Фрэнк кивнул.
- Обещаю.

Когда наступил восьмой день рождения Фрэнка, он получил по почте самодельную открытку. Ее он открыл прежде других подарков, улыбаясь изображенной тыкве на обложке.
«С днем рождения, Фрэнки! Увидимся летом! Джерард хохо»
Фрэнк улыбнулся и сел перед камином. На протяжении всего дня он снова и снова перечитывал эту открытку до тех пор, пока мама не забрала ее.

Лето, до девятого дня рождения Фрэнка, было трудным с самого начала. Когда он подъехал на машине своего дедушки, его лицо выглядело мрачным.
- Фрэнки! – Джерард завизжал от счастья, вскочив с крыльца, на котором просидел в ожидании более часа.
Фрэнк слегка улыбнулся от объятий Джерарда, прежде чем тот позволил ему уйти.
- Что случилось? – спросил десятилетний мальчик.
- Фрэнку всего лишь немного грустно, - ответила Линда, подойдя сзади к своему сыну.
Джерард кивнул и посмотрел на машину, где дедушка Фрэнка выгружал багаж
- Где твой папа? – оглядываясь вокруг, поинтересовался Джерард.
Фрэнк пожал плечами, прежде чем последовать в дом за мамой. Джерард шел молча, рука с его стороны нервно подергивалась. Когда они сидели в саду, на скамейке, которую построил папа, Фрэнк не отрывал взгляд от стола.
- Они разводятся, - произнес он, разорвав длительное молчание.
- Что? – Джерард взглянул через стол.
Фрэнк пожал плечами.
- Папа ушел, и мама говорит, что он больше не вернется.
Джерард не знал, что сказать. Так что, он ничего и не говорил. Вместо этого он, поднявшись со своего места, обошел стол и заключил Фрэнка в объятия. Фрэнк простоял так несколько секунд, затем сжал свитер Джерард и зарыдал на его груди.

-

В саду Фрэнк демонстрировал Майки своего нового Стретч Армстронга**, пока Джерард сидел на заднем крыльце с Донной и Линдой.
- Как он? – спросила Донна, потягивая вино, и взглянула на двух маленьких мальчиков возле цветника.
Линда вздохнула.
- Я думаю, что он в порядке. Ему не хочется говорить об этом, правда…
Джерард устремил свой взор между двумя женщинами, прежде чем остановиться на Фрэнке, который показывал Майки, как далеко кукла может растягивать руки.
- С ним все будет отлично, - ответила Донна, поглаживая руки Линды. – Он хороший мальчик.

- Я не хочу уезжать домой, - заявил Фрэнк за два дня до отъезда Джерарда.
- Ммм? – лениво промычал Джерард; мальчики лежали под сияющим солнцем.
- Я не хочу уезжать домой, - закрыв глаза, повторил Фрэнк. – Я хочу остаться здесь навсегда. С тобой.
Джерард повернулся к своему другу.
- Я тоже.

- Будешь писать? – спросил Джерард, после того как отпустил руку Фрэнка, забираясь в такси.
- Обещаю, - последовал грустный вздох Фрэнка.

- Есть планы на лето, Айеро? – поинтересовался Рэй, когда он и Фрэнк спускались вниз по ступенькам старого здания школы.
- Да, - Фрэнк усмехнулся. На его душе была радость, он, наконец, закончил девятый класс. – Италия.
- Чувак, ты ездишь к своему дедушке каждый год! – рассмеялся Рэй, закинув руку на шею невысокого мальчика.
- Это мое любимое место, - Фрэнк пожал плечами и, помахав на прощание своему другу, запрыгнул в машину своей мамы.

- Ого, - вытаскивая свой чемодан из багажника, Фрэнк услышал голос. – Ты когда-нибудь вырастешь?!
Тот лишь улыбнулся и обернулся навстречу высокому темноволосому мальчику.
- Ты не торопился, - усмехнулся Джерард и стиснул Фрэнка в объятиях.
- Эй, Джерард, - Линда поцеловала его в затылок. – Скажи маме, что я позову ее позже.
- Конечно, Лин, - махнул он, отстранившись от Фрэнка.
- Ты стал выше, - ворчал Фрэнк, пока тащил за собой чемодан на крыльцо.
Джерард убрал его длинные волосы за ухо и засмеялся.
- Спасибо.
- Это несправедливо, - жаловался Фрэнк, когда они вошли в дом. – Я так и буду всю жизнь четырехногим.
- Оох, - Джерард положил руку на плечо своего друга. – Я буду любить тебя, даже если ты станешь манчкином***.

