How cute is he? Spit it out! – он симпатичный? Рассказывай! You want me to pick you up? – хочешь, чтобы я за тобой заехал? You are not going soft on me, are you? – ты меня не

Horse Whisperer

1. How cute is he? Spit it out! – он симпатичный? Рассказывай!
2. You want me to pick you up? – хочешь, чтобы я за тобой заехал?
3. You are not going soft on me, are you? – ты меня не жалеешь, правда же?
4. I think you have a crush on him – я думаю, он тебе нравится
5. This is gonna be tough on both of us – это будет сложно нам обоим
6. You’re gonna get up and you’re gonna figure this out – ты встанешь и ты во всем разберешься
7. Watch your step – смотри куда идешь
8. Whichever way you want to put this – ну, можно и так сказать
9. Why do I have an impression that you are not just driving through? – почему у меня такое впечатление, что вы не здесь не просто проездом
10. I am prepared to give it a go, if you’ll help – я готов попробовать, если ты мне поможешь
11. I just think she’s got a lot of nerve showing up here – я просто думаю что у нее хватило духа здесь появиться
12. You’re breaking up – связь с тобой обрывается (разговаривает по телефону)
13. Are we in the way? – мы вам мешаем?
14. I don’t fall for that one twice – я не поведусь на это дважды
15. Now just follow this, nothing to it – теперь делай все так и дальше, ничего сложного
16. Sometimes they get so messed up in their head… - но иногда у них настолько испорчена психика…
17. I’ll leave that up to you – я предоставлю тебе решать
18. He’s filling kinda left out - он чувствует себя обделенным
19. She is a strong kid, she gets it from somebody – она сильная, она это от кого-то унаследовала
20. I knew she didn’t wanna to be a rancher’s wife, but I decided to give it a try – я знал, что она не хочет быть женой ковбоя, но решил попробовать
21. I better go give your mom a hand – я лучше пойду помогу твоей маме

Дата добавления: 2015-11-04