в то время как поп-музыка атакует своей насыщенностью, появляется яркая персона, владеющая амбициями синих воротничков и бросающая барные припевы. она готовит свою вторую пластинку - новый,

BORN IN U.$.A.

в то время как поп-музыка атакует своей насыщенностью, появляется яркая персона, владеющая амбициями синих воротничков и бросающая барные припевы. она готовит свою вторую пластинку - новый, необузданный звук- кеша может стать новой надеждой рок-н-ролла.

Текст: Patrik Sandberg

Переведено для группы kesha source (http://vk.com/keshasource)

_{Копирование запрещено.}

Американский флаг соткан из множества полос. Для каждого признака цивилизованности существует разрушительный коллега. Господствующий слой должен нести ответственность за подполье. Честный бизнес рождает беззаконие, и один процент неизбежно будет отчитываться перед девяноста девятью. Есть носители традиционных американский ценностей, а есть чудаки. Где-то в конце этого беспорядочного спектра расположилась Кеша Роуз Себерт, больше известная как Ke$ha- неугомонный автор песен, рэпер и певица, чья грубая эстетика напоминает одновременно невежество электроклэша, браваду волосатого металла 80-ых и, в противоречие этому, золотозубое очарование блюза. Ее тексты пронизаны генитальным юмором и ненормативной лексикой, включая популярную шутку о чистке зубов Jack Daniel’s вместо зубной пасы, и даже отсылку к серийному маньяку «становлюсь похожей на Джеффри Дамера», если парень слишком мил. Rolling Stone назвали ее первый альбом «Animal» «отталкивающим» и «неприятным», а во время ее тура Get Sleazy, апогеем одной из песен был танец гигантского пениса.

Конечно, безвкусица не может толковаться как антитеза шику, но в какой момент барьер, отделяющий непритязательные развлечения от искусства, начинает разрушаться? Энди Уорхол и Пол Моррисси добывали секс, наркотики и транссексуальность в таких фильмах, как Плоть, Мусор и Жара. Джон Уотерс оставил след в искусстве и кино с его собственной разновидностью трансгрессивных предложений. «Я чувствую, что есть мировые поп-звезды, а я - их маленькая грязная сестренка, бегущая следом с дерьмом на лице, в армейских ботинках, потому что не могу ходить на каблуках»,-объясняет Кеша на съемках для V. Но, так или иначе, она продала 15 млн. копий альбомов по всему миру. Но как же девушка с таким низким уровнем приличия стала самым неожиданным американским культурным лидером? Ответ кроется в ее путешествии. Нам нужно поговорить о Кеше.

При личной встрече, звезда оказывается серьезной, приветливой и обезоруживающе настоящей. «Мое самое первое воспоминание осталось в тех времен, когда мы жили в Ван Найс и бегали босиком», - рассказывает она о своем воспитании.- «Потом мы переехали в штат Теннеси, где было много пеших прогулок и качелей. Я всегда мечтала о машине Trans-Am, на которой я сейчас и езжу в свободное время. Получить эту машину - как записать песню. Это требует много работы и устойчивости». «Все что я пою, пишу я сама»,- говорит она .-«Любите вы это или ненавидите, это все от меня». Воспитанная матерью-автором песен, Кеша ушла из дома, будучи подростком, вернулась в Лос-Анджелес и использовала связи матери, чтобы организовать несколько встреч. Но опыт обернулся неудачей, так как многие не хотели работать с ней, пока она не заключит контракт со звукозаписывающей студией на месте.

«Я встретила этого большого писаку, и он думал, что он востребован», - пренебрежительно бросает она.- «Он заставлял меня ездить по всему городу, а у меня ведь даже не было денег на бензин. Когда я в последний раз встретилась с ним, он сказал: «У меня есть потрясающее название песни, но ты не можешь себе этого позволить, потому что ты не подписала контракт». И тогда он попросил меня покинуть его дом. Эта был такой странный, плохой поступок взрослого человека по отношению к молодому отчаянному артисту! Это заставило меня захотеть стать успешной, чтобы показать: если люди не признают силу, которая есть в тебе, это еще не значит, что ее нет. И дело даже не в подписании контракта с большим лейблом. Благодаря интернету весь музыкальный бизнес меняется. Если кто-то пытается сказать тебе, что ты не можешь делать то, что ты хочешь, я думаю, тебе стоит послать их куда подальше и сделать это в любом случае».

