Подсказки к произношению:

OZKAVOSH

Словарь

Подсказки к произношению:

Звук Ch издается гортанно, похожий (но слабее выраженный) горловой звук есть в арабском и немецком языках. Ты также можешь попытаться произносить его как очень сильный звук Х (Так я его и пометила ниже – много букв Х).

Zh – это нормальный звук Ш с примесью З (похож на звук ЖЬ). Звук TH произносится так же, как в английском языке, через зубы (язык приближен к основанию верхнего ряда зубов), в произношении записан как С’.

Слово "Ozh" (значащее «Я», «меня», «мой» и другие личные местоимения на себя самого) всегда выделяется. Демоны, ожидаемо, очень эгоистичны, эгоцентричны и самодовольны.

Ozkavosh	Русский	Произношение
Ozh	Говоря про себя (Я, меня, мой, сам и т.д.)	OЖЬ
Izh	Другой герой (Ты, его, ее, и т.д.)	ИЖЬ
izhai	Группа	ижьхай
Ozkavosh	Демоны и духи как группа/вид	озкАвош
sa	Объект поблизости (это, этот, и т.д.)	са
vu	Объект вдалеке (тот, та, и т.д.)	ву
doq	На (сверху, свыше, вверху, и т.д.)	док
roq	Прочь (вдалеке, неблизко, и т.д.)	рок
doz	Внизу, снизу	доз
ahm'[слово]	Очень (приставка для выделения или придания суровости)	ам-
ashm	Больше	аш-м
vo’[слово]	Негативная приставка (для обратного эффекта, например не, нет, и т.д.)	во-
Vom	Меньше	вом
acha	Состояние в настоящее время (Есть, быть, сейчас, в английском эта роль у модальных глаголов be, is, am, are и т.д.)	аХХа
icha	Состояние в будущем (Мог бы, буду и т.д.)	иХХа
ucha	Состояние в прошлом (был и т.д.)	уХХа
hollom	Без (ничего, пустой, и т.д.)	холлом
tak	Брать (взять, иметь, владеть, и т.д.)	так
wroth	Снова (еще раз и т.д.)	рос’
lash	Часть (доля, и т.д.)	лахщ
alatho	Вперед (в путь, и т.д.)	Ал-ла-с’о
ulatho	Назад (обратно, и т.д.)	Уль-ла-с’о
tho	В (где говорящий находится в данный момент)	C’о
sek	Приходить (приближаться, и т.д.)	сэк
thok	Двигаться (идти и т.д.)	c’ок
fek	Остановиться (закончиться и т.д.)	фек
ses	Спрятаться (сделаться невидимым и т.д.)	сехс
hahsh	Почувствовать	хашь
eyik	Посмотреть (выглядеть, показать и т.д.)	айИк
zomfa	Удовольствие (любые положительные эмоции)	зомфА
domosh	Власть (доминирование, превосходительство и т.д.)	домОш
Arkosh	Владыка (хозяин, король и т.д.)	акОш
voth	Война, сражение	вос’
hedoq	Желанный (аппетитный, приятный)	хидОк
nith	Земля, королевство	нис’
gluth	Есть (пожирать, уничтожать и т.д.)	глус’
omoz	Тьма (темнота, ад,чернота и т.д.)	омоз
nesh	Дом (безопасность, надежность и т.д.)	нэшь
safras	Боль (страдать, мучаться и т.д.)	ссафрАс
poz	Мощь (сила, возможность, преданность и т.д.)	пОжь(с примесью з)
irush	Болехнь (простуда, [с приставкой] чума и т.д.)	ирУшь
sol	Надежда (душа, свет, сияние, Солнце и т.д.)	сол
groth	Распространяться (расширяться, открываться, приветствовать и т.д.)	граф
greesh	Долг (отсутствие таковых и т.д.)	гришь
lieyev	Плата (подарок, десятина и т.д.)	лАи-и-йав
chron	[О длительности] время	крОн
rast	Игрушка, кукла, марионетка, средство развлечения и т.д.	раст
miskath	Неудача (падение, ошибка и т.д.)	мискАс’
fol	Хилый (щенок, отродье и т.д.)	фоль
ensh	Знать, учить	Энч
ov	Один (однажды, одна и т.д.)	ав
sav	Семь (седьмой, семеро и т.д.)	сав
kish	Экскременты, отходы	кишь
sof	[Проклятья свыше языка смертных]	соф

