Перевод выполнен группой ×'「Diabolik Lovers」 Дьявольские возлюбленные'× (http://vk.com/club83483418)

Перевод выполнен группой ×'「Diabolik Lovers」 Дьявольские возлюбленные'× (http://vk.com/club83483418)

Dark Fate Ruki Dark Prologue

*Место: Фойе Муками*

Юи:(Ах......Как страшно......! Внутри все разрушено. И......кровь......)

Юи: (Руки-кун......и другие......Пожалуйста, будьте в порядке......!

*Волки воют*

Юи: Ах......!

Юи: (Волки еще здесь...)

Юи: (Я боюсь, но...... я должна идти за ними. Если я найду Руки-куна и других, мы сможем сбежать все вместе...!)

___________________________________________________

*Место: Гостиная Муками*

Юи: (Вот это плохо......слишком......)

*Волки зарычали*

Юи: (Ах... волки.........! Их так много......!)

Юи: (Но они, кажется, не заметили меня. Пока не стало слишком поздно —— А?)

Руки: Угх......Гаах......

Юи:......Ах! Руки-кун!!

Юи: (Волки кусают его......! Я-я должна поспешить и помочь......!)

*Волки рычат и скалятся*

Руки: Гаах......Кгх......

Юи: О-остановите... это...!

Юи: (Ух......верно. Мне нужно что-то, чтобы отогнать их......!)

Юи: (Что-нибудь, что поможет, ах, вот что-то...!......Я могу использовать этот кусок стекла!)

Юи: Отошли от Руки-куна......!

*Юи качает кусок стекла; Стекло разбилось; Вой волков*

Юи: (Это сработало......! Ах......но......)

*Рычание волков*

Юи: (Они возвращаются......!)

Юи: Ах......!!

Юма: Хватаем!!

*Юма заставляет волков скулить*

Юма:... Бля..! Черт бы побрал этих проклятых волков в Аду!

Юи: Юма-кун!?

Коу: М Нэко-тян! Ты в порядке!?

Юи: Коу-кун! И Азуса-кун! С вами всё хорошо......!

Юма: Свинья! Какого черта ты здесь делаешь!? Мы сказали тебе бежать!

Юи: П-прости! Но......ах......!

Азуса: Сейчас не время извиняться......мы должны торопиться, Ева......!

Юи: Подождите, а как же Руки-кун......!

Коу: Мы возьмем Руки-куна с собой! Так что поспеши! Иди впереди нас!

Азуса: Ева......!

___________________________________________________

*Место: Напротив двери в Мир Демонов*

Азуза: *Задыхается*, *Пыхтит* … …, Тут мы в безопасности, пока … …

Коу: Я имею в виду, мы не можем бежать … … больше … …

Юи: *Задыхается*, *Пыхтит* … … Юма-как, как Руки-кун … …!?

Юма: Не волнуйся. Он тяжело ранен, но, по крайней мере, он дышит.

Коу: Эй, мы идем в Мир Демонов тоже. Если Сакамаки смогли, то и мы сможем, как――

???: ――Так вы все выжили?

Шин: Хаха, как мило. Как я думал, они низший вид вампиров. Верно, Нии-сан?

Карла: … … … …

Юи: Шин-кун … …? И … … Карла-сан?

Юи: Что вы здесь делаете … … И, вампиры, ты сказал … …

Карла: Почему ты должна знать, хм? Ты вовсе не обязана знать, почему мы здесь.

Шин: Ахх, ахх. Давай поспешим и избавимся от этих неприятных вампиров. Я думал, что эта скучная миссия закончится быстро

Шин: У вампиров, которые являются основателями, как мы, есть способность перехитрить без уведомления.

Юи: Основатели … …?

Азуза: … … Руки упомянул "Первую Кровь" … …

Шин: Хм … … Эти четверо, кажется, борются, разве ты так не думаешь? Никто ещё не упал замертво

Юи: … …! Так те волки …. …!

Шин: Да, они наши фамильяры.

Шин: Ну, только один из вас пал. Хахаха … …

Карла: Не трать в пустую свое дыхание с этой болтовней, Шин. Закончи быстро.

Шин: Да-да, понял.

Шин: Вы знаете, есть вещь, которую мы хотим спросить у вас, ребята. Будете ли вы все вместе?

Юма: Не еби нам мозги! Рядом с вами как в Аду.

Шин: Хех......? Затем, вы утверждаете, что вас не волнует, что с ними происходит вообще?