- Как в школе? – они сидели на старой скамье для пикника, которая раньше была их крепостью во время детских игр. Теперь они стали старше, игры ушли в прошлое.
- Все нормально, - потянувшись, пожал плечами Фрэнк. – У тебя?
- После окончания лета я перехожу в среднюю школу… - кивнул Джерард.
Фрэнк заскулил: «А я все еще застрял в младшей средней!»
Как и прошлые летние каникулы, два мальчика провели жаркие и солнечные дни в саду летнего домика Фрэнка. Только теперь они не держали в руках игрушечные мечи и Экшн-Мэны, вместо этого, Фрэнк сидел с акустической гитарой на коленях, а Джерард лежал возле него на спине с закрытыми глазами, прислушиваясь к бренчанию струн.
- У тебя хорошо получается, - лениво протянул Джерард.
- Спасибо, - Фрэнк улыбнулся. – Папа дал мне несколько уроков.
Джерард ответил с улыбкой.
- Вы по-прежнему видитесь на выходных?
Последовал кивок.
- Он никогда не пропускает встречи.

Они лежали на клумбе, солнце уже зашло, но ночью все так же светло и тепло.
- Фрэнк? – вдруг произнес Джерард, опираясь на локти и устремив взгляд на мальчика рядом с ним.
- Ммм? – Фрэнк улыбнулся, он чувствовал себя комфортно.
- Ты когда-нибудь…ты когда-нибудь целовался?
Фрэнк открыл один глаз и подозрительно посмотрел на Джерарда. В последний раз Боб задал ему тот же вопрос, и Фрэнк ответил честно и подвергся издевкам со стороны своего друга.
- Конечно, да, - он солгал, закрыв глаза, так как ему было известно, что Джерард уличил бы Фрэнка во лжи, будь у того открыты глаза.
- Ох, - слегка разочаровано выдавил из себя Джерард.
- Что?
Джерард вздохнул.
- А я нет.
Фрэнк открыл оба глаза и взглянул на своего друга.
- Правда?
- Да.
- Как так?
Старший мальчик неловко пожал плечами.
- Я тебе говорил, что меня никто не любит.
Последовало негромкое хихиканье Фрэнка, и он толкнул ногой ногу Джерарда.
- Я тоже.
- Что?
- Я никого не целовал.

Бровь Джерарда поползла вверх.
- Почему тогда ты сказал, что у тебя было?
Фрэнк почувствовал, как на его лице появился румянец.
- Я не хотел, чтобы ты смеялся надо мной.
- Я никогда не смеялся над тобой.
Мальчик улыбнулся и закрыл глаза.
Спустя несколько секунд он оглянулся на Джерарда, который наблюдал за ним, пожевывая губы.
- Что?
Джерард покачал головой и взглянул в сторону.
- Ты странный, - захихикал Фрэнк.
С серьезным видом Джерард повернулся к нему. Он придвинулся ближе, его глаза все это время неотрывно следили за Фрэнком. Дыхание Фрэнка прерывалось, пока губы Джерарда неумолимо приближались. Он оставался несколько секунд совершенно неподвижным, когда Джерард накрыл его губы, лишь по телу проходила дрожь от мягких прикосновений. Широко распахнутые глаза Фрэнка уставились на отстранившегося Джерарда.
- Я, э-э, - Джерард заикался, неуклюже поднимаясь на ноги. – Э-э…да…я лучше…да….
Прежде чем Фрэнк смог сказать хоть слово, Джерард исчез.

На следующий день Джерард не появился. Фрэнк фыркал и пинал ногами ножки стола для пикника, поглядывая на задние ворота.
- Все хорошо, детка? – поинтересовалась Линда с задней двери.
Он повернулся и пожал плечами.
- Джи до сих пор нет.
Линда прислонилась к дверному косяку.
- Вы поругались?
Фрэнк еще раз пожал плечами.
- Думаю да.

Прошла неделя с того момента, как друзья не виделись. Фрэнк сидел в задней части сада и бормотал что-то про тюльпаны, когда услышал кашель за его спиной. Он обернулся и увидел Джерарда со скрывающим его лицо капюшоном.
- Привет, - сказал Фрэнк спокойно и встал на ноги.
- Привет, - тихо произнес Джерард, глядя в землю.
Их молчание продлилось несколько секунд, после чего Джерард снова заговорил.
- Я, э-э, я завтра уезжаю домой…и мне хотелось бы…ээ…попрощаться…
Глаза Фрэнка расширились, затем он взглянул на свои электронные часы, проклиная сегодняшний день.
- Уже?
Джерард наконец поднял глаза и смущенно произнес:
- Ты не сердишься на меня?
Фрэнк покачал головой.
- Почему я должен сердиться?
Тот моргнул.
- Я…я поцеловал тебя…
- Ты просто хотел свой первый поцелуй. Ну и что? – пожал плечами Фрэнк.
Джерард уставился на него, и по лицу скользнула улыбка.
- Спасибо, Фрэнки.
Фрэнк улыбнулся и заключил его в объятия.
- Ты мой лучший друг, Джи…

