Москва, Литовский б-р (ст.м. Ясенево)

Жабина Анна Алексеевна

Личная информация:
Адрес	Москва, Литовский б-р (ст.м. Ясенево)
Телефон	8 926 2841028, 8 495 4271358
E-mail	[e-mail]
Дата рождения	8 сентября 1986 года
Семейное положение	не замужем

Опыт работы:

10. 2011 — 05.2015	Московское представительство компании Сантори Ликерс Лимитед (Япония) Ассистент директора представительства 1. Подготовка аналитических, отчетных, финансовых документов (сметы, уведомления по расходам, обзорные отчеты по СМИ, др.) 2. Письменный перевод/редактирование (материалы СМИ, бух.документы, уставные документы, личные документы, презентации, реклама, сайты) 3. Техническое обеспечение деятельности директора (заказ транспорта/билетов, организация встреч и переговоров, сопровождение и устный перевод в командировках и на мероприятиях) 4. Административная поддержка иностранных сотрудников (оформление виз, регистраций, страховок, пр.) 5. Координация работы отдела менеджеров, кадровой и бухгалтерской служб (организация проектов, распределение обязанностей, приём и передача документов и сообщений, надзор за выполнением поручений) 6. Административная поддержка офиса (подбор и руководство обслуживающим персоналом, взаимодействие с обслуживающими компаниями, хозяйственное обеспечение офиса)
04.2009 – 12.2013	ООО «Бюро переводов ЭмТиЭй» Внештатный переводчик (английский, японский) сопровождение, устные переводы (выставки, презентации); письменные переводы (япон.яз., англ.яз.) по тематикам: реклама, HORECA, образование, транспорт, туризм.
04.2011 — 07.2011	Интернет-проект ИноСМИ.RU Внештатный переводчик 1. Мониторинг зарубежных СМИ 2. Письменный перевод новостных видеороликов (япон.яз.)
09. 2009 —09. 2010	Центр образования "Самбо-70" Преподаватель японского языка 1. Преподавание японского языка учащимся младшей и средней школ 2. Составление методических материалов 3. Организация и проведение выездных экскурсий и олимпиад

Образование:

10.2010 – 01.2011	双葉外語学校 / Школа иностранных языков «Футаба» курс японского языка (Япония, г. Тиба)
09.2005 – 06.2009	Восточный университет при РАН РФ Факультет: регионоведения Специальность: регионовед-историк (Япония) Степень: магистр
09.2003 – 06.2005	Московский институт иностранных языков Факультет: страноведения Специальность: лингвист-переводчик

Дополнительная информация:

- владею японским языком (сертификат 日本語能力試験２級, выдан 16.02.2008)

- владею английским (сертификат Cambridge ESOL: Certificate in advanced English, оценка «отлично» («А») (№0017776572, выдан 24.05.2007)

- загранпаспорт действителен до марта 2023г.

Личные качества:
Дисциплинированность, аккуратность, аналитический склад ума, настойчивость.

Дата добавления: 2015-11-04