1. Переведите следующие предложения на английский язык, используя герундий, обращая внимание на его:

ГЕРУНДИЙ

1. Переведите следующие предложения на английский язык, используя герундий, обращая внимание на его:

а) глагольные свойства (предложения № 1-18);

б) функции в предложении: подлежащее, предикатив, часть сказуемого, прямое дополнение, предложное дополнение, определение и обстоятельство (предложения № 20-40).

2. Ответьте на вопрос: в чем состоит отличие герундия от существительного? Опишите свойства существительного присущие герундию (предложение № 19).

1. Благодарю тебя, за то, что пришел вовремя.

2. Ежедневное чтение книг улучшит ваше знание языка.

3. Ваш сын любит кататься на коньках?

4. Он вышел из комнаты, не простившись и не взглянув на нас.

5. Я помню, что слышал эту песню в детстве.

6. Быстрое выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать советам врача.

7. Я с нетерпением жду (того времени), когда отправлю своих детей на каникулы за город.

8. Я с нетерпением жду, когда меня пошлют в командировку в Лондон.

9. Меня удивляет то, что он так часто пропускает занятия.

10. Я удивлен, что вы пропустили так много занятий в этом семестре.

11. Я люблю переводить такие статьи.

12. Перевод этой статьи довольно хороший.

13. Я испугался, когда он так неожиданно открыл дверь.

ср. Я был испуган его неожиданным появлением (no gerund).

14. Я не возражаю против того, чтобы пойти туда.

15. Я не возражаю, если вы пойдете туда.

16. Я не возражаю, если Питер пойдет туда.

17. Все зависит от того, будут ли документы отправлены немедленно.

18. Благодарю вас за то, что вы мне об этом напомнили.

19. Благодарю вас за то, что вы сделали для меня эту работу.

ср. Благодарю вас за помощь(no gerund).

20. Читать – значит приобретать знания.

21. Вы любите танцевать?

22. Я не понимаю, каким образом вы это делаете.

23. Позвоните, пожалуйста, господину Уайту до того, как займетесь этим вопросом.

24. Извините, что я прерываю вас.

25. Его предложение нужно сначала обсудить.

26. Вы помните, как вы сдавали выпускной экзамен?

27. Он занят: он подбирает цифры к докладу.

28. Я люблю читать перед сном.

ср. Я люблю читать перед сном (no gerund).

29. Она боится, как бы не упасть.

ср. Он не решался сказать и слово (no gerund).

ср. Боюсь, что я ошибся (no gerund).

ср. Боюсь, что он опоздает на поезд.

30. Я не вижу другого способа сделать это.

ср. Это можно сделать только таким образом (no gerund).

31. Увидев своего отца, мальчик подбежал к нему.

ср. Как только мальчик увидел своего отца, он подбежал к нему (no gerund).

32. После длительной тренировки он решил принять участие в соревнованиях.

ср. После длительной тренировки он решил принять участие в соревнованиях (no gerund).

33. Читая, мы многое познаем.

34. Вы не можете уехать, не попрощавшись с ними.

35. Помимо того, что он принимает участие в концертах самодеятельности (amateur performances), он занимается всеми видами спорта.

36. Не зная ее адреса, мы не могли навестить ее.

37. Интересно, почему он ушел, не попрощавшись.

38. Начинайте читать, пожалуйста.

39. Зал был полон, а люди продолжали прибывать.

40. Он начал писать книги в 1950 году.

ср. Он начал писать письмо (no gerund).

41. Молодой человек перестал читать объявления и обратился ко мне с вопросом.

ср. Молодой остановился для того, чтобы прочитать объявление (no gerund).

Дата добавления: 2015-11-04