She always gets the good chair.

stool	табуретка	My ass on a stool all day. She always gets the good chair.
preceding	предыдущий	Federal 595 heavy, slow immediately to match preceding aircraft. Over.
jogging	Бег трусцой	Collapsed while jogging.
clamp	Клемма, зажим	We're clamped and off bypass.
b y pass	шунт
Bummer!	Облом!	- Oh, shit. - What are you missing? - Sponge. - Bummer. - Got it!
Resuscitate [rɪ'sʌsɪteɪt]	Реанимировать, приводить в сознание	We were able to restore blood flow to the heart... ...but he developed a lethal arrhythmia and we couldn't resuscitate him.
graft	трансплантат	A graft occlusion? What?
Mustard ['mʌstəd]	горчица	In a diner once, a blind woman turned to me all of a sudden... ...and asked me to pass her the mustard.
Embarrass	Ставить в неудобное положение; компрометировать	It is unprofessional, and it embarrasses me in front of my staff.
To get back on the horse	«Вернуться в седло»	Come back Monday and get back on the horse.
slobber	Распускать нюни	What? Am I slobbering here?
x-ray	Рентгеновский кабинет (обычно мн.ч. X-rays - рентгеновские лучи/излучение)	I was on my way up to x-ray...
dumpster	контейнер для крупногабаритного мусора	Found him in a dumpster behind the House of Pies.
murmur ['mɜ:mə]	Шум (в сердце)	- Did you do an ultrasound? - You hear a murmur? - Worth a shot.
Worth a shot	Стоит попробовать
despair	Отчаяние, упадок духа	Are you in despair? I lost a patient.
oyster ['ɔɪstə]	устрица	"As I ate the oysters with their strong taste of the sea... ...and their faint metallic taste...
flimsy['flɪmzɪ] evidence	Неубедительное/шаткое доказательство	I have a feeling. That's pretty flimsy evidence.
Grainy	Зернистый, шероховатый	Soft on your tongue. Grainy... like sugary sand that dissolves in your mouth.
Threshold ['θreʃ(h)əuld] of pain	Болевой порог	I suppose you know a woman's threshold of pain... ...is 9 times higher than a man's.
enduring	Устойчивый, бессмертный, живучий	The enduring myth of Heaven.
duct	Проток, канал (анатомич.)	Tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye.
weep	Плакать, рыдать	Your body weeps.
Jolt [ʤəult]	Толчок, удар	And I got... this jolt. I got this feeling that there's something...
Vitals ['vaɪt(ə)lz]	Жизненно важные функции/органы	Check his vitals every 15.
c a bin	Хижина, лачуга	I thought we'd fly up to Tahoe, use your uncle's cabin... ...maybe do a little hiking.
hiking	Туризм (пеший)
tick	клещ	Maggie, it's just a tick.
Glutton ['glʌt(ə)n]	Обжора, любитель поесть	Glutton, hedonist... former celestial body, recent addition to the human race.
celestial [sə'lestɪəl]	небесный
tumble	падение	You take the plunge, the tumble, the dive. You jump off a bridge. Leap out a window.
Leap	прыгать
bozo ['bəuzəu]	Тупица, неотесанный болван	He gave these bozos the greatest gift in the universe.
skyscraper	небоскрёб
drummer	Бродяга (разг.)	Are you a drummer?
species ['spi:ʃi:z]	Порода, род	We belong together. We're the same species.
dem a nd	требование	He knows the demands of my work.
screw up	Испортить, напортачить	I screwed up. I wanted to show you everything.

Дата добавления: 2015-11-04