Карла: Если вы хотите убежать, идите прямо вперед. Просто знайте, что это было бы обузой, получить больше травм, чем вы сейчас имеете.

Юи: (Конечно......мы не сможем вылечить Руки-куна, если будем убегать)

Юи: (И даже если мы попробуем, надежда невелика. Они поймают нас. Что мы должны сделать......)

Шин: Если вы действительно сейчас сбежите, не будет так легко. 5 человек все вместе......ха-ха, можете пострадать.

Юи:... Ах...

Коу:......Мы понимаем. Мы сделаем, как ты говоришь.

Юма: Эй, Коу!

Коу: У нас нет другого выбора! Руки-кун без сознания, но он сказал бы то же самое!

Юма: Тч............!

Карла: Давай, Шин. Убедись, что никто не остался позади.

Шин: Понял, Нии-сан. Теперь будет скучно, если они борются —— даже ты.

Азуса:......Я......?

*Шин пробивает землю под Азусой*

Азуса: Уугх......!

Шин: Так, давай использовать фамильяров, чтобы нести их.

*Шин свистит фамильярам*

Юи: Азуса-кун!!

Шин: Ахх, не волнуйся. Ты девушка, так что к тебе будут относиться с надлежащей осторожностью.

Карла: Шин, я иду впереди вас.

Шин: Хорошо. Остальное оставь мне, Нии-сан.

*Карла уходит*

Шин:......Хехех. Наконец человеческий мир получил удовольствие.

___________________________________________________

*Место: Подвал Тсукинами*

Коу:......Мн......

Юи: Ах......Коу-кун! Ты уже встал?

Коу: М Нэко-тян......?......Где... мы...?

Юма: Мне кажется, в подвале какого-то особняка

Юи: Я думаю, что, вполне вероятно, это особняк Тсукинами......

Юи: Мне завязали повязкой глаза, так что я не знаю других подробностей......прости.

Азуса: Мы не знаем......потому что мы отключились от удара.

Коу: “Удара”......... Аххх...так вот почему у меня голова раскалывается......

Коу: Ах......это верно, как Руки-кун?

Руки:............

Юи: Он......еще без сознания. Мне удалось остановить кровь.

Азуса: Руки......такие тяжёлые травмы......

Юи: Эй, что же именно произошло?

Юма: После того, как тебя отпустили, Руки дал нам поручение убежать в Мир Демонов.

Азуса: Но Руки......не собирался убегать. Вместо этого, он привлек волков к себе, чтобы позволить нам убежать......

Коу: Ты не единственная, кто была неосторожна, мы тоже были......черт.

Юи: Наверное......

Юи: Я бы хотела поторопиться с его лечением, но......здесь нет ничего, что поможет......

Юи: (Даже если вампиры бессмертны, это все-таки опасно оставлять его раны в таком виде. Если мы не сделаем что-то для Руки-куна, он......)

Шин: Ох, даже эти трое смогли проснуться. Я думал, они будут в сказочной стране еще несколько часов.

Юи: Шин-кун......

Шин: Хехех, как мило. Ты всё ещё называешь меня так?

Шин: Хм? Ахх, этот парень ещё не пришёл в себя? Ну, я не удивлён, с его-то ранами.

Юи: … …У меня есть просьба.

Шин: Просьба? Какая?

Юи: Пожалуйста… …позволь мне вылечить Руки-куна… …

Шин: С ним всё в порядке. И он вампир, верно? Он не умрёт, если мы оставим его так.

Юи: Но он не приходит в себя… …и его раны глубокие, плюс много крови… …

Юи: Пожалуйста. Всё, что я хочу, это вылечить его.

Шин: … …Ты действительно волнуешься об этом парне, не так ли? Хахх… …

Шин: Хехех, но не могу. Если совершишь какую-нибудь глупость, всё будет напрасной вознёй.

Юи: Но… …

Азуса: … … … …

Азуса: … …Руки лучший из нас.

Шин: И?

Азуса: Вы говорили, что хотели спросить кое-что. Но ваш вопрос был бы бессмыслен, если вы не спросите Руки.

Шин: Так это значит, что вы, приспешники, ничего не знаете?

Коу: Да. Руки-кун наш лидер. Неважно, что вы спросите у нас, это бесполезно.

Шин:......Ясно. Даже среди таких низших вампиров есть свой рейтинг.

Шин: Ладно. Я отведу тебя в гостевую комнату, где ты сможешь позаботиться о нём.

