•Crime in the customs area - under the criminal law is socially dangerous offense (action or inaction ) that infringes on the established order of movement of goods and vehicles across the customs

•Crime in the customs area - under the criminal law is socially dangerous offense (action or inaction) that infringes on the established order of movement of goods and vehicles across the customs border of the Russian Federation, the procedure of customs clearance and customs control, as well as the procedure for collecting and paying customs duties.

Преступность в сфере таможенного дела - в рамках уголовного права является общественно опасным преступлением (действие или бездействие), что нарушает установленный порядок перемещения товаров и транспортных средств через таможенную границу Российской Федерации, порядок таможенного оформления и таможенного контроля, а а также порядок сбора и уплаты таможенных пошлин.

Russian Criminal Code provides for the following five types of customs offenses:

- smuggling;

- failure to return to the territory of the Russian Federation objects of artistic, historical and archaeological heritage of the peoples of the Russian Federation and foreign countries;

- illegal export of technologies, scientific and technical information, services, raw materials and equipment used in the creation of weapons of mass destruction, arms and military equipment;

- non-return funds in foreign currency

- evasion of customs duties

Русский Уголовный кодекс предусматривает следующие пять видов таможенных преступлений:

- Контрабанда;

- Невозвращение на территорию объектов России от художественного, исторического и археологического достояния народов Российской Федерации и зарубежных стран;

- Незаконный экспорт технологий, научно-технической информации, услуг, сырья и оборудования, используемых при создании оружия массового поражения, вооружения и военной техники;

- Невозвратные средства в иностранной валюте

- Уклонение от уплаты таможенных пошлин

•The main feature of crimes in the sphere of customs business is that in order to understand their content and correct qualification of an act on the grounds of the specific composition of customs crime enforcer besides the Criminal Code should be used as a number of other laws, as well as a number of decrees of the President of the Russian Federation, Government resolutions Russia and other regulations.

Главной особенностью преступлений в сфере таможенного дела в том, что для того чтобы понять их содержание и правильной квалификации деяния по признакам конкретного состава таможенного преступления Инфорсер помимо Уголовного кодекса следует использовать в качестве ряда других законов, а также ряд указов Президента Российской Федерации, постановлений Правительства России и другими нормативными актами.

•While there is an increase in crime in the customs area. In the period from January to December 2011 the customs authorities of the Russian Federation 4539 instituted criminal cases, which is 10.2 % more than in the same period last year (4116 cases) that is every day - an average of 12 criminal cases.

Пока есть рост преступности в таможенной сфере. В период с января по декабрь 2011 года таможенные органы Российской Федерации 4539 возбуждено уголовных дел, что на 10,2% больше, чем в аналогичный период прошлого года (4116 случаев), что является каждый день - в среднем 12 уголовных дел.

Дата добавления: 2015-11-04