Это было лето, когда Фрэнку стукнуло семнадцать, и Джерард поцеловал его снова. Они прибыли в Италию несколькими днями ранее и возвращались из городского магазина, обходя небольшую рощу, где гулять им раньше запрещалось.
Фрэнк споткнулся и схватился за Джерарда, чтобы не упасть, но они столкнулись носами, когда тот помогал своему другу.
Фрэнк почувствовал, как его легкие заледенели, в животе все перевернулось, когда губы Джерарда встретились с его. На этот раз все было по-другому, Джерард медленно шевелил губами, соединив свои руки с руками Фрэнка. И Фрэнк, к своему удивлению, ответил на его поцелуй, чего он сам от себя не ожидал.
Поцелуй длился минуту или около того. Мальчики дрожали, корзины с продуктами уже оказались на земле.
Когда они прервались, Фрэнк взглянул на своего друга, медленно дыша. Ни говоря ни слова, Джерард поднял корзину и кивнул Фрэнку, чтобы тот следовал за ним.

Фрэнк лежал на своей кровати, уставившись в потолок. Поток мыслей проносился в его голове. Он ответил на поцелуй Джерарда. Он на самом деле поцеловал его. Он поцеловал парня. Он понятия не имел, что это значит, и неизвестность пугала. Несомненно, два года назад произошел странный поцелуй, но Фрэнк объяснил это тем, что Джерард был сам, в общем, странным.
Он никогда не думал, о том, чтобы поцеловать Джерарда снова. Он вернулся в школу, целовал девчонок позади гаража для велосипедов вместе со своими друзьями, ходил с ними на школьные танцы, а затем обжимался на последних рядах кинотеатра.
Но теперь, Фрэнк чувствовал нарастающую в груди панику, поскольку он не мог выбросить из головы изображение бледного лица Джерарда.

Они не говорили о поцелуе неделю до окончания лета.
- Ты в порядке, Фрэнки? – они лежали внутри сада; Джерард пытался сделать в блокноте эскиз лилии из цветника.
Фрэнк вздохнул и прислонился к плечу Джерарда.
- Джи?
- Да?
- Ты гей?
Джерард прекратил рисовать.
- Что?
Фрэнк пожал плечами.
- Ты гей?
Прежде чем снова начать свое занятие, Джерард помолчал несколько секунд: - Я думаю да.
Фрэнк кивнул, все еще опираясь на его плечо.
- Значит, тебе нравятся парни?
Джерард вздохнул.
- Ну…да…только один…
Сердце Фрэнка бешено колотилось.
- Только один?
Тот лишь кивнул и продолжил вырисовывать листья.
- Я? – понизив голос, спросил Фрэнк. Джерард ничего не ответил, лишь вздохнул.
Они промолчали весь остаток дня до отъезда Джерарда.
- Думаю, что я поеду в город с Майки и мамой завт…
Фрэнк прервал его, схватив лицо своего друга и потянув вниз для поцелуя. Он неопределенно чувствовал, как руки Джерарда бесследно блуждали, пока не уперлись в бедра Фрэнка.
Друзья потеряли счет времени от поцелуев и ласки, находясь в саду дедушки. Они не хотели, чтобы это прекращалось.
И это пугало их.

Как и в конце каждого лета, Фрэнк стоял, держась за руки Джерарда; так они и говорили свои прощальные слова.
- Ты в порядке? – спросил Джерарда, прижимаясь к Фрэнку.
Тот слегка кивнул и вздохнул.
- Я только…
- Запутался? – с улыбкой на губах, закончил за него Джерард.
Кусая губы, Фрэнк кивнул.
- Все хорошо, - Джерард наклонился и поцеловал Фрэнка в лоб. – Напишешь мне?
Тот кивнул, когда Джерард уже садился в такси.
- Обещаю.

Этим летом, в первый раз Фрэнк был озабочен своими каникулами перед четвертым годом обучения. Как только машина дедушки подъехала к летнему домику, в животе Фрэнка все связалось узлом – ни единого признака Джерарда.
Джерарда не было. Он не сидел на крыльце, как обычно. Его нет и в саду.
Когда Фрэнк позвонил в дверь и посмотрел сквозь затемненные окна летнего домика родителей Джерарда, там никого не было.
Джерард появился через неделю. Несчастный Фрэнк лежал на своей кровати, думая о возвращении в Джерси, как услышал голос с дверного проема.
- Скучал по мне?
Он быстро поднялся, с бешено колотящимся сердцем.
- Ты ублюдок! - закричал Фрэнк, подпрыгнув с кровати прямо в руки Джерарда.
Тот засмеялся и стиснул своего друга так сильно, что оторвал его ноги от пола.
- Прости, - улыбнулся он и поставил Фрэнка на место. – Я должен был уладить некоторое дерьмо в колледже.
- Ты поступил? – широко раскрыв глаза, спросил Фрэнк.
- Черт, естественно, я сделал это! – Джерард почти визжал.
Фрэнк улыбнулся и потянул парня вниз для объятий с поздравлениями на губах. Когда он оторвался, то сам по себе снова нашел губы Джерарда. Фрэнк слегка вздрогнул и отодвинулся, когда увидел испуганное лицо Джерарда.
- Черт! Прости… - произнес Джерард, заливаясь краской.
Фрэнк покачал головой.
- Нет…извини…ты просто…застал меня врасплох…
Джерард кивнул, но ничего не произнес, так как подошла Линда с поздравлением его принятия в колледж.

