Intermediate English. Programmes 1 – 3. Translate into Russian:

Intermediate English. Programmes 1 – 3. Translate into Russian:

1. "Come in!" called the director when he heard the knock at his door.

2. "Do you mind!" he said to a man sitting right beside his wife.

3. "Do you mind!" she hissed indignantly at the man who blocked her way.

4. "Here, do you mind!" he exclaimed when she knocked over his drink.

5. A friend came round last night.

6. A good job you made of it!

7. A law was made but it had little effect.

8. A lot of my friends live abroad.

9. A strong cup of tea takes off the weariness.

10. After grandmother’s death, the furniture was put up for sale.

11. Are you comfortable with this decision?

12. Are you going out to the post?

13. As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale.

14. At that instant I realized who had planned the whole scheme.

15. Be careful, the staircase is a little gloomy.

16. Before it reaches the church, the road bends to the left.

17. Bonnie and Clyde were taking off bank after bank.

18. Breakfast passed very heavily.

19. But who is to do up your room every day?

20. By the way, did she ever mention his name?

21. By the way, what’s wrong with that?

22. Call us and find out the rates for your airfare before you set up an appointment.

23. Can you give me a cigarette? I’m run out.

24. Can you spare a few minutes for me today?

25. Can you spot me a few bucks? – I can spot you a whole hundred.

26. Come this very instant!

27. Do what I tell you, otherwise you'll be sorry.

28. Do you know how to put up a tent?

29. Do you mind my smoking? - I don’t mind it a bit. (or - Yes, I mind it very much.)

30. Do you really expect me to believe that you speak ten languages? Do me a favour!

31. Don’t be afraid of the horse, get on!

32. Don’t expect sudden improvements from this class.

33. Don’t worry, the night watchman is fixed.

34. Don't bend the corners of the pages in, it damages them.

35. Don't expect sudden improvements from this class.

36. Don't mention it.

37. Don't you think she's a lovely?

38. Either of examples is correct.

39. Every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit.

40. Everyone regretted his being dismissed.

41. Fancy doing that!

42. Fancy him doing a thing like that!

43. Fancy him winning!

44. Fancy seeing you here!

45. Fix that faucet? Will do! I’ll get right on it.

46. Follow this path!

47. Four were named on each side to adjust their differences.

48. Get on, we shall miss the train at this rate.

49. Get your coat on quickly, the taxi’s waiting.

50. Give him my regards.

51. God saw otherwise.

52. Has Mr Sharp come in yet?

53. He died without a will, though he had gathered three thousand pounds.

54. He failed to mention my being late twice last week.

55. He finally came round to the main purpose of his visit.

56. He had to adjust to the new climate.

57. He has instant need of you.

58. He is certainly better today.

59. He is either in Paris or in London.

60. He is followed.

61. He made some fast money on horseracing.

62. He never got over Jane, you know.

63. He offered to help me.

64. He put me on the spot, when he refused to give a lecture.

65. He saw a crowd of people gathered before the window.

66. He spent a great deal of time on that.

67. He spotted the mistake at once.

68. He took me off to the garden.

69. He took off from here.

70. He took off weight every day.

71. He took the responsibility off me.

72. He was blinded in an accident.

73. He was the only spot on the family name.

74. He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour.

75. He’s an awful nuisance.

76. Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit.

77. Here are two dictionaries; you may take either of them.

78. He's a tall man easy to spot in a crowd.

79. His opponents run at him with blind fury.

80. His wife cannot get over his having got drunk again.

81. Horses and riders were completely done up.

82. Hot morning. Care for a jar? They keep good beer.

83. How about a spot of lunch?

84. How are you and your new neighbour getting on?

85. How can we get over? The traffic’s so busy.

86. How did you get on? - I think I got the job.

87. How fast will this car go flat out? – This car will hit about one hundred and fifty miles per hour flat out.

88. How is he getting on?

89. I am not satisfied with your work.

90. I arranged that they should be seated next to each other.

91. I bought a whole new wardrobe for the cruise.

92. I can’t afford it.

93. I can’t get over it.

94. I can’t get over that woman’s cheek.

95. I can’t get over your news, I would never have thought it possible!

96. I cannot afford it at so little price.

97. I cannot afford the time.

98. I changed my mind.

99. I could gather nothing from his statement.

100.I don’t follow.

101.I don’t mind if you go.

102.I don’t think you should out with that bad cold.

103.I expect my friend was a paragon of sanctity (образец добродетели).

104.I expect my friend was a paragon of sanctity.

105.I feel awful about it.

106.I feel awful having to refuse him.