Юи: Ах......правда?

Шин: Но есть загвоздка. Остальные должны остаться здесь. Ты будешь только присматривать за ним.

Юма: Ха, для нас хорошо. Мы привыкли к подобным грязным местам.

Коу: М Неко-тян, не волнуйся, иди. Мы будем в порядке.

Азуса: Ева… …пожалуйста, позаботься о Руки.

Юи: Ребята… …

Юи: … …Простите. Если Руки-кун придёт в себя, я обязательно приду к вам всем. До тех пор――

Шин: Да, да. Хватит болтовни. Поторопись, и пошли

Шин: Фамильяр понесёт его. Я покажу тебе дорогу.

*Шин хлестнул фамильяра*

Юи: Ах… …

Азуса: Увидимся… …Ева.

Юи: (… …Будьте в порядке, ребята)

______________________________________________________

*Место: Гостевая комната Тсукинами*

Шин: Хорошо, вот гостевая комната. Эта комната свободная и может стать твоей.

Шин: Ты можешь делать что хочешь, только без глупостей.

Юи: Без глупостей… …?

Шин: Как попытка сбежать или сделать что-нибудь со мной или Нии-саном. В любом случае, если ты сделаешь что-нибудь подозрительное——

Шин: Ты бы хотела быть обезглавленной со своими друзьями в том подземелье?

Юи:...Ах...

Шин: Хаха. Не бойся. Пока ты ведёшь себя хорошо, мы ничего тебе не сделаем.

Шин: Но......я буду внимательно наблюдать за тобой. Я серьёзно.

Шин: Ну, попробуй понянчиться с ним как можно лучше.

*Шин уходит*

Юи: (Обезглавить нас......но они действительно могут сделать это. Эти люди......являются частью кланов)

Юи: (То плохое предчувствие Руки-куна на крыше говорило об этом)

Юи: Руки-кун......

Юи: (Я беспокоюсь за Коу-куна и других, но только я могу лечить Руки-куна)

Юи: (Во всяком случае, сейчас я буду заботиться о ранах Руки-куна)

___________________________________________________

С этого дня я нянчилась

С Руки-куном постоянно.

Хотя его травмы были тяжелыми,

Он вампир,

Поэтому они зажили быстрее,

Чем у обычного человека.

Шин-кун был, конечно, прав.

Его раны исцелились, даже если бы мы оставили как есть

Но я попыталась ускорить процесс,

Даже если совсем на капельку.

Прошло немало дней

С того дня, как на нас напали волки——

___________________________________________________

*Место: Гостевая комната Тсукинами*

Руки:............ Нн......

Юи: Ах! Руки-кун!?

Руки:............ Юи? Почему ты......

Юи: Я так рада......!

Руки:...Где...мы? Мы были в доме......

Руки:......Эй, почему ты плачешь?

Юи: Я переживала, что так долго......ты оставался без сознания, я не знаю, что бы я делала......*Шмыгает носом*......

Руки:......Ты преувеличиваешь. Прекрасно знаешь, что вампир не может умереть так легко.

Руки: Теперь без слёз объясни мне, что происходит. Где мы? И что произошло...... с тех пор как мы попали сюда?

*Черный экран*

Руки: —— Тсукинами Карла и Шин. Они единственные, кого мы встретили один раз на крыше.

Руки: У меня было плохое предчувствие......и, конечно, получается, что они основатели. Вдобавок, эти неприятные люди оказались в нашем доме.

Руки: Коу и другие в настоящее время в безопасности в том подвале?

Юи: Да. Они не сделают ничего плохого для нас, пока мы не совершим какую-нибудь глупость.

Руки:......Черт. Это моя вина. Особенно будучи захвачены теми основателями.

Юи: Не сваливай всю вину на себя. Ведь ты получил серьёзные травмы.......

Руки: Эти раны не так важны......Более важна ты.

Юи: А?

Руки: Почему ты не убежала? Даже после того, как я велел тебе бежать в Мир Демонов.

Юи: Ты говорил, но......я не могла защитить себя, оставив тебя и других там.

Руки: Зачем тебе это...... ты хочешь быть атакована волками!

Юи: Ах......В-всё потому, что я волновалась.

Руки: Волнуешься?

Юи: Да......я волновалась. О тебе, обо всех.

Юи: Я не хочу бежать без тебя. Ведь для меня, ты......

Руки: Кч......

Юи: (Я могу понять, почему он злится. Но......я не могу лгать о своих чувствах)

Руки:............