Как обычно они находились на заднем дворе, держась за руки. Сейчас эти прикосновения стали означать больше, чем раньше. Фрэнк чувствовал, как Джерард провел большим пальцем по его нежной коже. Нет, это не походило на то, когда они были детьми. Это было нечто совсем другое.
Фрэнк повернулся, чтобы посмотреть на него, в глазах Джерарда читался вопрос. Фрэнк кивнул и улыбнулся, лицо другого парня озарила ответная улыбка.

Эти летом Фрэнк позволил кое-кому увидеть себя обнаженным. Его мама и дедушка вместе с Донной и Майки отправились на городской рынок. Фрэнк болел в течение нескольких дней и был прикован к постели, поэтому Джерард решил остаться, чтобы убедиться, что его друг в порядке.
Фрэнк только что вышел из душа, когда вошел Джерард.
- Черт! Прости, чувак! – Джерард покраснел и уже был готов выйти из комнаты, как Фрэнк поддался вперед и схватил его за запястье.
- Эй, - он улыбнулся, затаскивая его обратно в комнату.
Джерард нервно сглотнул, прежде закрыл за собой дверь. Он осмотрел Фрэнка, на том не было ничего кроме черного полотенца, обернутого вокруг бедер.
Он нашел это милым, и не важно, сколько раз они целовались и держались за руки, пальцы Фрэнка дрожали, когда он проводил ими вверх-вниз по груди Джерарда, который пытался справиться со своей футболкой.
Младший парень наклонился вперед, припав к губам Джерарда с легким поцелуем, и просунул руки под его футболку.
Джерард пытался избавиться от мурашек на коже и почти прошипел, когда почувствовал след холодных пальцев Фрэнка на его соске. Он посмотрел вниз и уловил взгляд, полный любопытства. Медленно, тихо Джерард достиг руками его талии, кладя их на полотенце. Он смотрел в глаза Фрэнка в поисках каких-либо признаков сопротивления.
Не найдя ни одного, он неторопливо снял полотенце, по-прежнему глядя в глаза Фрэнка.
Тот не спускал свой взор с Джерарда, и его сердце заколотилось в груди, когда полотенце упало на пол. Когда Джерард поддался вперед и прижался к его губам, положив руки на бедра Фрэнка, младший парень почувствовал дрожь.
Он медленно подтолкнул Фрэнка к постели, и как только ноги ударились о кровать, тот упал назад. Фрэнк практически чувствовал блуждающий по его телу взгляд Джерарда, который склонился над младшим парнем, снова соединив их губы.
Фрэнк не заметил, как Джерард оказался между его ног. Потянув футболку над головой своего друга, Фрэнк, наконец, снял ее. Джерард усмехнулся сверху вниз, прежде чем он наклонил голову, оставляя на ключице Фрэнка легкие, сладкие поцелуи.
Фрэнк простонал, почувствовав, как руки Джерарда переместились от его бедер к животу, медленно поглаживая дорожку волос, ведущих к паху. Как только Джерард обхватил одной рукой твердый член Фрэнка, тот еще громче застонал, схватив его за волосы, потянул вниз.
- Так хорошо? – Джерард дышал в его ключицу.
- Угу, - Фрэнк старался справиться со своим дыханием. – Прекрасно…
Джерард гладил его мягко, растирая большим пальцем выступившую смазку по все длине, Фрэнк прижался головой к подушке, когда тот засосал его кожу на шее.
- Черт… - задышал Фрэнк, поскольку Джерард ускорил свои движения и почти кусал его шею.
Джерард сменил позицию, он разместился между бедрами Фрэнка, затем начал тереться о его член, стараясь не терять ритм.
- Джерард, - промычал Фрэнк. Все внутри него горело. – Я думаю…черт…Джи…я хочу…хочу…
- Да? – Джерард тяжело задышал, его движения стали жестче и быстрее.
- Черт…черт…чертчертчерт… - Фрэнк двигался в его руке, хватаясь за обнаженные плечи.
Джерард кончил сразу после Фрэнка. Его бедра вздрогнули от движения бедер его друга.
Тяжело дыша, Джерард слез с Фрэнка и уставился в потолок. Он вытер свои руки о брюки и посмотрел на младшего парня.
- Все в порядке? – он скользнул вниз, чтобы дотронуться до Фрэнка, игнорируя липкий беспорядок.
Тот, моргнув, кивнул.
- Да. Все хорошо.
Это лето Фрэнк считал своим сексуальным пробуждением. Конечно, в течение учебного года у него была связь с Руби, кузиной Боба, на вечеринке. Другая же девчонка, чье имя он никак не мог вспомнить, мастурбировала ему в кабинете английского языка.
Но не было ничего подобного. Как с Джерардом.

