Донован Кейн смотрел, как его кровь стекает с моих рук и исчезает в сливном отверстии раковины.
— Ясно.
Кейн проглотил пару аспиринин и вернулся в гостиную. Я завинтила крышку на банке целебной мази Джо‑Джо и пошла за ним. Детектив снова сел на диван. Возможно, он и ненавидит меня, но уж точно не стесняется.
Пока мы были в ванной, Финн сварил себе чашку кофе с цикорием. Насыщенный аромат кофеина защекотал мне ноздри, и желудок заурчал.
— Финн? Поздний ужин? — Я зашла на кухню.
— Сэндвич, — ответил он, даже не подняв глаз от светящегося синим монитора. — Но не с индейкой, а с чем‑нибудь другим. И с другим хлебом. Удиви меня.
— Да, мой господин.
Я взяла буханку домашнего хлеба Софии Деверо, взятого в «Хлеву», несколько бананов и достала из буфета арахисовое масло, кисличный мед и консервированную тыкву. Сначала смешала тыкву с арахисовым маслом до густой однородной кремовой массы, которую размазала по ломтикам хлеба. Сверху уложила политые медом кружочки банана и посыпала начинку корицей, а затем накрыла конструкцию вторым ломтиком хлеба.
Оторвала бумажное полотенце и вместе с сэндвичем протянула его Финну, который с явным энтузиазмом впился зубами в хлеб. Донован Кейн не шевельнулся. Я посмотрела на него, гадая, кто же первым рискнет «сложить оружие».
Кейн посмотрел на исчезающий сэндвич Финна.
— Выглядит аппетитно. Сделаешь и мне такой, пожалуйста?
— Конечно.
Я сделала сэндвич для него, потом один себе и ещё парочку запасных. Донован подошел к столу и сел рядом с Финном, пока я доставала из холодильника бутылку молока, а из буфета — чашки. Я поставила их на стол, затем обхватила одну рукой и призвала магию. Чашка наполнилась кубиками льда, которые гарантировали, что любая налитая туда жидкость останется холодной. Ту же последовательность действия я повторила с двумя другими чашками.
Донован замер и сощурив глаза, увидев это небольшое магическое представление.
— Так ты элементаль Льда!
Я пожала плечами.
— Я лишь немного владею магией, детектив. Вот и все. Даже упоминать не стоит.
Финн смерил меня взглядом. Он знал, что я не просто немного владею магией, но не стал противоречить.
Я закончила с чашками и передала Кейну сэндвич. Он взял его и с опаской поднес ко рту, словно от одного взгляда на приготовленную мной еду можно упасть на пол и зайтись пеной. Следовало бы уже понять, что яд — не мой конек. Отравление — дешевый театральный трюк, совсем как шантаж.
Детектив пожевал и проглотил хлеб. На его лице отразилось удивление.
— И вправду очень вкусно.
— Лучше, чем в «Паре пустяков»? — спросила я.
Он не поднял на меня глаза.
— Не лучше, просто другой.
Финн пихнул детектива локтем в бок:
— Я же тебе говорил, Джин делает лучшие сэндвичи в городе.
Донован не стал отвечать, но откусил ещё кусочек и налил себе молока.
Я взяла свой сэндвич и молоко и присоединилась к мужчинам за столом. Арахисовое масло, тыквенное пюре и банан вместе образовывали густой крем, в который мед и корица добавляли пикантной сладости. Идеально.
— Есть новости? — спросила я Финна, расправившись с половиной сэндвича.
Он покачал головой и вытер пальцы бумажным полотенцем.
— Не совсем. Мой информаторы прислали мне ещё кое‑что о «Хало индастриз» и сестрах Джеймс. Я просмотрел файлы, но пока ничего особенного не нашел. Возможно, получится утром, когда я буду посвежее.
Я стрельнула взглядом на детектива.
— Думаю, пришло время рассказать нам, о чем вы с Гордоном Джайлсом болтали в опере.
Кейн кивнул:
— Да, наверное, пришло.
