Охотники за сокровищами

Охотники за сокровищами

трейлер

перевод – семинар перевода ИЖЛТ

группа 3

00.00	Имя	Текст
00:02	Стаут	Хочешь на войну?
00:03	Роример	***
00:06	Стаут	Я должен собрать людей, мы будем спасать здания, мосты, картины, пока фашисты всё не уничтожили.
00:12	Роример	И сколько вас?
00:13	Стаут	Шесть.
00:14	Роример	Боже!
00:15	Стаут	Ну с тобой семь.
00:16	Роример	(сарказм) Другое дело!
00:17	надпись	«Двадцатый век фокс» и «Кал а мбия П и кчерз» представляют.
00:18	Роример	То есть ты хочешь попасть на фронт с кучкой архитекторов и художников, чтобы указывать нашим ребятам, что можно и нельзя взрывать.
00:24	Стаут	Ну да.
00:25	Роример	А не староваты ли мы?
00:27	Стаут	И что? / Мы пройдём подготовку и будем ждать приказа.
00:30	Роример	Пройдём.
00:31	Бонневиль	Помочь?
00:31	Роример	Подготовку. / (скепсис) Ну-ну.
00:34	надпись	Восемь недотёп
00:40	надпись	спасут историю.
00:41	Стаут	Если полностью уничтожить культуру целого поколения,/ считай, что его и не было.
00:48	Кэмпбэлл	У нас гости.
00:49	Роример	Фрэнк, уходим!
00:50	Стаут	Гитлеру того и надо. / Но мы не можем этого допустить.
00:55	Балабан	И можно во фрицев пострелять?
00:57	надпись	Джордж Кл у ни, Мэтт Д э ймон, Билл М ю ррей, Джон Г у дман и Кейт Бланш е тт
01:01	Валлан	Кстати, это твоя обязанность.
01:04	Гарфилд	Я никого раньше не убивал.
01:06	фашист	(говорит по-немецки)
01:09	Роример	Ты же этого и хотел.
01:13	Стаут	Надо бы это вернуть.
01:15	надпись	Основано на реальных событиях.
01:20	надпись	***
01:22	Стаут	Что тут?
01:23	Роример	Кажется, я тут наступил на мину.
01:26	Стаут	Ну и зачем ты это сделал?
01:27	Гарфилд	Что тут?
01:28	Стаут	Лейтенанту кажется, что он наступил на неразорвавшуюся мину.
01:30	Гарфилд	Ну и зачем ты это сделал?
01:32	Роример	Вы слишком много времени проводите вместе
01:34	надпись	В кинотеатрах в декабре 2013 года.

Дата добавления: 2015-11-04