Молодые, дерзкие представительницы прекрасного пола правили эфиром в течение нескольких последних лет, но Кеша оказалась в состоянии отделить себя от кучи. Самобытная, в рваной футболке и с грязным макияжем, она появилась в качестве неизбежной реакции на попсовые побрякушки и излишний гламур. Знак доллара в ее имени - хитрый намек на абсурдность славы - и он работает. Ее автотюновые куплеты стали призывом к сплочению масс, во многом благодаря выдающемуся продюсеру Dr.Luke, который подписал с ней контракт, сделавший ее карьеру. «Детям тяжело подражать кому-то, имеющему за спиной команду стилистов из двадцати человек»,- говорит Luke о послании Кеши.- «Кеша разгуливает в футболке AC/DC, отрытой, в буквальном смысле, в мусорном контейнере и это круто. Это своего рода метафора, кто она есть. Каждый человек может быть Кешей по-своему».

«Я стараюсь включать поклонников в свое послание»,- разъясняет Кеша. Когда ее спросили, является ли она сегодняшней поп-звездой рабочего класса, она смеется. – «Мне кажется, что в том, что я делаю, есть частица того, откуда я родом, из рабочего класса. Я никогда не была крутым ребенком, я не была горячей в старшей школе. Я никогда не была популярной. Вам не надо быть безупречным или иметь кучу денег, чтобы стать успешными».

Ее не-хлебом-единым-жив-человек послание, пожалуй, и заставило Мэтта Гроунинга, продюсера «Симпсонов» разбавить привычную заставку героями фильма, распевающими песню Tik Tok, что стало беспрецедентным моментом в истории сериала, и сама Кеша до сих пор считается невероятным открытием. «Это шоу такое эпичное», - ее глаза полезли на лоб от удивления. – «Оно действительно олицетворяет американское телевидение. Я и понятия не имела о выходе серии. Я ведь совсем не смотрю телевизор. И не очень-то дружу с интернетом, он пугает меня».

Кеша признается, что ей нравится жить вне сети, но достаточно ли выключенного телевизора, чтобы оставаться в здравом уме? «Появление папарацци у меня дома было действительно ошеломляющим. В конце концов, я нашла способ заниматься тем, чем хочу, но только уединившись в своем убежище». Она все еще живет на два дома: в Л.А. и лесах Теннеси, как она говорит «вдали от любопытных глаз». «У меня бывают дикие, дикие ночи»,- признается она.- «Но я и мои друзья очень скрытные. Мы сходим с ума, но вы никогда не увидите меня, плетущуюся в стельку пьяной из клуба».

Учитывая ее животную позицию, логично, что наш разговор происходит в Wildlife Waystation, спасательно-реабилитационном центре для экзотических животных, расположенном в горах Лос-анджелесского национального леса. Заповедник так же является частным домом ее основательницы, защитницы прав животных Мартин Колетт, бесконечно интересной женщины с тягой к шимпанзе и белому вину. Место еще не доступно для широкой публики, так что мы проводим день наедине с тиграми, львами, лиграми, шимпанзе, волками, рысями, медведями гризли и другими представителями фауны, большинство из которых оказались в Штатах в результате неясности законов о ввозе животных или незаконным путем, после чего были обнаружены властями и спасены командой Колетт. На данный момент в заповеднике находится около 450 животных, о которых заботятся порядка 400 добровольцев.

«Мы могли бы пойти в бар»,- говорит Кеша, в то время как семейство павлинов прыгает на соседнее дерево, заставляя окружающих их животных взорваться криком. - «Но я хотела, чтобы вы приехали сюда и увидели, что для меня очень важно все, что я делаю из любви к животным». Первый всемирный посол организации Humane Society, последние несколько лет Кеша была заинтересована в защите животных, свой последний перерыв в карьере проведя в так называемом «зверином путешествии», погружаясь с горбатыми китами и молотоголовыми акулами и реабилитируя львенка в Южной Африке. Скоро она выпустит отчет о своей работе с животными для телевизионного шоу National Geographic. «Шоу рассказывает о жестоком обращении с животными, и о том, как это остановить, животных, находящихся на грани вымирания, и о том, как помочь им. Я на взводе. Я люблю животных даже больше, чем людей». Она так же отмечает, что носит только выпавшие перья и намерена выпустить свою линию косметики, которая не будет испытываться на животных.

Ее любовь к диким вещам обязательно найдет отражение в ее новом альбоме, над которым она работала первую половину 2012 года. «Моя первая работа была о жизни в Л.А., попытках оплатить жилье и веселом времяпрепровождении. Но в тот момент, когда я увидела, скольких людей может тронуть моя музыка, я поняла, что у меня есть своего рода социальная ответственность – убедиться что все произносимое мной правильно. Основная тема следующего альбома - воин, с положительным посланием: каждый из нас боец внутри».