Я немного удивилась, что он так легко сдался. Наверное, мой сэндвич на самом деле жутко вкусный. Или же детектив наконец понял, что работать с нами для него сейчас лучше всего. На самом деле, это для него единственный возможный вариант.
Кейн доел сэндвич, опустошил чашку и начал рассказ.
— Гордон Джайлс вышел на меня месяца три назад. Сказал, что располагает сведениями о крупной растрате в «Хало индастриз», и что предоставит мне всю необходимую информацию, чтобы надолго засадить нескольких человек за решетку. В обмен на защиту.
— Зачем он обратился к тебе? — спросил Финн. — Ты же расследуешь убийства, а не должностные преступления.
— Джайлс сказал, что там не только растрата, а использование денег для оплаты всяких мерзостей. Взятки, подкупы… — Кейн посмотрел на меня. — Заказные убийства.
Минуту все мы молчали.
— Джайлс сказал, что месяцами собирал информацию, — продолжил Кейн. — Предполагалось, что в опере он мне её передаст, а я должен был обеспечить его безопасность.
— Дай‑ка угадаю. Вся информация записана на флешку, которую хотел стребовать нагрянувший к тебе в дом бандит, — закончила я.
Кейн снова кивнул.
— Ты кому‑нибудь рассказал о Джайлсе? — спросила я. — Кто‑то в полицейском управлении знал, что ты с ним видишься?
— Несколько недель назад я рассказал о том, что нужно Джайлсу, своему начальнику, Уэйну Стивенсону. Он же ввел в курс дела ещё пару ребят. В зависимости от показаний Джайлса Стивенсон хотел сформировать специальную команду по расследованию этой махинации.
Кейн потер голову. Но не стал снова убеждать нас, что Уэйн Стивенсон никак не связан с элементалью Воздуха. Вероятно, у Кейна было время об этом поразмыслить. Или же вызванное предательством потрясение сходило на нет, сменяясь гневом. Но Кейн сам до этого дошел. Отлично. Будет легче, если он не станет доказывать абсолютную невиновность Стивенсона.
Значит, босс Кейна знал о встрече. Странно, что капитан полиции слил элементали Воздуха тот факт, что Гордон Джайлс собирается передать улики властям. Возможно, она подкупила Стивенсона, чтобы тот держал её в курсе. Может, у неё что‑то было на него. В любом случае сигнал дал он. Именно тогда элементаль и придумала свой план и решила, что её радикальные поступки также коснутся меня, Финна и Флетчера. Кейна, должно быть, решили убрать заодно, чтобы он не смог показать пальцем на начальника.
Я посмотрела на Финна. Он тоже сложил два и два и кивнул, давая мне понять, что начнет копать под Уэйна Стивенсона.
— А Джайлс сказал, кто причастен к растрате? — спросила я.
— Нет, — покачал головой Кейн. — Хотя я подозревал, что это может быть Хейли Джеймс. Джайлс несколько раз упоминал её имя. Как сказал Финн, в этой области я не специалист. Джайлс скормил мне приманку, дал кое‑какие данные для затравки, и все. Больше я ничего не знаю. Ваша очередь.
Финн повернулся:
— Наша очередь? Делиться?
— Попытайся не кричать, Финн, — сказала я. — Покажи ему, что у нас есть.
Финн вытащил документы, взятые у мертвых бандитов, и показал их детективу. Кейн не узнал никого из мужчин, но согласился, что удостоверения личности поддельные и, вероятно, ни к чему нас не приведут. Поэтому Финн вытащил золотую цепочку с треугольным кулоном в виде зуба. Полированный агат втягивал в себя приглушенный свет, как черная губка.
— Интересно, — пробормотал Кейн, изучая руну. — Прежде я не встречал такой, а у меня есть символы всех преступников города.
— Думаю, наша элементаль Воздуха не простая преступница, — заметил Финн.
Кейн согласился.