107.I follow fame.

108.I had a pleasant chat with them about our new grandchildren.

109.I have corrected so heavily, as almost to have rewritten it.

110.I have half a mind to vote for somebody else.

111.I have otherwise no reason to suspect them.

112.I haven’t a lot of money coming in just now.

113.I haven’t finished it yet but it’s on the way.

114.I haven’t seen him either.

115.I hope that when I go out I shall leave a better world behind me.

116.I hope things will come round.

117.I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps.

118.I might otherwise have left.

119.I must get the radio fixed.

120.I opened the door for her in silence, and followed her out.

121.I regret doing it.

122.I regret having to leave so early.

123.I saw the accidence on the way to work.

124.I spotted him at once as an Irishman.

125.I thought these bell-bottomed trousers (брюки клеш) went out years ago!

126.I went at once; otherwise I should have missed him.

127.I would willingly give you a little piece of good advice.

128.I wouldn’t mind a cup of tea.

129.I’ll cross the Sea to effect this marriage.

130.I’ll just have a couple of drinks and then I’ll come home.

131.I’m a bit hard up this week. Can you lend me some money?

132.I’ve run myself out, I can’t go any further.

133.I’ve run out of coffee.

134.If we run flat out we can get there before dusk.

135.In the same instant he flung open the car door.

136.It all happened, let me see, around four o’clock in the morning.

137.It always takes some time to get over the shock of someone’s death.

138.It follows from what you say …

139.It is an absolute certainty that the Government will go out.

140.It is an awful while since you have heard from me.

141.It is arranged that she will look after the children.

142.It is difficult to adjust one’s habits to someone else’s.

143.It is getting on for supper-time.

144.It takes an experienced politician to get such an unpopular message over.

145.It upset me to learn of their attitude.

146.It was a flat out lie.

147.It was an easy task for an expert, while it is dangerous for a novice.

148.It was awful to work there.

149.It was by pure accident that we found the money.

150.It was pure accident that we met.

151.It was raining hard, and the car skidded badly.

152.It was to his advantage that she did not participate.

153.It worried me that they did not answer the telephone.

154.It’s an awful mess.

155.It’s awful that they were reprimanded because of my mistake.

156.It's spotting with rain.

157.Just hold on a second while I get my breath back.

158.Let me see, what was she looking like?

159.Let's meet at this same spot tomorrow.

160.Local villagers assisted the doctors with the people wounded in the bus crash.

161.Lots of people ran out to see what had caused the noise.

162.Many men, many minds, no two minds think alike.

163.May I visit him? – Yes, certainly.

164.Maybe you don’t believe it, but he’s got lots of it.

165.Mind the broken glass.

166.Mind you finish it.

167.Mind you’re not late.

168.Mind your manners.

169.Mind your own business.

170.Mind your parents.

171.Mother is doing up some blackberries, so that we can eat them during the winter.

172.Mr. Wallace praised the garden to the heart’s content of its owner.

173.My brother is fond of pointing out my mistakes.

174.My papa always said you were an awful smart boy.

175.My watch is fast.

176.Nature begins from causes, and thence descends to effects.

177.Never mind your mistake.

178.News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast.

179.Next year we shall put up "King Lear".

180.One corner of the kitchen was completely blinded.

181.Only 100 boys are admitted to this school every year.

182.Out of sight, out of mind.

183.Please help me to do up this knot.

184.Please, confirm your message.

185.Prices change according to demand and supply.

186.Put up your hand if you know the answer.

187.Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner.

188.She arrived spot on time.

189.She could not afford to pay.

190.She decided on the green hat.

191.She doesn’t mind the cold.

192.She forgot to mention where we should meet.

193.She is not satisfied to spend her days doing nothing.

194.She mentioned the book to me.

195.She really took off outa there.

196.She seems old.

197.She took the children for a stroll.

198.She was admitted to the university.

199.She was awful tired.

200.She was burdened by a husband who was a flat out failure in every way.

201.She was flat out after the shift.

202.She was flat out mad as hell.

203.She was involved in serious car accident last week.

204.She was still beautiful.

205.She was unhappy about (at, over) the news.

206.She was very fond of horses.

207.She will have her own way just the same.

208.She’s got another child on the way.

209.So you’re a bus driver now. Well, fancy that!

210.Take a nap while I’m out.

211.Take either book, I don’t mind which.

212.Take yourself off!

213.Tell him flat out what you think.

214.Tell me again, I can’t get over it.

215.That seems easy to you.

216.That show took off immediately.

217.That will do me nicely.

218.The accused admitted his guilt to the police.

