Форма для бронирования/reservation form

ФОРМА ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ/RESERVATION FORM

Дата бронирования/Reservation date «____» ____________ 2015

Фамилия, Имя Surname, Name	Возраст/ age	Количество человек/Number of persons	Дата и время заезда Arrival Date&Time	Дата и время выезда Departure Date&Time	Тип номера Room Type	Кол-во номеров Q-ty of Rooms	Тип размещения Без завтрака /Accommodation type/Bed without breakfast

Гарантия будет произведена/ Guarantee will be effected by:

¨ Банковской картой/ Credit card № ________________________________________

действительна до/ valid to «____» ______________ 20__

(копия карты лицевой стороны прилагается/ enclosed is a credit card front-sided copy signed by its owner)

Особые пожелания/ Special request

Напоминаем Вам о том, что время заезда – 14:00, время выезда – 12:00.

Ранний заезд и поздний выезд возможны по запросу и в зависимости от наличия номеров.

В случае заезда Гостя до 06:00 взимается оплата за бронирование в размере стоимости первых суток проживания.

В случае заезда Гостя после 06:00, но раннее стандартного времени заезда взимается оплата за бронирование в размере 50% от стоимости номера в сутки. В случае задержки выезда Гостя плата за проживание взимается в следующем порядке: не более 6 часов после расчётного часа (с 12:00 до 18:00) - 50% от стоимости номера в сутки, более 6 часов – плата за полные сутки.

В стоимость номера включён НДС 18%. Оплата производится в национальной валюте в рублях.

ОТМЕНА БРОНИРОВАНИЯ И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ: бронирование должно быть отменено или изменено только в письменной форме за 7 дней до даты заезда. В случае несвоевременного отказа от бронирования, взимается плата за весь забронированный период.

При опоздании гостя более, чем на сутки бронь аннулируется, что не освобождает от обязанностей внесения платы за весь забронированный период.

We respectfully remind you that we guarantee check in to your room at 14:00 and check out time is 12:00.

In case of arrival earlier than 06:00 will apply surcharge equivalent to the room rate for one night.

In case of arrival after 06:00 but before check in time will apply surcharge equivalent to the 50 % of daily room rate.

Late check out before 18:00 will be charged at 50% of the room rate and late check out after 18:00 will be charged at the full room rate.

VAT 18% is included on rates. All payments are made in the national currency Russian rubles.

CANCELLATION & AMENDMENT POLICY: to avoid penalty charges you may cancel or amend your reservation 7 days prior arrival date in written form only. In case of no show or late amendment, the hotel has the right to charge for all reserved period including VAT.

Контактный тел:/Contact tel: _____________________________________________

Подпись/ Signature

Дата добавления: 2015-11-04