day-to-day management of the Union

day-to-day management of the Union	вести текущие дела союза
The High Authority	Высший руководящий орган
the European Coal and Steel Community (ECSC)	Европейское объединение угля и стали
the European Economic Community (EEC)	Европейское экономическое сообщество
theEuropean Atomic Energy Community (Euratom)	Европейское сообщество по атомной энергии (Евратом)
The Merger Treaty (or Brussels Treaty) came into force in 1967	Брюссельский договор объединил три исполнительных органа европейских сообществ (ECSC, EEC, Euratom) в один институт
doldrum	упадок, депрессия
Jacques Delors and his team are also considered as the the "founding fathers of the euro"	Жака Делора и его соратников иногда называют «отцами-основателями евро»
Europessimism	евроскептицизм
breathed life and hope into the EC and into the dispirited Brussels Commission	вдохнул жизнь и надежду в ЕС и в удручённую брюссельскую комиссию
fraud and corruption scandal	мошенничество и коррупционный скандал
be forced to resign	быть вынужденным уйти в отставку
the European Anti-fraud Office (OLAF)	Европейское бюро по борьбе с мошенничеством
to reshuffle commission before taking office	изменить предложенный состав комиссии
The Treaty of Lisbon	Лиссабонский договор
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR)	Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности
develop medium-term strategies	развитие среднесрочных стратегий
draw up the budget	разработка и выполнение бюджета
legislative initiative right	право законодательной инициативы
precautionary principle	принцип предосторожности
comitology	Комитология — это система многочисленных комитетов, созданных Советом министров при Европейской комиссии, в которых отслеживается исполнение принятых законодательных решений ЕС
Commissioner	Еврокомиссар
The President of the Commission	председатель Европейской комиссии
the Berlaymont building	Берлемон, здание в Брюсселе, спроектированное в 1960 г. специально для Еврокомиссии
Directorate-General (DG)	Генеральный директорат
The Directorate-General for Translation (DGT) EU	Генеральный директорат Европейской Комиссии по переводу

European Commission

Дата добавления: 2015-11-04