219.The accused said he got properly drunk.

220.The atmospheric envelope clasps the planet firmly.

221.The boy admitted to stealing the apples.

222.The business took off and has been flying high ever since.

223.The car turned over.

224.The clerk admitted (to the police) that he had taken the jewels.

225.The committee will have to find means to get over the difficulty.

226.The contract runs out next week.

227.The conversation was so various, easy, and delightful.

228.The cop is fixed and won’t give you guys any trouble.

229.The district affords minerals.

230.The dying woman groaned out her last words.

231.The employee admitted stealing the money.

232.The fellow couldn’t get over the fact that in spite of the accident he got no injury.

233.The film was just too awful for words.

234.The girl fainted, but she came round when we threw drops of water on her face.

235.The hills afford а fine view.

236.The hotel bar was only open to residents.

237.The key admits to the house.

238.The long journey coupled with hot weather did us up.

239.The main character in this play does not come in until the second act.

240.The manager admitted him to the theater.

241.The market price is dreadful high just now.

242.The moment he saw a police car turn the corner he took off in the opposite direction.

243.The new crop of tobacco will be coming in soon.

244.The old man opened the door and admitted me.

245.The parting was dreadful.

246.The perfomance was splendid.

247.The plague took off her parents.

248.The police got to know him, he became spotted.

249.The police say the killing of the young man was an accident.

250.The President confirmed that a conference would take place.

251.The question admits of no delay.

252.The situation is awful for all of us.

253.The summer will come round again.

254.The theatre admits only 200 persons.

255.The tide is coming in.

256.The water runs in at this end and runs out at the other.

257.The waves took me off my feet.

258.The whole family expects great things of him.

259.The wind is taking off.

260.The young nurse was assisting at her first operation.

261.There are various reasons for believing so.

262.There was an awful crowd.

263.There were chairs on either side of the table.

264.There were many fine houses on either bank of the river.

265.There’s more money going out than coming in, and I’m worried about the business.

266.There’s no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we’ve done our best.

267.These old-fashioned trousers do up with buttons.

268.These shoes will do me.

269.They are still to be seen.

270.They arranged to leave early.

271.They blamed her for the accident.

272.They blamed the accident on her.

273.They break into our houses under cloud of night.

274.They drove the thing flat out for an hour.

275.They gathered around the speaker.

276.They grumbled (to us) that the decision was not fair.

277.They must share the blame.

278.They offered us many solutions to a problem.

279.They were content with their lot.

280.They were working flat out.

281.This famous actress has been divorced from three husbands.

282.This is an awful thing to say.

283.This room will do me quite well.

284.This week came in very windy, it’s coming in very cold for September.

285.This would be fixed very easily.

286.This, I admit, is true.

287.Wait a bit!

288.We adjusted our watches to local time.

289.We are interested in politics.

290.We are satisfied that all requirements have been met.

291.We are satisfied with the results.

292.We can put up at the hotel.

293.We can put you up for the weekend.

294.We can’t get over his sudden decision to leave the country.

295.We can’t let him live to tell stories about us to the police. Leave him to me, I’ll look after him.

296.We discovered it by accident.

297.We gonna put this here stuff, let’s see, somewhere in the back so you can sit right beside me.

298.We gossiped for an hour with Mr. Saville and his family.

299.We had a spot of rain.

300.We have a large number of problems to solve.

301.We intended going to Rome.

302.We lost a large amount of money.

303.We never took no bank off, did we?

304.We regret that we cannot accept your invitation.

305.We regret to inform you that your position has been eliminated.

306.We resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact.

307.We shall have to do up the house next spring.

308.We suppose that the situation will improve.

309.We supposed him to be guilty.

310.We took off a bar. We came in through the roof.

311.We were all flat out after moving that piano.

312.We’ll expect you for dinner on Thursday.

313.We’re flat out at the office.

314.We'll expect you for dinner on Thursday.

315.What about doing a spot of work?

316.What else can I do to satisfy the police of my honesty?

317.When the sea goes out, the sand stretches for a long way.

318.Where can I have my car fixed?

319.Where do I come in? = How can I help you?

320.While there’s life there’s hope.

321.Who will look after the children while you go out to work?

322.Who’s been gossiping about me?

323.Will you have a spot of whisky?

324.Would you like to do a spot of driving?

325.You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission.

326.You could’ve stayed home just the same.

327.You may go by either road.

328.You must admit her statement to be doubtful.

329.You’ve done your buttons up the wrong way.

330.Your parents will eventually come round to accepting your choice.

Дата добавления: 2015-11-04