— У нас ещё вот это есть. — Я положила на стол визитную карточку. — Во время обеда за тобой следили двое парней. Один из них дал свою визитку студенткам. Финн сейчас копает под него.
Кейн поднял картонный прямоугольник.
— Чарльз Карлайл? Похоже, я его узнал. Выглядит лучше, чем я его помню.
— Ты его знаешь? — спросила я.
Губы детектива напряглись.
— К несчастью. Он называет себя Чак или Чаки Си. Мелкий гангстер, который любит строить из себя крутого. Переходит из банды в банду и всегда ищет легкой наживы. Настоящий мерзавец. Я пару раз с ним сталкивался, когда работал в полиции нравов.
— Полиции нравов? — переспросил Финн. — По мне, так больше похоже на организованную преступность.
Детектив покачал головой:
— Может показаться и так, но Чаки нравятся девушки. Каждую ночь новая и чем моложе, тем лучше. Ты же знаешь, он вампир. Думаю, он тащится от секса не меньше, чем от крови.
Я кивнула. Бывают такие вампиры. Всем им необходима кровь, но многие также черпают силы в сексе или питаются чужими эмоциями. Некоторые вампиры, особенно старые, давно совладавшие со своей силой, так же опасны, как элементалы. А то и больше.
— И где любит тусоваться Чаки Си? — спросил Финн.
— В «Нападении северян», — ответил Кейн. — Это ночной клуб в Северном городе.
Я нахмурилась. Уже второй раз слышу это название. Я открыла досье Флетчера на Гордона Джайлса и просмотрела его. Да, «Нападение северян» там фигурировало. Написано четким почерком старика. Я постучала пальцем по документам.
— Джайлс тоже был завсегдатаем этого клуба.
— Значит, они и работали, и развлекались вместе, — заключил Финн.
Кейн нахмурился:
— Что ты имеешь в виду?
— Чарльз Карлайл сейчас занимает должность исполнительного вице‑президента «Хало индастриз», — объяснила я.
Детектив фыркнул:
— Должно быть, это ошибка. Чаки Си знает о бизнесе не больше, чем я. Он негодяй, а не яппи.
— Это не ошибка, детектив, — возразил Финн. — Финансовые документы Карлайла отражают еженедельное поступление зарплаты от компании на его банковский счет.
Мы ещё минуту сидели молча, переваривая информацию.
— И что будем делать дальше? — спросил Кейн.
— Хочу увидеть, что там на флешке Джайлса, — ответила я.
— Прошло два дня с покушения на убийство. К этому времени элементаль Воздуха и её ребята уже, верно, обыскали офис Джайлса, — заметил Финн. — Как и дом.
— Да, но флешку они ещё не нашли. Иначе не стали бы спрашивать о ней детектива. — Я посмотрела на Донована. — Есть идея, куда он мог её спрятать?
Кейн покачал головой:
— Ни малейшей. Джайлс использовал её как средство достижения цели, пока я искал для него безопасное место.
Я кивнула:
— Ладно. Забудем пока о флешке. У нас есть Чаки Си, и мы знаем, где он любит проводить свободное время. Завтра ночью заявимся в клуб и посмотрим, что он там делает и с кем.
Финн кашлянул:
— «Нападением северян» владеет Рослин. Возможно, не помешает спросить у нее.
Я фыркнула:
— Мне не требуется разрешение Рослин, чтобы проследить за парнем в её клубе.
Кейн переводил взгляд с меня на Финна и обратно.
— Кто такая Рослин?
— Рослин Филлипс, — ответила я. — Вампирша, которая владеет «Нападением северян». И одна из подружек Финна, вот почему он сначала хочет спросить у нее разрешения.
— Подружек, — пропыхтел Финн. — Обижаешь, Джин. Серьезно. У нас с Рослин очень нежные отношения, основанные на взаимном интересе и заботе друг о друге.
— Ты имеешь в виду, что вы двое любите спать вместе, когда оба ни с кем не встречаетесь.
Донован уставился на Финна, который улыбнулся в ответ.