Руки:......Не смеши меня.

Юи: А......?

Руки: Ты действительно думала, что могла помочь нам вернуться? Низшему существу вроде тебя, Скотина, не следует думать о себе свысока.

Руки: Ты бы не была захвачена в плен, если бы сбежала с самого начала.

Руки: Столько, сколько я увидел за это время на крыше, я знал, что их целью было сделать что-то с тобой.

Юи: Это может быть правдой, но......

Руки: Не огрызайся. Просто знай, что твоё неправильное решение вызвало эту ситуацию.

Руки: Пойми......не делай то, чего не говорят.

Юи:............

Руки:......Я собираюсь ненадолго прилечь. Уйди.

Юи: Руки-кун, я......

Руки: Ты не слышишь меня? Я сказал тебе уйти. Сколько раз ты должна ослушаться своего хозяина, чтобы чувствовать себя удовлетворенной?

Юи:......Я оставлю. Но, по крайней мере, позволь мне осмотреть твои раны чуть позже.

Руки: Нет никакой необходимости. Я......вампир. Вскоре, я полностью поправлюсь, просто оставь их в покое...

Юи:......Я все равно буду приходить.......Потому что я беспокоюсь о тебе.

Руки:......Скорее уходи. Ты бельмо на моём глазу.

___________________________________________________

*Место: Прихожая Тсукинами*

Юи: (......Рассердился Руки-кун вполне обоснованно, и я понимаю это)

Юи: (Я имею в виду, они все взяли на себя труд позаботиться обо мне, попытались вытащить меня оттуда. И я потратила впустую их усилия)

Юи: (Но, я не могла забить на них. Они важных для меня......)

*Юи уходит*

Шин:... Хм...Что я вижу......Хехех.

___________________________________________________

*Место: Гостевая комната Тсукинами*

Руки:......*Вздох*.

Руки: (Действительно, мы пойманы этими основателями. И Юи тоже......)

Руки: (Я не понимаю, почему мы враги. Возможно, это как-то связано с Евой. Тем не менее......это самое худшее)

Руки: (Я практически попал под их контроль. Надо срочно принять меры, немедленно......я не могу отдать им Еву——)

Руки: Гах......

Руки: (Как и ожидалось......они до сих пор болят. Эти раны, кажется, очень глубокие)

Руки: (......В нынешнем затруднительном положении лучше оставаться в тупике, как сейчас......)

Руки:......Черт.

Руки: (Даже я не хотел говорить те вещи ей......я не хочу ее обидеть)

Руки: (Но, строго говоря, я должен был сделать это раньше)

Руки: (Если бы я дистанцировался от нее в самом начале, она бы не попала с нами сюда)

Руки: (Если она не была с нами, она была бы с Сакамаки......и, может быть, тогда она бы не была подвержена опасности)

Руки: (Но она вовлечена и попала в плен......это всё моя вина)

Руки:......Мои глубочайшие извинения, Карлхайнц-сама.

Руки: (Если я по-прежнему с ней, мне придется предать этого человека... когда-нибудь...)

Руки: (Впрочем, я не могу позволить, чтобы это произошло. Я не могу идти против желания Карлхайнца-сама)

*Экран потемнел*

Руки: (...Я не могу, независимо от того, как сильно я её хочу)

*Черный экран исчез*

___________________________________________________

Место: Гостевая комната Тсукинами*

Руки:......Нн.......Ах.

*Руки садится на кровати*

Руки: Я заснул прежде, чем я понял это.

Юи: Ух, нн.......

Руки:......!

Руки:......Итак, ты пришла?

Руки: *Вздох*......Приходишь ко мне после того, как я запретил тебе, ты на самом деле женщина, которая не учит урок.

Руки:......Ты делаешь такие вещи, которые заставляют меня хотеть тебя ещё больше.

Руки: Эти волосы, щёки, руки......ты не смогла бы понять мои мысли о желании прикоснуться к тебе.

Юи:......Нн......

Руки: Ггх......

Руки:......Как я и думал, я не могу.

Руки: (Если она продолжит оставаться рядом со мной, вероятнее всего, мне не удастся повернуть назад)

Руки: (......Еще есть время)

Руки: Роль змеи заканчивается. Настоящего меня......больше нет.

Руки: И с этим......

___________________________________________________

*Затемнение экрана*

Руки: Ева......может вернуться в Эдем.

Руки: ——В Эдем, где настоящий Адам.

Дата добавления: 2015-11-04