Было такое чувство, словно он провел все лето, экспериментируя различными способами достижения оргазма для них обоих. Каждый раз, когда его мама и дедушка уходили, Фрэнк оказывался в душе, на кровати, в столовой, в руке или рту Джерарда, обернутом вокруг его члена, что, практически, заставляло Фрэнка выкрикивать его имя.
Они держались за руки, когда их семьи встретились для совместного обеда. Фрэнк краснел, когда смотрел через стол для пикника на игру в карты Майки и Джерарда, который отвечал ему взглядом, полным чистого обожания.

И это было главное – Фрэнк знал, что Джерард обожает его. Джерард никогда не пытался этого скрыть. Как будто его цель жизни состояла в том, чтобы сделать Фрэнка счастливым.
И он делал это. И Фрэнка это пугало.

В течение всего лета, когда Джерарда уже не было, Фрэнк находился в своей постели один на один с мыслями, роящимися в его голове. Фрэнк не был геем, и он уверен в этом. Он не смотрел на других парней в раздевалке, просто не находил их привлекательными.
Но Джерард был другим. Это был Джерард. Он не являлся девушкой или парнем. Он был Джерард.

Но это пугало его. И когда лето подошло к концу, пришло время расставаться, Фрэнк не знал, что и думать.

- Здесь, - произнес Джерард, просунув листочек в задний карман Фрэнка. – Мой школьный адрес. Так что, ты можешь писать.
Фрэнк кивнул, не встречаясь с его взглядом.
- Ты еще будешь писать мне, да? – с беспокойством спросил Джерард, подняв подбородок Фрэнка, что бы заглянуть в его глаза.
- Да, - Фрэнк улыбнулся, прижавшись к губам Джерарда для маленького, невинного поцелуя. – Обещаю.

Это случилось после Рождества. Во время четвертого года обучения, Фрэнк увиделся с Джерардом. Это был первый раз за одиннадцать лет их знакомства, когда они встретились на американской земле, а не под итальянским солнцем.

Он был в Нью-Йорке вместе с Бобом и Рэйем на концерте одной любимой панк-группы его друга. Он увидел его, стоящего возле клуба, когда Фрэнк и его друзья собрались уезжать.
- Фрэнк? – позвал его Джерард с сигаретой во рту.
Тот повернулся на каблуках, его сердце ускорило ритм при звуке знакомого голоса.
- Джерард? – Фрэнк почти взвизгнул.
Джерард усмехнулся, бросив сигарету на землю, и быстро зашагал к Фрэнку, притянув его в тесные объятия, прежде чем тот смог возразить.
- Чувак! – счастливо заверещал Джерард, держа его на расстоянии вытянутой руки. – Что вы здесь делаете?
Фрэнк почувствовал румянец на своих щеках, когда Рэй и Боб оказались рядом.
- Мм, просто посмотрели некоторые группы…ты?
- Я хожу здесь в колледж, тупица,- засмеялся Джерард, отпуская его плечи, и протянул руки.
Поскольку Фрэнк понял, что Джерард хочет сделать, он быстро засунул руки по глубже в карман. Прежде чем снова улыбнуться, Джерард бросил на него смущенный взгляд.
- Я не могу поверить, что ты здесь! Ты так долго мне не писал!
Фрэнк пожал плечами.
- Да…ммм, в последнее время я был очень занят, чувак…
Рэй и Боб хихикали рядом с ним, затем Боб толкнул его.
- Фрэнки, не хочешь познакомить нас со своим парнем?
Фрэнк почувствовал, что его лицо стало цветом свеклы, когда произнес:
- Он не мой парень…
Он посмотрел на Джерарда, и его внутренности скрутило узлом, когда увидел выражение обиды на лице.
- Ээ, мы лучше, ммм, - Фрэнк подбирал слова, но Джерард ответил за него.
- Да, я лучше пойду… - сказал он, потирая затылок. – Рад был увидеть тебя, Фрэнк…

Фрэнк кивнул, затем развернулся и быстро, как позволяли ноги, зашагал прочь.

***
Прим.:
Экшн-мэн* (Action Men) - кукла для детей.
Стретч Армстронг** (Stretch Armstrong) – растягивающаяся кукла.
Манчкин*** - порода кошек.