Детектив покачал головой, словно пытаясь изгнать из мыслей образ Финна, занимающегося различными непотребствами. Как мне это знакомо. Вдобавок к тому, что Финн относился ко мне как брат, он вел себя со мной так же, как с соседом по раздевалке в спортзале. Ему ничто так не нравилось, как хвастаться о своих сексуальных похождениях. Воистину поразительно, почему какой‑нибудь ревнивый муж не нанял меня убить Финна ещё много лет назад.
— Итак, каков план? — спросил Кейн. — Захватить Чаки Си и посмотреть, что удастся из него выжать?
— А у тебя есть идея получше, детектив? — спросила я. — Если да, прошу, озвучь её.
Наши взгляды встретились. Серое и золотое. Каждый цвет — жесткий, непроницаемый, неподатливый. Спустя секунду Кейн покачал головой.
— Я так и думала, — кивнула я. — Но не волнуйся, детектив. Я позволю тебе побыть хорошим полицейским. Все равно у меня лучше получается изображать плохих парней.
Глава 17
Так как никаких дел этой ночью больше не предвиделось, мы легли спать. Я отправилась в свою постель, Финн занял гостевую спальню, а Донован Кейн устроился на раскладном диване в гостиной. Я нашла в гардеробной, соседней с гостевой спальней, одеяла и подушки для нежданного гостя. Да, я чудесная хозяйка.
Я вошла в гостиную и протянула постельное белье детективу.
— Вырубайся.
— Спасибо, — поблагодарил он.
Кейн встряхнул синее и зеленое одеяла и принялся застилать постель. Я подошла к входной двери и притворилась, что проверяю замки. Прижала ладонь к камню, прислушиваясь к его тихому бормотанию. Низкое и монотонное, как всегда. Ещё раз нанесла на поверхность камня маленькие тугие спирали — защитный символ. Руны замерцали серебром, прежде чем уйти в стену и раствориться в ней. Я послала в камень вспышку магии, чтобы проверить свою сноровку. Эхом отдался тревожный сигнал, мгновенно выросший до разрывающего уши писка. Если кто‑то попробует открыть дверь и войти в квартиру, этот звук меня разбудит.
Также «сигнализация» завоет, если кто‑то попробует выйти из квартиры. Пусть мы с Донованом Кейном вроде как и договорились, но наше вынужденное партнерство может и не удержать его от желания выскользнуть отсюда посреди ночи. Или попытаться это сделать. Без меня детектив никуда не пойдет.
Кейн постелил на диван одно одеяло и уже разворачивал другое. Он не был элементалом, не чувствовал камень, и поэтому не услышал и не ощутил вибрацию.
Он взбил последнюю подушку и положил её в изголовье разложенного дивана. Затем повернулся ко мне. Я кивком пожелала ему спокойной ночи и пошла в свою комнату.
— Спи спокойно. — Бархатистый голос детектив разнесся по комнате и коснулся моей спины, словно шелковая веревка. — Если умеешь.
Я оглянулась на него через плечо:
— А почему бы мне не уметь? Потому что мучает совесть? Едва ли.
— А стоило бы.
— Из‑за сегодняшней ночи? — Я пожала плечами. — Я сделала то, что было нужно, чтобы спасти вашу жизнь, детектив. Даже вы не должны меня за это винить.
— Не из‑за сегодняшней ночи, а из‑за Клиффа.
Давняя предсказуемая ненависть загорелась в его карих глазах, а лицо напряглось от решительности. Кейн по‑прежнему считал минуты, оставшиеся до того часа, когда он отомстит мне за убийство напарника. На секунду я задумалась, а не рассказать ли ему, каким на самом деле был Клифф Инглес. Как он за деньги крышевал сутенеров, как на дежурстве заставлял проституток бесплатно спать с ним на заднем сидении служебного автомобиля, как грубо изнасиловал, избил и оставил умирать тринадцатилетнюю девочку. Если Доновану Кейну станет об этом известно, самодовольная усмешка точно сойдет с его лица, как будто её там и вовсе не было.