Реплики Shadow Demon

Ozkavosh	Русский	Произношение
Выбор героя:
Sa nith icha gluth.	Эта земля будет поглощена.	Ca нис’ иХХа глус’
Начало игры:
Ozh domosh acha.	Моя власть начинается сейчас.	Ожь домОш аХХа
Передвижения:
Alatho.	Вперед	Ал-ла-с’о
Ozh thok alatho.	Я иду вперед	Ожь с’ок Ал-ла-с’о
Hollom fek.	Без промедления	хОллом фек
Acha zomfa.	С удовольствием	аХХа зомфА
Hollom icha fek ozh.	Ничего не остановит меня	хОллом иХХа фек ожь
Атака:
Voth doq izh.	Война над вами	Вос’ док ижь
Omoz sek.	Тьма надвигается	Омоз сек
Izh vo'acha ses.	Ты не сможешь спрятаться	Ижь во-аХХа сехс
Ozh icha tak izh.	Я поймаю тебя	Ожь иХХа так ижь
Izh vo'acha nesh.	Ты не в безопасности	Ижь во-аХХа нэшь
Использование заклинания:
Ozh acha doq izh.	Я свыше тебя	Ожь аХХа док ижь
СПОСОБНОСТИ
Disruption:
Eyik ozh omoz.	Узри мой ад	айИк ожь омоз
Soul Catcher:
Izh icha safras	Ты будешь страдать	Ижь иХХа ссафрАс
Shadow Poison:
Ahm'irush tak izh.	Чума овладела тобой	ам-ирУшь так ижь
Vo'sol.	Никакой надежды	во-сОл
Demonic Purge:
Hahsh ozh poz.	Чувствуй мою мощь	Хашь ожь пожь
Ozkavosh tak izh	Демон захватит тебя	озкАвош так ижь
Ability failure:
Kish	И так понятно
Получение уровня:
Ozh omoz groth.	Моя тень распространяется	Ожь омоз граф
Убийство другого героя:
Eyik vo'hollom.	Узри забвение	айИк во-хОллом
Izh sol fek.	Твоя надежда исчезает	Ижь сол фек
Vo'sol izh.	Для тебя нет надежды	во-сол ижь
Убивая Shadow Fiend:
Ozh icha tak lash, Nevermore	Я заберу свою долю, Невермор	Ожь иХХа так лахщ...
Izh greesh vo'lieyev, Nevermore.	Твой долг еще не оплачен, Невермор	Ижь гришь во-лАи-и-йав…
Убивая Doom Bringer:
Ahm'vo'izh fek sa chron, Lucifash.	Даже ты не остановишь меня в этот раз, Люцифер	Ам-во-ижь фек са крон, Люцифер.
Izh vo'poz doq nith, Lucifash.	У тебя здесь нет власти, Люцифер	Ижь во-пожь док нис’…
Ozh vo'chron izh rast, Lucifash.	Я больше не твоя игрушка, Люцифер	Ожь во-крон ижь раст…
Shadow Demon умирает:
Sof izh.	Проклинаю тебя[любые известные ругательства]	соф ижь
Ozh vo'fek.	Меня не остановить	Ожь во-фек
Omoz groth ozh.	Тьма приветствует меня	Омоз граф ожь
Быстрое возрождение:
Ozh poz icha gluth wroth.	Моя сила восстает снова	Ожь пожь иХХа глус’ рос’

Реплики Shadow Fiend

Ozkavosh	Русский	Произношение
Атака:
Izh eyik hedoq.	Ты выглядишь аппетитным	Ижь айИк хидОк
Ozh icha gluth izh sol.	Я уничтожу твою душу	Ожь иХХа глус’ ижь сол
Izh hedoq.	Мой голод	Ижь хидОк
СПОСОБНОСТИ
Shadow Raze:
Ozh nith!	Моя территория!	Ожь нис’
Ozh. Ozh! OZH!!	Мое. Мое! МОЕ!!	Ожь. Ожь! ОЖЬ!
Requiem of Souls:
Izh acha Ozh!	Ты – мой!	Ижь аХХа Ожь!
Ozh gluth izh.	Я уничтожаю тебя.	Ожь глус’ ижь.
Level up:
Vo’hedoq-gluth!	Неутолимый голод!	Во-хидОк-глус’
Ashm! Ashm!	Еще! Еще!	Аш-м! Аш-м!
Убийство Shadow Demon:
Ozh ahm’poz arkosh.	Я могущественнее Хозяина!	Ожь ам-пожь акош
Vo’hadoq greesh. Sol icha Ozh!	Храни свой долг. Эти души мои.	Во-хадок гришь. Сол иХХа ожь.
Ozh acha vo’izh.	Я больше не твой.	Ожь аХХа во-ижь
Убийство Doom Bringer:
Ozh icha vo’wroth thok izh omoz, Lucifosh.	Я никогда не вернусь в твою преисподнюю, Люцифер	Ожь иХХа во-рос’с’ок ижь омоз, Люцифошь
Sav omoz acha Ozh!	Седьмой [круг ада] ад – мой!	Сав омоз аХХа ожь!
Смерть Shadow Fiend:
Vo’nith…	[Только] не туда...(несчастно)	Во-нис’…
Ozh miskath.	Я потерпел неудачу	Ожь мискАс’

Реплики Doom Bringer

Ozkavosh	Русский	Произношение
Убийство Shadow Demon:
Izh acha vo’domosh.	Ты – не владыка	Ижь аХХа во-домОш
Ahm’ov icha domosh omoz.	Только один управляет преисподней.	Ам-ав иХХа домОш омоз
Убийство Shadow Fiend:
Izh vo’acha Ozh.	Ты – ничто для меня	Ижь во-аХХа ожь
Ensh izh Arkosh, fol.	Знай свое место, слабак	Энч ижь акОш, фоль
Приветствие союзного Shadow Demon:
Eyik izh poz.	Покажи свою преданность	айИк ижь пожь
Приветствие союзного Shadow Fiend:
Arkosh izh-domosh.	Владыка призывает тебя.	акОш ижь-домОш.

Перевела и оформила PLUSHKA для Action Dota <3

Дата добавления: 2015-11-04