2.

Лето после четвертого года обучения, должно было стать для Фрэнка последним, когда он видит Джерарда. Когда Фрэнк вышел на задний двор, Джерард уже сидел за столом для пикника с альбомом в руках.
- Привет, - выдохнул Фрэнк, спускаясь с крыльца вниз.
- Привет, - взгляд Джерарда опущен на альбом.
- Я не думал, что ты приедешь этим летом, - произнес Фрэнк, садясь рядом.
Джерард кивнул.
- Я здесь только на несколько дней.
- Да? – сердце Фрэнка пропустило удар.
- Да, - Джерард, наконец, посмотрел на него. Его глаза блестели на фоне покрасневших век.
- Я только хочу дать тебе это.
Он протянул Фрэнку альбом для зарисовок. Он был старый, они использовали его вместе в их летние каникулы.
- Что? – с альбомом в руках спросил Фрэнк.
Джерард кивнул, поднялся из-за стола, встав напротив Фрэнка, и закрыл лицо ладонями: - - Я, эээ, еду в Рим, со своим классом.
- Но ты ведь скоро вернешься, правда? Рим всего лишь в нескольких часах…
- Нет, Фрэнк. Я не вернусь.
Фрэнк уставился на него
- Что?
- Я так больше не могу. Я устал, - сказал Джерард, оторвав руки от лица, красных заплаканных глаз. – Мне, правда, очень жаль.
- Устал от чего? – спросил Фрэнк, прежде чем успел остановиться.
- От этого, - Джерард указал на пространство между ними. – От Нас. Это не может дальше так продолжаться.
Фрэнк, покачав головой, встал на ноги и положил альбом на стол.
- Но лето – это наше все, Джи. Брось, мы только…
- Мы больше не дети, Фрэнк, ладно?

Фрэнк смотрел на него, почти смеясь.
- Чувак, я знаю, что мы не дети, но я не могу понять…
- Понять что, Фрэнк? – голос Джерарда дрожал. – Понять то, что я в тебя влюблен?
Фрэнк застыл на месте.
- Что?
Джерард выдавил грустный смешок.
- Ты слышал. Я люблю тебя. Но я знаю…что ты не чувствуешь то же самое ко мне, верно?
Фрэнк покачал головой, не зная, что делать или говорить.
- Джи, только успокойся…
- Нет, Фрэнк, - голос Джерарда был близок к истерике, слезы скатывались по щекам. – У меня…у меня было достаточно времени, чтобы подумать об этом, Фрэнк…И после того, как я увидел тебя в Нью-Йорке…Ты не хотел меня. Тебе было за меня стыдно.
- Я не стыдился тебя! – в ответ выкрикнул Фрэнк.
- Да, стыдился, Фрэнк! Когда твой друг назвал меня твоим парнем, ты не смог достаточно быстро среагировать!
- Но ты НЕ МОЙ парень!
- И ЭТО МОЯ ГРЕБАННАЯ ПРОБЛЕМА! – закричал Джерард.

Наступила тишина, будто после большого взрыва.

Спустя примерно минуту Джерард заговорил.
- Последнее лето…Я думал, это что-то значило, Фрэнк. Я думал…я думал между нами что-то есть. - Он вытер слезы рукавом. - Но это не так.
- Джерард, я…
- Не надо, Фрэнк, хорошо? Я просто… Я просто не могу так больше. Мне очень жаль, - Джерард развернулся и направился к задней калитке.
- Джи, пожалуйста, я… - крикнул Фрэнк ему в след, но тот оборвал его.
- Меня зовут Джерард, Фрэнк, - сказал он, останавливаясь у ворот и не глядя ему в лицо. – Мы больше не дети.

И затем он ушел.

Фрэнк лежал на диване на коленях матери, как много лет назад – но на этот раз Донна не пришла в поисках свитера ее сына.

Нет. Линда нашла Фрэнка в садовом цветнике, слезы текли по его щекам, а в руках он держал старый, потрепанный альбом.
- Он ушел, мам, - рыдал Фрэнк у ее ног, пока она гладила его волосы. – Он ушел.
- Тише, детка, - повторяла Линда, успокаивая приносящими тепло прикосновениями.
- Я…Я не…Я не гей.
Линда прекратила свои движения и опустила взгляд на своего рыдающего сына.
- Фрэнки? – наклоняясь вниз, спросила она. – Хочешь рассказать мне об этом?

И он рассказал. Он поведал ей все о первых поцелуях. Объятиях. Даже о сексе. Линда крепко прижимала его к себе, позволяя ему кричать и умоляя, чтобы он прекратил причинять боль.
- Детка, - произнесла она, когда Фрэнк немного успокоился. – Если у тебя есть чувства к одному парню, это не значит, что ты гей. Ты можешь быть кем хочешь.
Фрэнк покачал головой.
- Я не…Я не знаю, чего хочу, мам…

- Ну, - сказала Линда, наклоняясь вниз, чтобы поцеловать его мокрую щеку. – Когда ты узнаешь, чего хочешь, я буду рядом с тобой.

***

Этим летом Фрэнк снова не видел Джерарда. Когда он проходил мимо дома Уэев, то увидел Майки, который нес продуктовые пакеты в дом. Он больше не останавливался, чтобы поздороваться.

Это было последнее лето его детства, проведенное Фрэнком в Италии.

***

Фрэнку было почти двадцать пять, когда его дедушка ушел из жизни. Это было ужасно. Он взял преждевременный отпуск с работы в местном музыкальном магазине, чтобы с мамой полететь в Луку.

Когда такси подъехало к старому летнему домику, все внутри Фрэнка скрутилось в узел. Он держал маму за руку, пока они шли по их старой дорожке, щурясь на солнце, которое он не видел много лет.

Ночью, когда Фрэнк уложил свою маму в постель, он, наконец, вошел в свою детскую комнату. Его дедушка почти ничего здесь не изменил. Было несколько коробок для хранения всяких предметов и старый магнитофон его бабушки, вот и все. Остальное выглядело так же, как и последним его летом перед его девятнадцатым днем рождения.

Он упал на кровать, глядя в потолок. Посмотрел на часы на тумбочке, но его взгляд был устремлен мимо циферблата. Его внимание привлекла старая, пыльная книга, лежащая на комоде.
Фрэнк, приподнявшись, сел и положил книгу на колени. Кашляя от пыли, он провел рукой по обложке.

Открыв первую страницу, он не мог не улыбнуться, увидев двух маленьких мальчиков на фотографии с мечами в руках и со счастливыми лицами.

Ночью перед похоронами Фрэнк не спал. Нет, он провел ночь, сидя на постели, рассматривая и вспоминая зарисовки цветов, игрушечные мечи, Экшн-мэны и письма десятилетней переписки, выпавшие из альбома.

Похороны прошли гладко, чему Фрэнк был рад. Не обращая внимания на окружающих, он все это время держал маму за руку.

Единственным верным решением Фрэнк считал провести время со своими родственниками и друзьями.

Прошло уже несколько часов, когда Фрэнк прошел на задний двор и почувствовал, как сердце ускорило ритм, когда его взгляд упал на одинокую, находящуюся в саду возле цветника, фигуру в черном костюме и ярко-красными волосами, сияющими на солнце.

- Джерард? – дрожащим голосом окликнул его Фрэнк.
Джерард повернулся с грустной улыбкой на лице.
- Привет, Фрэнк.
Фрэнк разглядывал его в течение нескольких минут, стараясь заметить все изменения и те мелочи, которые не изменились, прежде чем заговорил.
- Я не знал, что ты здесь…
Джерард кивнул.
- Хотел проявить свое уважение. - Он смотрел на оставленный без присмотра цветник.- Проводить каждое лето здесь. Это казалось таким правильным.
Фрэнк почувствовал жжение в глазах.
- Спасибо. Для меня это действительно важно. Он…он был бы счастлив, видеть тебя здесь.
- Я очень сочувствую твоей потере.
Фрэнк чуть не рассмеялся.
- Пожалуйста, хватит отвечать банальными фразами, Джи.
Джерард слегка улыбнулся.
- Майки заставил меня так говорить.

Когда почти все разъехались, Фрэнк увидел, как Джерард обнимает свою маму, держа ее руки, прежде чем направиться к двери.
- Джерард! – позвал его Фрэнк, подбегая сзади.
- О, привет, - ответил Джерард с улыбкой. – Я не мог найти тебя, чтобы попрощаться…
- Ты, эээ, - начал заикаться Фрэнк. – Ты куда-то уезжаешь? На все лето?
Джерард кивнул.
- Да, но только на неделю, затем я вернусь в Милан.
- Милан?
Джерард махнул рукой. - Арт-шоу.
Фрэнк улыбнулся.
- Вау, ты все-таки сделал это, да?
Тот пожал плечами.
- Я думаю, что просто усердно работал…
Фрэнк закусил губу, понимая, что это значит.
- Ну, - Джерард прочистил горло. – Было очень приятно снова тебя увидеть, Фрэнк. – Он протянул руку, как в те времена восемнадцать лет назад, когда Джерард впервые встретил Фрэнка.
- Да, - с комом в горле произнес тот и взял руку Джерарда. – Береги себя, Джи…

Этой ночью Фрэнк не мог заснуть. Он вертелся на кровати и, наконец, сдался. Спустился вниз по лестнице в сад, с альбомом в руках.
Он почувствовал, как в груди что-то сжалось. Возле старого стола для пикника сидела темная фигура.
- Что ты так долго? – с улыбкой произнес Джерард.
- Как давно ты здесь? – опускаясь рядом, спросил Фрэнк.
Джерард пожал плечами.
- Около часа.
- Час? Почему бы тебе просто не постучать?
- Мне хотелось, чтобы ты сам вышел.