Но я прикусила язык. Эта информация была тузом у меня в рукаве, и я не хотела выкидывать его раньше времени исключительно назло Кейну. Пусть и дальше питает иллюзии о своем напарнике. Мне нужно, чтобы он сосредоточился на поисках элементали Воздуха, а не отвлекался на мысли о том, как ошибался на счет Клиффа Инглеса. Кейн был таким чертовым идеалистом. И намеревался верить в людскую доброту, несмотря на все доказательства обратного. Когда‑нибудь эта вера его погубит.
Я немигающим взглядом посмотрела на него:
— Я сплю как убитая, детектив. Всегда спала и всегда буду.
Вошла в спальню и закрыла за собой дверь.
Мой сон был крепок, спокоен и свободен от мучительных видений и вспышек воспоминаний о Флетчере.
* * *
Струящийся в окно солнечный свет согрел моё лицо и забрался под веки. Я вздохнула, перекатилась на бок и глянула на электронные часы у кровати. Почти полдень. Пора заняться делами.
Я встала с кровати, открыла дверь и пошлепала в гостиную. Финн сидел за компьютером, рядом на столе стояла чашка дымящегося кофе с цикорием. Знакомый успокаивающий запах напомнил мне о Флетчере, и я вновь ощутила боль потери. Перед глазами промелькнуло его тело с содранной кожей, но я постаралась не думать о нем, а сосредоточиться на последнем воспоминании о Флетчере — как он пил свой кофе в «Хлеву». Я вдохнула, позволив богатому аромату проникнуть в легкие, и представила, что Флетчер своим незримым присутствием согревает квартиру. Представила, что он согревает меня.
Финн увидел, что я вошла в комнату. Он помахал мне, а затем приложил палец к губам и указал на диван. Я заглянула за спинку. Одеяла накрывали Донована Кейна как многослойный погребальный саван. Под ними еле виднелись очертания макушки. На секунду я задумалась, не голым ли спит детектив. М‑м‑м. Если это так, то я бы не отказалась взглянуть.
Финн показал на что‑то рядом с диваном. Я перегнулась через спинку. На полу рядом с диваном лежал один из пистолетов Кейна. Я нахмурилась. Несмотря на перемирие, детектив по‑прежнему мне не доверял. Чего он от меня ждал? Что я выскользну из спальни и зарежу его в своей же квартире? Я жестока, но не глупа.
Я подошла к Финну. Полуденное солнце проникало сквозь шторы и подсвечивало лицо моего друга. Крупные черты лица Финна походили на отцовские. Я наклонилась и взъерошила его каштановые волосы.
— За что? — пробормотал Финн, приглаживая вихры.
— Просто так, — отозвалась я, пытаясь скрыть дрожь в голосе. — Поздний завтрак?
— Омлет. Определенно, омлет. И оладьи, — попросил Финн.
Я снова растрепала его волосы, прошла в кухню и принялась за готовку. Достала из холодильника яйца, сыр, молоко и масло. В морозильной камере лежал пакет замороженной клубники, и я выудила его из ледяных глубин. В буфете обнаружились мука, сахар, нелипкий кулинарный спрей и перец. И снова мирный процесс приготовления пищи успокоил меня. Я нарезала помидоры, лук, зеленый перец и ветчину для омлета и положила ягоды в микроволновую печь для разморозки. Смешала тесто для оладий из масла, молока, муки и щепотки сахара.
Тихий перезвон посуды разбудил детектива. Донован Кейн застонал и сел. Одеяла спали с него, и под ними оказались те же джинсы и футболка, что и прошлой ночью. Значит, он не спал обнаженным. Зря, зря.
Кейн нахмурился, словно не понимая, где находится. Увидел меня, и в его карих глазах отразился проблеск воспоминаний о прошедшей ночи. Затем он перевел взгляд на Финна, потом снова на меня. Но не расслабился.
— Доброе утро, — сказала я, переворачивая клубничную оладью.