Что касается звучания, она говорит: «Некоторые люди будут шокированы. Некоторые же обрадуются, узнав, что я делаю не просто глупый рэп бледнолицей девчонки. Я с юга, у меня много души»,- она останавливается, как только рысь проходит мимо.- «Но поверьте мне, это будет не какая-то авангардная джаз-запись. Я рождена, чтобы писать поп-песни. И это именно то, что я делаю».

Называя своими вдохновителями Rolling Stones, Игги и The Stooges, T-Rex, Кеша нарушила условие «нет гитарам», когда-то поставленное продюсерам ей же самой. «Я хочу привнести остроту, неотесанность и внутреннюю энергию панк-рока 70-ых и 80-ых»,- объясняет она. Одна из описанных ею «гитарных» песен не содержит автотюна, за то на бэк-вокале появляется ее мама. «Это перевернутая песня. Она о том, что я не хочу твоих денег, не хочу кольца, не хочу быть твоей подружкой и уж тем более я никогда не буду твоей женой. Я просто хочу твою грязную любовь - так она и называется. «Грязная любовь(«Dirty Love»)».

В то время, как она молчит относительно слухов о своем присутствии на новом альбоме Джастина Бибера («мы только обсуждаем»), она недавно записала с Вэйном Койном трэк для альбома группы The Flaming Lips. «Я обожаю тусоваться с людьми, похожими на батарейки»,- сказала она о Койне.- «Они перерождают мою жажду быть живой. Мы встретились и написали пять песен за 36 часов. Они может и не очень хороши, но когда твоя кровь бурлит и сердце бьется с огромной силой, это действительно глубокие эмоции. Когда ты находишь кого-то, кто вытаскивает из тебя такое…это чертовски удивительно!».

Койн говорит то же самое о Кеше, одной из коллег по последнему альбому его группы, среди которых так же Ник Кейв, Бон Ивер и Йоко Оно. «Сначала люди думали, что мы не поладим»,- говорит он.- «Потому что я воспринимаюсь как сам-себе-на-уме психоделичный извращенец, а Кеша должна быть вроде тех фальшивок, но на самом деле она не такая. Она больше похожа на меня, чем кто-либо, кого я знал. Она любит своих слушателей и она одна из них. И это не какое-то притворство. Она смелая, веселая, не боится быть высмеянной, не боится встать и высказать свое мнение. Многие люди не такие».

По словам Койна, другие посоветуются с двумя десятками менеджеров прежде, чем согласиться на запись, но когда он позвонил Кеше в понедельник, то уже на этой неделе она пригласила его к себе домой, готовая записываться. Не прошло и 25 минут с их знакомства, а она уже пускала в ход несмываемые чернила и тату-пистолет. «С уверенностью могу сказать, что я влюблен в нее, и я буду защищать ее», - серьезно заявляет Койн.- «Я на ее стороне, а она на моей».

«Круг артистов, с которым я хотела бы поработать, настолько огромен, что даже странно»,- говорит Кеша. - «Я хотела бы записаться с Китом Ричардсом. Уверена, что мне чертовски нравится идея поработать с Бибером и в то же время сделать песню с The Flaming Lips. Если кто-то - настоящая творческая личность, то его нельзя отнести к определенному жанру. Моя миссия - каким-либо способом убедить людей в этом».

Отчасти ее цель была достигнута, когда она обнаружила себя втянутой в безумие на музыкальных вершинах после написания супер-хита «Till The World Ends» для Бритни Спирс. «Писать песню для иконы, кого-то, кто олицетворяет поп…ничто не может быть лучше этого»,- говорит Кеша.

Восхищение, видимо, взаимно. «Кеша привносит невероятную легкомысленность, веселый дух американской поп-музыке»,- сообщает Бритни по электронной почте .- «Я люблю слушать ее песни на беговой дорожке. Они помогают мне выдержать тренировки».

В то время, как мы готовимся покинут гору, Кеша делится своими размышлениями: «Вся эта поспешность - сумасшедшая вещь. Люди могут понимать меня или не понимать меня, я на самом деле не расстроюсь. Кто-то сказал мне: «Я не знал, была ли ты дикой тусовщицей или просто шутом, но сейчас я понял тебя».

«Другими словами, ты несешь ответственность», - говорю я.

«Я несу большую ответственность»,- отвечает она.

Дата добавления: 2015-11-04