I’m gonna live with my daddy at the Riverview? On and on, for keeps? – я буду жить с моим папой в Ривервью? Долго, долго и останусь? His last check is overdue – его последний чек

Just Around the Corner

1. I’m gonna live with my daddy at the Riverview? On and on, for keeps? – я буду жить с моим папой в Ривервью? Долго, долго и останусь?
2. His last check is overdue – его последний чек задерживается
3. Have it your own way! – поступай по-своему!
4. He’s all mixed up – он совсем запутался
5. It used to wear me out walking across that big apartment – я так уставала ходить по огромной квартире
6. You know you are not exactly up on child psychology – ты знаешь, ты не эксперт в детской психологии
7. I may owe you a debt of gratitude… – я вам очень благодарен…
8. What have you been up to? – чем ты занималась в последнее всемя?
9. She is crack-brained enough without your help – она и так странная, без твоей помощи
10. Mother wants to show you off to her friends – мама хочет похвастаться тобой перед своими друзьями
11. We can have ripping time – мы можем здорово провести время
12. Our mother would never stand for our playing with you – наша мама никогда не одобрила бы то, что мы играем с тобой
13. Get a load of this! – посмотри на это!
14. He is supposed to fill my shoe some day – он должен занять мое место когда-то
15. I want a man’s angle on it – я хочу услышать мужской взгляд на этоы
16. Button your lips – угомонитесь
17. What do you mean by breaking up my show? – что вы себе позволяете, вот так врываясь на мое шоу?
18. To show you how cockeyed that rumor is… - чтобы показать какой это нелепый слух…
19. This is the man I’m putting in full charge of that worthy project – это человек, которого я ставлю во главе этого обещающего проекта

Дата добавления: 2015-11-04