Детектив что‑то неразборчиво проворчал, скатился с дивана и поковылял на кухню. Оперся на стойку и уставился на кипящий кофе, как девственница на стриптизера.
— Чашку? — промямлил он.
Я открыла посудный шкаф и протянула ему белую керамическую чашку. Наши руки на мгновение соприкоснулись, и снова по телу пробежала дрожь. Соски напряглись, а между ног приятно заныло. Но Донован Кейн слишком нуждался в кофеине, чтобы это заметить или отреагировать.
Детектив сел за стол рядом с Финном и затуманенным взором уставился в чашку. Спустя несколько минут запах кофе сотворил обычное утреннее чудо. Детектив моргнул и отпил глоток.
— Фу! — Он чуть было не выплюнул кипяток. — Что это, черт возьми, такое? Яд?
— Неа, кофе с цикорием. — Финн поднял свою чашку в приветственном жесте.
— Гадость какая, — сморщился Кейн, но продолжил пить и даже налил себе ещё одну чашку.
Когда оладьи поджарились до золотисто‑коричневого цвета, я выложила их на блюдо рядом с омлетом. Накрыла стол, расставив тарелки и разложив салфетки и приборы. Поставила посередине графин апельсинового сока, предварительно снова воспользовавшись магией Льда для его охлаждения. Донован Кейн никак это не прокомментировал, но не сводил с меня глаз. Расчетливых и спокойных.
Все наложили себе еды. Все ещё подозрительный, Кейн ни к чему не притронулся, пока мы с Финном не проглотили несколько кусочков. Но едва начав есть, детектив съел больше, чем мы вдвоем вместе взятые.
— Очень вкусно, — похвалил Донован Кейн, вгрызаясь в третью клубничную оладушку.
— Похоже, ты удивлен, — отозвалась я.
Он пожал плечами:
— Я просто не предполагал, что наемная убийца умеет так готовить.
— Ну, у меня достаточно опыта обращения с холодным оружием. Можно сказать, это умение многофункционально. — Детектив замер, наполовину поднеся вилку ко рту. — Да шучу я. Мне просто нравится готовить. За плитой я отдыхаю.
— Да уж, — пробормотал себе под нос Кейн. Но тревога не помешала ему положить в рот ещё один кусочек оладьи. Несколько минут мы ели молча.
— Так чем ты занимаешься, когда не убиваешь людей, Джин? — наконец спросил Донован Кейн.
Я приподняла бровь:
— Откуда такое любопытство, детектив?
— Просто пытаюсь завязать разговор. Поскольку мы временно вынуждены находиться вместе, я подумал, что будет вежливо побеседовать о чем‑то отвлеченном, а не обсуждать злодеяние, которое мы сегодня собираемся совершить.
— Всего одно? — усмехнулась я. — Ты нас недооцениваешь, детектив. День только начался.
Донован прищурился. Он понял, что из меня ничего не вытянуть, и перевел взгляд на Финна.
— А ты?
— О, Финн не киллер, — вмешалась я. — Он намного хуже. Банкир.
Моя ехидная ремарка застала Финна врасплох, и он подавился кофе. Донован Кейн сдавленно усмехнулся. Впервые я услышала, как он смеется без саркастического подтекста. Отрывисто, с различимой горечью, но приятно. Очень похоже на мой собственный смех.
Кейн улыбнулся, и на загорелом лице сверкнули зубы. От улыбки его глаза стали цвета расплавленного золота. Я задохнулась. Если детектив выглядел таким красивым, просто улыбнувшись, то каким же он будет после ночи медленного роскошного секса? М‑м‑м.
Улыбка Донована померкла под моим напряженным взглядом.
— На что уставилась?
— Да так, — отмахнулась я. — Доедайте завтрак. День ожидается длинный, и нам нужно набраться сил. Финн, что говорят твои информаторы?
Финн злорадно посмотрел на меня, прежде чем ответить:
— Никаких новостей о поддельных документов мертвецов, как и о руне в виде зуба. Кем бы ни была элементаль Воздуха, она поддерживает железную дисциплину. Пока что никаких утечек информации.
