Piano del presenteindicativo

PIANO DEL PRESENTE INDICATIVO

глагол главного предложения	отношения между временами	глагол придаточного предложения
presente passato prossimo legato al presente	Posteriorità следование	futuro semplice
Contemporaneità одновременность	presente
Anteriorità предшествование	passato prossimo

глагол главного предложения	отношения между временами	глагол придаточного предложения
Dico я говорю Ho detto Я сказал	Posteriorità следование	che lui arriverà domani что он приедет завтра
Contemporaneità одновременность	che lui arriva oggi что он приезжает сегодня
Anteriorità предшествование	che lui è arrivato ieri что он приехал вчера

PIANO DEL PASSATO

глагол главного предложения	отношения между временами	глагол придаточного предложения
passato prossimo imperfetto passato remoto trapassato prossimo	Posteriorità Следование	condizionale passato
Contemporaneità Одновременность	imperfetto
Anteriorità предшествование	trapassato prossimo

глагол главного предложения	отношения между временами	глагол придаточного предложения
Ho detto Я сказал Dicevo Я говорил Dissi Я сказал Avevo detto Я сказал	Posteriorità следование	che lui sarebbe venuto что он придет
Contemporaneità одновременность	che lui veniva ogni giorno что он приходит каждый день
Anteriorità предшествование	che lui era già venuto что он уже пришел

© D.V. I.2010

Дата добавления: 2015-11-04