Фрэнк слегка засмеялся.
- Легче сказать, чем сделать.
Джерард повернулся, чтобы посмотреть на него в темноте.

Они помолчали несколько минут, и затем Фрэнк заговорил.
- Знаешь, я никогда раньше не просматривал его. - Сказала он, проводя рукой книгу на его коленях. – Но прошлой ночью все же посмотрел.
Взгляд Джерарда упал на старый, знакомый альбом.
- Правда?
Фрэнк кивнул.
- Не мог сделать этого раньше.
- Почему?
Тот лишь пожал плечами.
- Я думал – это причинит боль.
Джерард пожал плечами.
- Было больно отдавать тебе письма. - Он засмеялся. - Забавно, как эти каракули могли значить для нас целый мир, да?
- Они до сих пор не стали значить для меня меньше.

Джерард повернулся, чтобы посмотреть на него. Фрэнк вздохнул, прежде чем он снова заговорил.
- Прости меня за то, что я натворил, Джерард. Это…это было несправедливо по отношению к тебе. Ты ничем не заслужил такого отношения.
Тот пожал плечами.
- Я просто влюбился не в того человека, вот и все, Фрэнк. Было глупо с моей стороны ожидать, что ты чувствуешь то же самое ко мне.
Фрэнк покачал головой.
- Нет, я просто…Если бы я ничего не чувствовал, то не позволял бы тех вещей, которые между нами были…

Они снова замолчали, глядя на книгу в руках Фрэнка.

- У меня никогда не было настоящих отношений, знаешь? – произнес, наконец, Фрэнк.
- Да? – посмотрел на него Джерард.
Он кивнул.
- Я пытался. Я пытался быть с девушками, но ничего не выходило. То же самое происходило и с парнями. Я просто не чувствовал себя с ними хорошо…
- Не чувствовал себя хорошо, - повторил Джерард.
- А что насчет тебя?
Он вздохнул.
- Я был с одним парнем, Брендоном, в течение нескольких лет…но ничего не получилось…
Стараясь не обращать внимание на жжение в груди, Фрэнк кивнул.
- Знаешь, мне очень жаль, - сказал Джерард, встав на ноги. – Твоего дедушку…он был для меня, как семья.
Фрэнк кивнул, моля Бога, что слезы, грозящие хлынуть потом, прольются, когда Джерард уйдет. - Спасибо.

Джерард повернулся, но остановился, когда Фрэнк заговорил.
- Я ведь тоже делал это, - произнес он, мысленно проклиная слезы, скатывающиеся по щекам.
- Делал что? – Джерард уставился на него в темноте.
- Любил тебя. И люблю. Я просто не понимал.
Джерард посмотрел на него и кивнул, прежде чем повернулся и зашагал прочь.

***

Фрэнк до сих пор не мог уснуть, после ухода Джерарда. Он сбросил одеяло с ног и ударил кулаком подушку, но ничего не помогало. Он не мог вспомнить, спал ли когда-либо в столь же неуютной постели. Если только во время детства.

Сходя с ума от своих мыслей, Фрэнк услышал, как скрипнула его дверь.
- Мам? – поднявшись на локтях и щурясь в темноте, спросил он.

Ответ полностью отличался от того, который ожидал Фрэнк. До боли знакомые губы прикоснулись к нему так мягко, словно его целовал ветер. Парни двигались медленно, прижимаясь к кровати, руки зарывались в волосы.

-Джерард, - Фрэнк задышал в губы парня.
- Да, - немного отстранившись, ответил тот. – Я здесь.

Фрэнк почувствовал, как горячие слезы потекли по его щекам.
- Джерард, я…
- Скажи, что любишь меня. - произнес Джерард, припав к его губа и снова прижав к подушке. – Просто… скажи, что ты любишь меня, и все будет в порядке.
- Я люблю тебя, - теперь Фрэнк уже открыто плакал, перебирая в пальцах яркие пряди волос Джерарда. – Я люблю тебя, - поцелуй. – Я люблю тебя.

Джерард снова поцеловал его с улыбкой на губах.
- Будешь моим? На этот раз навсегда?
Фрэнк держал его лицо, сияющий лунный свет падал на них, как серебро. - Обещаю.

***

Годы спустя, когда Фрэнк и Джерард лежали обнаженные, задыхаясь от летней жары, на их пальцах были свадебные кольца, переливающиеся на утреннем солнце из окна, Фрэнк не мог удержаться от улыбки. Он был чертовски благодарен коту, бродившему в саду, когда ему было шесть лет.

Дата добавления: 2015-11-04