— А обо мне ничего нет? — спросил Донован Кейн. — Или о нападении на мой дом?
— В утреннем выпуске ничего, — ответил Финн. — Должно быть, элементаль прибрала за собой. Ни слова о трупах, повреждениях от ветра — ничего. Но, исходя из сведений от моего информатора в полиции, твой начальник, Уэйн Стивенсон, ищет тебя. Хочет перекинуться парой слов о твоем независимом расследовании дела Гордона Джайлса и о том, почему ты сегодня не вышел на работу.
Кейн скривился, потому что заинтересованность капитана в местонахождении подчиненного была еще одним доказательством связи Стивенсона с элементалью.
— На Стивенсона что‑нибудь нашел? — спросила я у Финна.
Он покачал головой:
— Пока нет. На первый взгляд его финансовая отчетность выглядит прозрачной, и я не смог найти какого‑нибудь порока или привычки, на которые он спускал бы деньги. Но я продолжу копать.
Мы в тишине закончили завтракать. Я начала убирать со стола, но Донован Кейн встал и забрал у меня тарелки.
— Позволь мне, — сказал он. — Я живу в твоей квартире, ем твою еду. Это меньшее, что я могу сделать.
— Ой‑ой‑ой, красивый и вежливый, — протянула я. — Мама правильно тебя воспитала, детектив.
В его глазах мелькнул проблеск золота при слове «красивый». Он поставил тарелки в раковину. Я села и отпила глоток сока, не сводя глаз с детектива.
— Что насчет Карлайла? — спросил Финн, не разделяя моего восхищения задницей Донована Кейна. — План не изменился? Сегодня едем ловить его в «Нападении северян»?
— Ага. Пока что эта наша лучшая зацепка. Единственная. — Я перевела взгляд на Финна. — Поэтому позвони Рослин и скажи, что днем надо встретиться.
— Вчера ты сказала, что тебе не нужно разрешение Рослин на слежку в её клубе, — заметил Финн. — С чего это ты изменила мнение?
Я снова глотнула сока.
— Потому что она может знать о Карлайле что‑то ещё. Ты же в курсе, как ей нравится отмечать привычки гостей. А я хочу знать об ублюдке все, что можно, прежде чем вечером мы встретимся с ним лицом к лицу.
Глава 18
Угнанный Финном вчера внедорожник пришлось бросить, и мы остались без средства передвижения. Поэтому Финну предстояло украсть другую машину из гаража в четырех кварталах от моего дома. Обследовав один уровень стоянки, он высмеял и отверг несколько вполне пригодных автомобилей среднего класса, затем спустился на уровень ниже.
— Что он делает? — спросил Донован Кейн, пока мы шагали позади. — Здесь же не супермаркет.
— Скажи это Финну, — усмехнулась я. — Он помешан на автомобилях. Чем просторнее и дороже тачка, тем он счастливее.
Наконец Финн остановился перед «лексусом» последней модели и удовлетворенно кивнул.
— Эта на сегодня подойдет. Джин, инструмент, пожалуйста. — он протянул ко мне руку.
— А почему свой не взял?
— Зачем таскать лишние тяжести, если ты умеешь создавать прекрасные одноразовые отмычки? — парировал он.
Мне не хотелось это признавать, но Финн был прав. Обреченно вздохнув, я обратилась к магии Льда. Донован Кейн не спускал глаз с серебристого свечения, возникшего над моей ладонью, желая знать, что я делаю. Я и сама часто задавалась этим вопросом, когда имела дело с Финнеганом Лейном.
Через пару секунд я вручила Финну длинный, тонкий, похожий на проволоку стержень. Он взял ледяную отмычку и просунул в окно машины. Замок со щелчком открылся, отмычка раскрошилась, и «взломщик» стряхнул ледяные осколки со своего безупречного пиджака. Затем он открыл дверь, уселся на место водителя, заглянул под приборную панель и вытянул оттуда пару проводов.
