To strike up a conversation

Chapter 1

	Apiece	у каждого
	To get run-down	отдать концы, заболеть
	To take it easy	отдохнуть, подлечиться
	And all	и т.д. и т.п.
	Hotshot guy	пижон
	To cut smth out	бросить, перестать
	To blow one’s nose	сморкаться
	Midterm	Середина семестра
	To strike up a conversation	разговориться
	To apply oneself to	заняться вплотную
	To flunk	провалиться
	A sort of	отчасти
	To get the ax	быть изгнанным
	To mold smb into	взращивать
	To buy smth with one’s own money	купить что-то на свои деньги
	To commit suicide	совершить самоубийство
	To ostracize smb	изгонять из общества
	To say right out loud	сказать вслух
	Check up	медосмотр
	To be frozen to death	сильно замерзнуть

Chapter 2

	to get a bang out of things	от всего получать удовольствие
	to figure smth out	понять, разобраться
	on account of	из-за, на основании
	to hit the ceiling	лезть в бутылку
	to keep doing smth	продолжать что-то делать
	to take the news	отнестись к известию
	not to give a damn about smth	наплевать
	to act one’s age	вести себя по возрасту
	to feel like doing smth	хотеть что-то делать
	to beat hell out of smb	победить всухую
	to shoot the bull	врать
	to be up one’s alley	быть по чьей-то части
	to feel no concern for smth	думать о будущем
	to drop a line	черкнуть письмо
	I have to get going	Мне пора бежать
	to get on one’s nerves	действовать на нервы
	to stop buy	заглянуть
	not to know one’s ass from one’s elbow	не соображать, что к чему
	to act quite young for one’s age	вести себя как маленький
	to make out like…	притворяться
	to have the privilege of meeting smb	иметь честь познакомиться с кем-то
	to have qualms	сомневаться в своей правоте
	not to concern for one’s future	не заботиться о чьем-то будущем
	with a serious look on one’s face	с серьёзным выражением лица

Chapter 3

	to be liable to do smth	быть готовым, мочь
	a sheer lie	вранье
	a pile of dough	куча денег
	to barge in on smth	врываться к кому-то
	to hate one’s guts	ненавидеть кого-то
	to get smth handy	иметь под рукой
	to sneak a look to see smth	покоситься
	to keep tabs on smth	выспрашивать
	to be finished with smth	перестать что-то делать
	to be nuts	спятить
	to annoy hell out of smb	злиться как чёрт
	to bring out smb in smb	вызывать в ком-то что-то
	to take aim at smth	целиться
	for a change	для разнообразия
	twice as mutch as	в 2 раза больше
	to make a pot of dough	заработать кучу денег
	a corny joke	избитая шутка
	a regular guy	обычный парень
	to shift into first gear	переключиться на первую скорость
	by mistake	по ошибке
	illiterate	необразованный
	to call smb up	позвонить кому-то по телефону
	to room next to smb	жить в соседней комнате
	For crying out loud! (For Crissake; for God’s sake!)	Ради Бога!
	to do smth on purpuse	сделать что-то нарочно
	to take smb’s hint	понять чей-то намёк
	to oneself at home	чувствовать себя как дома
	to horse around	дурачиться
	to pull the peak of a hat down over one’s eyes	надвинуть шляпу на глаза
	to die of the heat	умирать от жары

Chapter 4

	not to have anything special to do	нечего делать
	a can	умывальная
	to chew the rag with smb	потрепать языком
	to mess smth up	исковеркать
	to fix oneself up	наводить красоту
	to be up the creck	несдобровать
	to be out of breath	задыхаться
	to liberate oneself from smth	вырываться
	to drop dead	сдохнуть
	to give one’s regards to smb	передать привет
	a slob	неряха
	to have a hat on with the peak around to the back	носить кепку козырьком назад
	to do smb a big favour	оказать большую услугу
	not to stick all the commas in the right place	неправильно ставить запятые
	to have a perfect build for smth	быть идеально сложенным для..
	to do the tap dance	танцевать чечетку
	to flatter smb	льстить кому-либо
	cut it out!	перестань!
	to play checkers	играть в шашки
	to get smth off ones mind	выкинуть что-либо из головы
	toilet articles	туалетные принадлежности
	to be nosy	быть любопытным
	to rile smb	рассердить кого-либо
	to take one’s mind off	отвлечь от чего-то

Chapter 5 – 7

	to bet a thousand bucks	поставить тысячу баксов
	what a racket	жульничество
	it was coming down like a madman	сыпал, как оголтелый
	the snow was good for packing	снег очень хорошо лепился
	to clear out	сваливать, выметываться
	to take one’s time	возиться
	to gripe about smth	жаловаться на что-то
	to stick together	быть заодно
	to have smb going	вывести из себя
	to feel rotten	чувствовать тоску
	to sleep like rock	спать как убитый
	to make cracks about smth	острить
	Sleep tight!	спокойной ночи!
	to be pretty loaded	быть приденьгах
	not to have all ones’ marbles any more	не всё в порядке с головой
	to throw snowballs	кидаться снежками
	to pack a snowball	слепить снежок
	to get on the bus	сесть в автобус
	to drop a hint	намекнуть
	to get rid of smb	избавиться от кого-либо
	left-handed	левша
	to have hunch	иметь предчувствие
	with a stupid expression on one’s face	с глупым выражением лица
	to break rules	нарушать правила
	to look spooky	быть похожим на приведение
	to think of one’s welfare	заботиться о чьем-то благополучии
	to be a genius next to smb	быть гением по сравнению с кем-то
	to abuse one’s hospitality	злоупотреблять гостеприимством
	to join a monastery	уйти в монастырь
	to give smb a handshake	пожать руку
	to feel swell	превосходно себя чувствовать
	to be lavish with one’s dough	быть расточительным
	to yell at the top og one’s voice	кричать что есть сил

Дата добавления: 2015-11-04