Тридцать секунд спустя мотор зарычал и ожил, и Финн жестом пригласил нас в салон. Я заняла пассажирское кресло, а Донован Кейн устроился сзади. Финн выехал из гаража. Нас встретил чудесный сентябрьский день. Голубое небо. Легкие облака. Слабый ветерок. Солнце сверкало, как золотая монета, оживляя и придавая блеска даже грязи центральных улиц и граффити на стенах домов.
— Куда мы едем? — спросила я Финна. — Где вы с Рослин договорились встретиться? В ночном клубе?
Перед отъездом Финн позвонил с одного из моих запасных телефонов и назначил Рослин встречу.
— Нет, клуб раньше восьми не открывается. Она сейчас дома.
Несмотря на доходы от ночного клуба, Рослин Филлипс, в отличие от других толстосумов, жила не в Северном городе. Наоборот, она поселилась в пригороде на западе Южного города. Череда возвышенностей пересекала эти районы Эшленда, напоминая неровные зубья пилы, хотя алые, золотые и рыжевато‑коричневые тона осенней листвы смягчали резкие очертания горных хребтов. Я опустила стекло, чтобы в салон проник прохладный воздух.
Через полчаса Финн свернул на обсаженную красными кленами дорогу. Мы одолели крутой подъем, деревья расступились, и перед нами предстал скромный двухэтажный дом из серого кирпича. Черные ставни и белые цветочные кашпо украшали квадратные окна, разноцветные игрушки захватили зеленый газон. Прелести загородной жизни во всей ее красе. Для полноты картины не хватало только золотистого ретривера, бестолково нарезающего круги по траве.
Финн припарковал угнанный «лексус», и мы вышли из машины.
— Предоставь этот разговор мне, и все будет в ажуре. — Финн одернул пиджак. Сегодня он нарядился в серый костюм из легкой ткани и серебристого цвета рубашку, на фоне которых его зеленые глаза казались еще зеленее.
— Так я и думала, — ответила я. — Ты у нас известный балабол. Не иначе, замыслил выудить у Рослин информацию, сразив ее своим пресловутым шармом. Или сегодня в ход пойдет тяжелая артиллерия?
Донован Кейн рядом со мной фыркнул от смеха, хотя губы его лишь слегка изогнулись.
— Ты просто завидуешь. — Финн извлек из кармана брюк флакончик освежающего спрея и оросил рот.
— Это вряд ли. Мне ли тебя не знать, — ответила я. — Вполне достойно, но ничего выдающегося.
Донован Кейн вздрогнул от такого откровения. Нахмурился, и его карие глаза странно загорелись. Но детектив быстро взял себя в руки, и я не успела расшифровать, что это было.
— О, Джин, ты нанесла мне смертельную обиду, — схватился за сердце Финн.
— Я тебе не только обиду нанесу, если не сумеешь уговорить Рослин организовать для нас сегодняшний вечер, — отрезала я.
— Не волнуйся, — сказал Финн. — Рослин с радостью нам поможет, ведь ты пару месяцев назад позаботилась о ее зяте. Или ты уже забыла?
Мне вспомнилось мужское лицо. Смуглая кожа, вьющиеся волосы, ямочки на щеках от улыбки и черные холодные глаза — намного холоднее моих. Нет, я не забыла Джереми Лоусона. Моя щека дернулась, отозвавшись фантомной болью. Этот полувеликан сломал мне челюсть, перед тем как я сумела его прирезать.
— Ты убила зятя этой женщины и полагаешь, что она этому рада? — с отвращением спросил Донован Кейн.
Я уже открыла рот, чтобы ответить, но Финн осадил детектива гневным взглядом.
— Да, — отсек он. — Этому подонку нравилось избивать сестру и племянницу Рослин. В последний раз они обе угодили в больницу на две недели. А малышке всего четыре года, да будет тебе известно.
Детектив посмотрел на рассыпанные во дворе игрушки, и брезгливость испарилась с его насупленного лица.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |